Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 31: Bết bát nhất ngoài ý muốn

Với chiếc ba lô đầy ắp tài liệu và chổi bay cầm tay, Anton cùng những vật dụng tự chế của mình bước xuống lầu. Anh đã quen mang theo bên mình những vật phẩm quan trọng nhất, dù đi bất cứ đâu. Vả lại, yêu tinh Pedro thể hiện rõ sự chán ghét loài người. Dù Anton không hiểu nguyên do, nhưng đôi lúc, dù vô tình, Pedro vẫn lộ vẻ mặt chán ghét đối với anh. Lại thêm lão phù thủy đáng ghét nữa. Anton cảm thấy mình có thể bị yêu tinh đuổi đi bất cứ lúc nào.

Vừa xuống đến lầu dưới, anh đã nghe thấy lão phù thủy đang cười nhạo Pedro.

"Khặc khặc khặc, lão sư ngu xuẩn! Ngài chắc chắn có thuốc độc 'Mắt Phù thủy' ở chỗ đó, mau lấy ra cho Anton làm đi! Cái kiểu chữa trị theo kiểu đồ tể của ngài thì đúng là ngu hết chỗ nói!"

"Câm miệng!" Pedro nổi giận đùng đùng, nắm chặt thanh trường đao ma văn làm từ xương sườn rồng, tức giận vung vẩy.

"Khặc khặc khặc, ta thấy rồi, ta thấy rồi! Năm đó ta đã tỉ mỉ quan sát thói quen của ngài, ta hiểu ngài rất rõ! Ngài nhìn cổ tay mình xem, đó chẳng phải là ma văn 'Kho báu Yêu tinh' sao? Khặc khặc khặc, ta biết bên trong đó là cả một khu rừng, ngài đã bỏ thuốc độc vào đó đúng không?"

"Câm miệng! Câm miệng!" Pedro rên rỉ.

"Ngài mà cứ lải nhải quấy rầy ta, ca phẫu thuật thất bại ngài có chịu trách nhiệm không?"

"Khặc khặc khặc, vậy thì thật tuyệt vời làm sao!" Lão phù thủy bay lượn khắp nơi, thậm chí còn túm lấy tóc mình, vung vẩy đầu như một cái chong chóng, trông có vẻ cực kỳ vui vẻ, "Ha ha ha, nếu lão sư ngu xuẩn phẫu thuật thất bại, ngài sẽ bị lời nguyền 'Lời thề Bất khả bội' giết chết đấy!"

Cảnh tượng ồn ào này khiến Anna tròn mắt ngạc nhiên. Anton thích thú xem trò vui. Lão phù thủy đã từng lải nhải bên tai anh y như thế này, đôi khi anh thật sự rất khâm phục nghị lực của mình.

Nhưng anh vẫn nghe lọt tai một cụm từ: ma văn Kho báu Yêu tinh. Ma văn? Rõ ràng đây là một thuật ngữ mới mẻ, tiếc rằng pháp thuật của loài người và yêu tinh không thể học lẫn nhau. Anh chợt chú ý đến chi tiết: Kho báu Yêu tinh là một khu rừng? Nói cách khác, khu rừng ở tầng hai kia, thực chất nằm trên tay yêu tinh Pedro ư?

Thế giới phù thủy kỳ diệu luôn cuốn hút đến vậy.

Nắm bắt đúng thời điểm mấu chốt trong cuộc đối thoại, khi câu chuyện đạt đến một sắc thái tinh tế, Anton nhanh chóng chen vào: "Lão sư, con đến rồi, chúng ta mau chuẩn bị ca phẫu thuật này đi, ngài không phải cũng rất tò mò về người sói sao?"

Lúc này, lão phù thủy mới dừng trêu chọc, yêu tinh Pedro thở phào nhẹ nhõm, liếc nhìn bầu trời âm u ngoài cửa sổ, ước chừng thời gian rồi vội vàng chạy đi chuẩn bị những th��� cần thiết cho ca phẫu thuật.

Một giờ chiều. Một thiết bị tinh xảo trong đại sảnh rộng lớn phun ra chất keo màu tím hồng, tạo thành một cái lồng đầy xúc tu.

Hai giờ chiều. Lupin mặc bộ đồng phục bệnh nhân thoải mái bước vào trong lồng, sắc mặt anh có chút tái nhợt, nhưng rõ ràng tinh thần rất tốt, nhìn thấy Anton, anh còn mỉm cười hiền lành.

Ba giờ chiều. Một thiết bị khổng lồ khác đã được yêu tinh lắp đặt xong, vô số tia sáng uốn lượn lơ lửng trong đại sảnh.

Lão phù thủy ghé tai Anton nhỏ giọng giới thiệu: "Đây là máy khuếch đại giác quan ma lực, cậu có thể coi nó như một loại kính lúp khác. Dưới ánh sáng này, cậu sẽ thấy người sói biến thành một người khổng lồ cao mười mét, đến lúc đó đừng giật mình nhé, ta không muốn lão sư ngu xuẩn lại có trò cười về đồ đệ của ta đâu."

Anton gật đầu, tò mò quan sát.

Bốn giờ rưỡi chiều. Chỉ còn một giờ nữa là ánh trăng lên cao.

Đúng vậy, giờ đã vào thu, đêm xuống sớm hơn thường lệ.

Pedro vác một chiếc rương khổng lồ, trên đó có năm cánh tay với hình thù quái dị. Một trong số đó đang cầm một vật tương tự ống dòm, đặt trước mắt trái của yêu tinh. Anh đang suy tính cẩn thận.

Năm giờ chiều. Tất cả mọi người đều trở nên căng thẳng.

Đúng lúc này, cửa căn nhà nhỏ trên đảo có tiếng gõ.

Tùng tùng tùng. Tiếng gõ cửa dồn dập khiến mọi người giật mình. Yêu tinh phất tay, bực bội nói với Anna: "Bất kể là ai, bảo họ quay lại vào ngày mai."

Anna gật đầu, Anton cảnh giác đi theo sau cô. Lúc này chắc chắn không thể có bất kỳ sự cố nào xảy ra. Nếu cô bé này không xử lý được, anh cũng sẽ phải cố hết sức nghĩ cách tạo một môi trường phù hợp cho Pedro phẫu thuật.

Mở chốt cửa, một đồ án ma văn quỷ dị lóe lên trên cửa rồi biến mất trong chớp mắt, Anna lúc này mới mở cửa ra.

Cót két ~

Một phù thủy trung niên. Vóc người khôi ngô, trông rất cao, mái tóc đen nhánh, bóng nhẫy như thể được gội bằng thứ dầu của Muggle, mũi ưng cao thẳng, đôi mắt vô hồn.

Lại là Snape!

"Thần tượng!" Anton ngạc nhiên kêu lên, anh khẽ bước chân, kéo Anna lùi lại và che lấp khe cửa.

Chết tiệt, trong đại sảnh chính là Lupin kia mà. Lupin – người mà Snape hận đến nghiến răng nghiến lợi vì năm đó đã cướp người yêu, bắt nạt anh ta ở trường và thậm chí suýt chút nữa giết chết hoặc biến Snape thành một thành viên người sói trong nhóm của mình. Mặc dù Anton biết Lupin là một người tốt, nhưng trời mới biết năm đó Lupin là đồng lõa hay chỉ bất đắc dĩ khuyên can mọi người.

Xong rồi, xong đời rồi! Đây quả thực là sự cố mà anh không hề mong muốn nhất!

Mà lúc này, chân trời đã dần chìm vào hoàng hôn, trên đường chân trời, vầng trăng sáng đã hiện ra một vệt sáng nhàn nhạt.

Phía sau Snape là một chiếc lồng sắt khổng lồ đang bay theo, bên trong có một con rắn hổ mang khổng lồ trông như sắp tắt thở.

"Rắn!" Tiếng kêu sợ hãi của Anna, âm thanh như thể muốn hét cạn hết sức lực toàn thân, suýt chút nữa khiến Anton đứng cạnh giật mình chết khiếp.

Anh kinh ngạc quay đầu lại, thì thấy Anna cơ thể cứng đờ, hai mắt nhắm nghiền rồi ngất đi. Cô bé vậy mà lại bị hù cho ngất xỉu!

Anton nhanh tay lẹ mắt ôm lấy cô.

Tùng tùng tùng. Pedro vác chiếc rương kim loại khổng lồ, bước nhanh tới, kéo phăng cửa phòng ra, liếc nhìn Anna rồi lạnh lùng nhìn chằm chằm Snape.

"Ha ha, Snape lừng danh, ngươi tìm ta có việc gì?"

Snape chỉ vào chiếc lồng sắt sau lưng, chưa kịp cất lời thì Pedro đã bực bội phất tay, như thể đang xua đuổi ruồi bọ.

"Thấy quỷ!"

"Mặc dù ta là người phát minh ra Lời nguyền Maledictus, nhưng cũng không cần thiết cứ ai trúng lời nguyền này mà biến thành thú nhân cũng tìm đến ta chứ?"

Anton nhanh chóng nhận ra, khi Pedro nói câu đó, anh ta đã liếc nhìn Anna.

? ? ?

Chẳng lẽ?

Anton nhìn Anna trong vòng tay mình. Cô bé cau mày, hai tay nắm chặt lấy vạt áo, như thể đang sợ hãi một điều gì đó kinh hoàng. Khác hẳn với trạng thái "quý cô thanh lịch" thường ngày, giờ phút này cô yếu ớt như một đóa hoa nhỏ có thể tàn lụi bất cứ lúc nào dưới mưa sa.

Lời nguyền Maledictus? Yêu tinh Pedro phát minh?

Snape lắc đầu: "Xin lỗi đã làm phiền ngài, Đại sư Pedro. Ta hy vọng ngài có thể giúp xem xét con rắn này, liệu có một linh hồn khác đang trú ngụ bên trong hay không, trong lĩnh vực này ngài là chuyên gia."

"Không rảnh!" Pedro thô bạo đóng sầm cửa lại.

Một luồng sáng lời nguyền lóe lên, cửa phòng lần nữa mở ra.

Snape dùng đôi mắt hờ hững nhìn chằm chằm Pedro: "Chuyện này vô cùng quan trọng đối với ta, mà ngài chỉ cần dùng phép thuật 'Mắt Yêu tinh' của mình xem qua một chút. Về những bất tiện gây ra cho ngài, ta sẽ gửi thư xin lỗi ngài sau, và kèm theo câu trả lời cho vấn đề thuốc độc mà ngài đã hỏi lần trước."

Pedro chần chừ một chút, cuối cùng vẫn đồng ý.

Từng làn sóng gợn tròn xuất hiện trước mặt anh ta, đôi mắt anh ta dường như trở nên cực kỳ to lớn. Anh ta nhìn chằm chằm con rắn một hồi lâu, cuối cùng lắc đầu: "Ta không biết ngươi hy vọng bên trong có gì, nhưng rõ ràng, chỉ có một người phụ nữ. Hơn nữa, linh hồn người phụ nữ này đã hoàn toàn biến hình thành rắn, mong muốn trở lại thành người gần như không có bất kỳ cách nào."

Snape rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, chiếc lồng sắt sau lưng anh ta nặng nề rơi xuống đất trước cửa: "Con rắn này xin tặng ngài, xem như bồi thường cho sự thất lễ vừa rồi."

Anh ta xoay người rời đi. Đột nhiên, anh ta nghi ngờ quay đầu nhìn lại. Tầm mắt anh ta xuyên qua kẽ hở giữa vài người, nhìn về phía bóng dáng quen thuộc trong đại sảnh.

"Lupin?"

Mọi quyền bản thảo thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free