(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 271: 《 cắt nát cùng giã nát, một đầu ngón tay 》
Sau khi dùng bữa tối ở Đại Sảnh Đường, trở về căn nhà nhỏ, trời đã về khuya.
Không lâu sau đó, ánh đèn từ cửa sổ căn nhà nhỏ đã sáng lên. Anton lên tầng hai, tự mình rót một ly thức uống màu xanh biếc, sủi bọt, được pha chế từ những cánh hoa mà Anna đã ươm trồng, rồi ngồi một mình trước bàn thí nghiệm.
"Tách... tách..." Anton ngạc nhiên nhìn chiếc ly, nh��p một ngụm nếm thử. "Thật không ngờ, nó lại mang đến cảm giác sảng khoái đến lạ."
Không quá ngọt, nó có hương hoa thoang thoảng, thanh nhã. Ngoại trừ vẻ ngoài quỷ dị đậm chất phù thủy, thứ đồ uống này khi trôi xuống lại mềm mượt đến bất ngờ.
Kỳ lạ là, nó còn đọng lại một chút vị ngọt hậu.
Uống cạn ly nước, Anton nghiêm túc nhìn quyển sách trước mặt.
Sách về Ma thuật Hắc Ám đều rất nguy hiểm, không chỉ bởi nội dung bên trong, mà bản thân cuốn sách cũng là một đạo cụ pháp thuật vô cùng nguy hiểm. Vì vậy, mỗi quyển sách Ma thuật Hắc Ám được cho mượn đều đi kèm một bản hướng dẫn sử dụng chi tiết.
Đây không phải chuyện đùa, việc tùy tiện mở ra rồi đọc ngay chỉ kẻ lỗ mãng mới làm vậy, và kết cục cuối cùng sẽ chẳng mấy tốt đẹp. Đặc biệt là quyển sách trước mắt, lại càng quỷ dị hơn.
Chắc hẳn bà Pince cũng vì Anton đã từng mượn rất nhiều sách cấm trước đó, nên mới đồng ý cho Anton mượn quyển sách này.
Đầu tiên, cần chuẩn bị một chai độc dược trấn tĩnh. Mặc dù Anton đã có bùa chú 'Một luồng ánh nắng' có thể giúp duy trì bản tâm, nhưng anh vẫn cẩn thận tìm trong rương hành lý để lấy lọ độc dược này ra và uống. Thứ này là sản phẩm anh đã tự tay điều chế trong tiết học Độc dược với giáo sư Snape trước đây. Snape cho anh giữ lại chai này không phải vì rộng rãi, mà là muốn anh phân tích những điểm khác biệt giữa các lần điều chế độc dược, từ đó xác định trình độ nắm vững của bản thân.
Theo thói quen, Anton đậy nắp cẩn thận rồi cất lại vào rương hành lý, để Dây Leo Ăn Voi một lần nữa kéo nó xuống lòng đất.
Tiếp theo đó, là một chuỗi dài lời nguyền bằng văn tự Rune.
Cầm đũa phép, anh đã luyện tập rất lâu theo các cử chỉ và ghi chú trọng tâm trong bản hướng dẫn sử dụng, mãi sau mới vung đũa phép hướng về phía quyển sách. Trong miệng, anh lẩm bẩm niệm thầm câu thần chú siêu dài này.
Quyển sách màu nâu một lần nữa biến đổi thành một vật màu đen có kết cấu sừng sần sùi kỳ lạ. Hai hàng nanh lớn há rộng, phun ra làn khói đen đặc quánh.
Khói đen ngưng tụ lại, không tan đi, bao phủ xung quanh quyển sách. Khi phép chú được kéo dài, những làn khói đen này bắt đầu chuyển sang màu đỏ sậm quỷ dị, lơ lửng giữa không trung, cuối cùng hóa thành một khối sương mù dày đặc to bằng đầu người.
Lúc này, phải đưa đầu vào khối sương mù dày đặc quỷ dị này, rồi mới mở sách ra. Như vậy, mới có thể đọc sách một cách bình thường.
Cũng không quá khó.
Quyển sách có tên 《Cắt nát và Xay nát, một ngón tay》, tác giả là một người tên là Andy Dian Jay Smith, sống vào năm 1623.
“Một hậu duệ của Hufflepuff viết sao?” Anton kinh ngạc thốt lên. Ngay lập tức anh phản ứng lại, hậu duệ của những người sáng lập trường học vĩ đại, vào thời điểm gia tộc đó vẫn còn duy trì được sự kế thừa, hẳn là một gia tộc pháp thuật rất mạnh mẽ.
Quyển sách này quả thực giảng giải về những điều kỳ diệu của cơ thể người. Tác giả dùng một giọng văn rất lười biếng để kể lại câu chuyện về việc sau khi bị một bông hoa ma pháp có gai chích vào đầu ngón tay, anh ta đã ho khan ròng rã cả tháng trời. Sau khi học Thảo dược học và Độc dược học, anh bắt đầu xem xét lại ký ức này và phát hiện một điều kỳ diệu: giữa đầu ngón tay, máu và phổi tồn tại một mối liên hệ thần kỳ nào đó.
Mối liên hệ này tồn tại trong cơ thể người, và cũng tồn tại trong ma lực.
Đúng vậy, phù thủy nghiên cứu cơ thể người nhất định phải nói đến ma lực, đây là một chủ đề không thể bỏ qua. Phù thủy thật sự có sự khác biệt rất lớn so với Muggle. Cơ thể bị ảnh hưởng bởi ma lực đã có rất nhiều điểm khác biệt so với Muggle. Dĩ nhiên, sự khác biệt này không thể hiện rõ ràng trong giải phẫu học.
Tác giả quyết định bắt đầu nghiên cứu của mình từ đầu ngón tay, lấy chi tiết để suy ra toàn bộ, từ đầu ngón tay đến toàn bộ cơ thể, từ đầu ngón tay đến linh hồn, từ đầu ngón tay đến ma lực. Ông ấy chia một phù thủy hoàn chỉnh thành ba cấp độ: Thân thể, linh hồn, ma lực.
Sau khi trình bày cách phân tầng này, ông ấy tiếp tục giảng giải nhiều thí nghiệm của mình: Ma lực khác nhau ảnh hưởng đến thân thể và linh hồn như thế nào, những thay đổi khác nhau của thân thể ảnh hưởng đến linh hồn và ma lực ra sao, cùng một số ít nghiên cứu về linh hồn.
Dựa trên những nghiên cứu đó, ông ấy tìm thấy một loài sinh vật phù hợp để so sánh với phù thủy – gia tinh. Ông ấy dùng đầu ngón tay để làm thí nghiệm trên sinh vật có trí khôn.
Nếu những kiến thức này dù sâu sắc nhưng vẫn có thể hiểu được, thì phần nội dung sau đó lại khiến Anton cảm thấy cực kỳ khó chịu.
Tác giả đã tự nối cho mình một đầu ngón tay, đó là đầu ngón tay của gia tinh. Đúng vậy, ông ấy đã cắt một đầu ngón tay từ bàn tay của gia tinh nô lệ của mình, rồi gắn vào tay mình. Còn đầu ngón tay vốn có của ông ấy, lại được nối vào tay gia tinh.
Tiếp theo chính là những ghi chép kéo dài suốt mấy chục năm, ghi lại rằng sau vô số lần ông ấy thi triển phép thuật, đầu ngón tay của gia tinh đã hoàn toàn biến thành đầu ngón tay của con người, mặc dù móng tay trông vẫn đen và to. Còn đầu ngón tay của ông ấy được nối vào tay gia tinh cũng đang dần dần biến đổi thành hình dáng riêng của gia tinh, mặc dù vẫn giữ nguyên kích thước của con người.
Và cuối cùng, tác giả lại cắt bỏ đầu ngón tay gia tinh của mình, thực hiện vô số thí nghiệm, bao gồm cả bước cuối cùng: cắt nát và xay nát.
"..." Thật lòng mà nói, mặc dù có chút rợn người, Anton thật sự đang nhìn quyển sách này với ánh mắt kính nể.
Vị đại pháp sư này đã tổng kết ra vô số kết luận: Cơ thể và linh hồn của phù thủy không phải là linh hồn trú ngụ trong cơ thể, mà là hai mặt của một chỉnh thể. Khi cơ thể của chúng ta mất đi một bộ phận nào đó, chỉ cần linh hồn còn nguyên vẹn, có thể tùy thời thông qua ma lực, vật chất trung gian này, để hoàn thành việc khôi phục. Khi linh hồn của chúng ta mất đi một bộ phận nào đó, thực ra cơ thể đã sớm lưu giữ toàn bộ thông tin, và cũng có thể thông qua ma lực để hoàn thành việc khôi phục.
Kết luận thứ hai là: Việc biến hình lâu dài thành một dạng phi nhân loại nào đó, hoặc bị một lời nguyền nào đó ảnh hưởng trong thời gian dài, cuối cùng sự biến đổi này sẽ phản ánh lên linh hồn, dẫn đến trạng thái không thể khôi phục bằng ma lực. (Anton nghĩ đến chiếc mũi của Voldemort.)
Kết luận thứ ba là: Dù cho cả thân thể và linh hồn đều bị hư hại, ma lực chảy trong cơ thể chúng ta cũng đã sớm ghi nhớ tất cả những điều này. Thông qua ma lực, cũng có thể khôi phục linh hồn và thân thể nguyên vẹn. Điều kiện tiên quyết là ma lực phải có phương thức vận chuyển cố định. Nói cách khác, phải có một thói quen sử dụng bùa chú để thay đ��i hoàn toàn 'hình dáng' của ma lực, như vậy mới có thể trở thành một cái mỏ neo vĩnh cửu.
Kết luận thứ tư là: Khi ma lực bị lời nguyền tác động làm biến dạng, đồng thời sẽ ảnh hưởng đến thân thể và linh hồn, hơn nữa, trước hết sẽ ảnh hưởng đến linh hồn. Ví dụ như học Ma thuật Hắc Ám, sẽ rất dễ dàng trở nên tàn nhẫn, độc ác, và những mặt tiêu cực khác. Ví dụ như học những lời nguyền chữa trị, sẽ dễ dàng trở nên có lòng yêu thương và tinh thần cống hiến...
Nói một cách đơn giản, tất cả bùa chú trên thế giới đều sẽ thay đổi tính cách con người. Và sự thay đổi này là bởi vì tính cách, tâm hồn, trải nghiệm, khát vọng, mục đích của chúng ta đều quyết định chúng ta sẽ thường xuyên sử dụng loại bùa chú nào. Bùa chú sẽ ảnh hưởng đến tâm hồn, nhưng cuối cùng, tâm hồn vẫn là yếu tố ngầm định hướng sự lựa chọn bùa chú, một sự tiềm thức hóa ý chí chủ quan.
Ngoài bốn kết luận này, trong sách còn có vô số ghi chép thí nghiệm và không đếm xuể các lời nguyền.
“Phải rồi, mình lại quên mất vai trò của ma lực trong đó,” Anton vừa nói vừa gấp sách lại, vung đũa phép, luồng khí lưu quanh sách chuyển động mạnh mẽ, khiến làn khói đỏ lại hóa thành khói đen, rồi bị nuốt gọn vào bên trong cái miệng nanh lớn.
Quyển sách ma pháp này một lần nữa khôi phục thành dạng quyển sách màu nâu bình thường.
“Xem ra mình phải cập nhật lý thuyết Tam Vị Nhất Thể của mình rồi,” Anton mỉm cười, viết xuống bốn từ đơn vào cuốn sổ: Bản ngã, linh hồn, thể xác, ma lực.
“Nhưng mà, điều này không đúng,” Anton trầm ngâm. “Animagus của mình có tổng cộng hai loại, là cú mèo và Augurey. Mình thậm chí còn có một mặt khác của linh hồn là ‘Biến Sắc Phượng Hoàng’. Theo lý thuyết của ông ta, mình đáng lẽ phải bị ảnh hưởng bởi những điều này chứ?”
Thế nhưng không hề. Anton vô cùng xác định điều đó. Sau khi trải qua việc bị 'Bùa Lú' của lão Vol ảnh hưởng, Anton đã có thể tua lại mọi kinh nghiệm và toàn bộ những biến hóa của mình một cách rõ ràng, anh ấy hiểu rõ trạng thái của bản thân.
"..." “Cứ tạm giả định vị đại pháp sư này là đúng, dù sao ��ng ta có rất nhiều thí nghiệm làm bằng chứng cho quan điểm của mình.”
Vậy thì... Anton nhẹ nhàng vẫy tay, một luồng ánh nắng ấm áp tỏa ra, mang theo ánh sáng mờ ảo.
“Tùy tâm mà động, ứng tâm mà sinh, đây chính là sự lựa chọn từ tiềm thức của mình sao?”
“Kiên trì bản ngã?”
Anton đột nhiên vung đũa phép, một tấm gương làm từ mặt nước rõ ràng hiện ra trước mắt. Anh nhìn chằm chằm vào khuôn mặt và hình bóng của mình. Chúng cũng đang từ từ biến hóa. Chẳng mấy chốc sau, anh liền biến thành một dáng vẻ gầy gò, tóc đen, da vàng.
Đây là tướng mạo kiếp trước của anh.
Thế nhưng sự biến hóa vẫn tiếp diễn, anh lại biến thành một dáng vẻ tóc đỏ, tròng mắt xanh lam, làn da trắng nõn.
Đây là tướng mạo hiện tại của anh.
“Cho nên...” Anton mở to mắt. “Cái linh hồn nát bươn của mình, mặc dù có nguyên nhân là lão phù thủy kia đã phóng ra quá nhiều lời nguyền độc ác, nhưng cũng có nguyên nhân là mình chưa xác định được vị trí của bản thân sao?”
“Mình, rốt cuộc nên là ai?”
“Nên mang hình dáng nào, trạng thái nào, tâm tính ra sao để sống trong thế giới phù thủy này...”
Tâm trí Anton hoàn toàn hỗn loạn. Lần này, ngay cả 'Một luồng ánh nắng' cũng không có cách nào cho anh câu trả lời.
“Tiếp tục sống trong quá khứ, hay hòa nhập vào thế giới này?”
“Hừm ~” “Mình tại sao phải suy nghĩ mấy vấn đề này? Làm gì mà phức tạp vậy, thế giới phù thủy lại phiền phức đến thế sao? Nghiên cứu phép thuật cũng phải hiểu rõ bản tâm trước à?”
“Mình... Kiếp trước mình sống một cách mơ hồ, chẳng phải vẫn sống rất tốt sao? Lương hàng năm vẫn tăng đều, cũng đã bắt đầu tích góp tiền mua nhà, tìm một cô gái xinh đẹp để cưới làm vợ rồi.”
“Mình...” Dây Leo Ăn Voi kéo rương hành lý từ lòng đất lên. Anton ném tất cả mọi thứ vào trong, mơ màng nhìn nó một lần nữa rút xuống lòng đất.
“Mình...” “Mình không biết nữa.”
Anton mím chặt môi, đẩy cổng căn nhà nhỏ bước ra ngoài, đi đến ven Hồ Đen, ngơ ngẩn nhìn mặt hồ lăn tăn gợn sóng.
Qua Halloween, thời gian lặng lẽ trôi vào tháng Mười Một. Gió lạnh mang theo những bông tuyết thưa thớt bay lất ph���t.
Anton kéo mũ áo choàng phù thủy lên, hai tay đút vào túi áo choàng, thở dài thườn thượt.
Hồi ức về khoảng thời gian xuyên không đến đây, anh vẫn giữ phong thái nghịch ngợm, giọng điệu anh hùng bàn phím của một trạch nam từ kiếp trước; vẫn mang tâm lý của một kẻ du lịch dị thế giới, tay ăn chơi; vẫn không quan tâm chút nào đến mọi thứ khác ngoài gia đình và bạn bè. Anh, thì giống như những bông tuyết mỏng manh đang bay lượn giữa không trung này. Nhẹ nhàng rơi xuống trên Hồ Đen, lăn tăn, và có thể tan biến bất cứ lúc nào.
“Khỉ thật!” “Đã xuyên không được bốn năm rồi, có lẽ đã đến lúc nên suy nghĩ thật kỹ về vấn đề này.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.