Trong Đại Sảnh Đường tầng trệt lâu đài Hogwarts, nơi vốn là chỗ dùng bữa và hội họp, tiếng ồn ào từ những chiếc bàn dài của bốn nhà ngày càng lớn.

Các học sinh cũng đang lén lút nhìn về phía Anton.

Đúng vậy, loại kẹo trải nghiệm Người Sói cỡ nhỏ đó chính là phát minh của Anton, điều mà ai cũng biết.

Không ai ngờ rằng, thứ này lại có thể được Muggle sử d��ng, thậm chí vì kỳ nghỉ Giáng Sinh, kẹo đã lưu lạc ra ngoài, rồi lại rơi vào tay một Muggle, người này còn lợi dụng nó để cướp sạch ngân hàng.

Và điều khiến mọi người xôn xao bàn tán chính là dòng cuối cùng của bản báo cáo: Bộ Pháp Thuật đang thảo luận về chuyện này.

Rất nhiều người cảm thấy Anton sắp gặp rắc rối lớn rồi.

Lúc này, Dumbledore đứng dậy, với vẻ mặt bình thản, bước lên bục giảng, lặng lẽ quan sát các học sinh đang ngồi ở những chiếc bàn dài.

Harry Potter có vẻ rất kích động, đang cúi đầu trò chuyện với Ron và Hermione.

Neville hai tay nắm chặt, đôi mắt đỏ bừng.

George và Fred cùng nhau tiến về phía bàn dài nhà Slytherin, rõ ràng là định nói chuyện gì đó với Anton.

Anton...

À, cái tên nhóc đó đang ung dung xử lý một miếng thịt cuộn, vẻ mặt thưởng thức món ngon đó, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra vậy.

Dumbledore khẽ mỉm cười, rút ra đũa phép đặt lên cổ họng, niệm Sonorus, "Chư vị!"

Ngay lập tức, tất cả mọi người đều im lặng, hướng về vị hiệu trưởng vĩ đại này. Chỉ khi đối mặt với những khoảnh khắc bối rối, hoang mang, người ta mới thực sự cảm nhận được sự trấn an sâu sắc mà Dumbledore mang lại.

"Liên Đoàn Phù Thủy Quốc Tế yêu cầu ta tham dự một cuộc họp để thảo luận về sự việc vừa xảy ra." Gọng kính hình bán nguyệt của ông khẽ lóe lên một tia sáng. "Ta e rằng mình sẽ phải rời trường một thời gian, đây chắc chắn không phải chuyện đơn giản có thể bàn bạc ra kết quả ngay được."

Ông quay đầu nhìn về dãy ghế giáo sư, từng gương mặt một nhìn lại.

Giáo sư McGonagall, Giáo sư Snape, Giáo sư Lupin, Hagrid, Giáo sư Flitwick, Giáo sư Kettleburn...

"Ta tin rằng, khi ta vắng mặt, các vị sẽ giữ cho trường học hoạt động bình thường, duy trì trật tự như mọi khi."

Dumbledore cuối cùng liếc nhìn Tổng biên tập tờ báo Abblott của Hogwarts, nheo mắt một cái, "Phải không?"

Tất cả mọi người rối rít gật đầu.

Vì vậy, Dumbledore lại quay đầu nhìn về phía các học sinh: "Kẹo trải nghiệm Người Sói không phải âm mưu của ta, đây là do Anton tự mình chế tạo, dựa vào tài năng phi thường xuất chúng cùng thái độ miệt mài nghiên cứu của cậu bé."

"Có người sẽ cảm thấy chuyện như vậy là một tội lỗi, nhưng ta thì không. Ta sẽ không vì bảo vệ cậu bé mà nhận lấy vinh dự này về mình. Hơn nữa, ta không muốn những nỗ lực của cậu bé bị gán cho ta, một kẻ đã sắp đặt chân vào nấm mồ."

"Và ta, Dumbledore, hoàn toàn ủng hộ cậu bé."

Ông đặt hai tay lên bức tượng phượng hoàng cánh vàng trên bục giảng, nghiêm túc và thành khẩn nhìn tất cả mọi người: "Việc nghiên cứu ma pháp của chúng ta, xưa nay chưa bao giờ là một chuyện dễ dàng."

"Một con Bowtruckle, dù là loại đơn giản nhất trong số các sinh vật huyền bí, nếu lưu lạc đến thế giới Muggle cũng sẽ gây ra sự hỗn loạn không cần thiết."

"Một chai Độc dược đơn giản lưu lạc đến thế giới Muggle, một cây chổi bay kém chất lượng nhất, một viên kẹo biết di chuyển..."

"Đạo luật Quốc tế về Bí mật Pháp thuật không phải để hạn chế chúng ta tiếp tục bước chân nghiên cứu trên con đường ma pháp."

"Nó là sự bảo vệ lớn nhất cho cả hai xã hội Muggle và Phù thủy. Nó bảo vệ Muggle không bị phù thủy quấy nhiễu, và nó bảo vệ bí mật của phù thủy không bị Muggle biết đến, gây ra những rắc rối không cần thiết."

"Nhưng xin các trò hãy nhớ kỹ, dù là Liên Đoàn Phù Thủy Quốc Tế, hay Bộ Pháp Thuật, hay các tổ chức khác như Wizengamot, tất cả chúng ta đều đang cố gắng làm một điều..."

Đôi mắt Dumbledore tràn đầy trí tuệ: "Chúng ta hy vọng bảo vệ phù thủy, hy vọng duy trì sự tồn tại của phù thủy, hy vọng thế giới phù thủy có thể phát triển xa hơn."

"Kẹo trải nghiệm Người Sói."

Ông lắc đầu cười khẽ: "Những người thực sự quan tâm căn bản sẽ không bận tâm chuyện này. Họ chẳng qua là lo lắng loại sản phẩm Độc dược kỳ diệu này sẽ gây ra ảnh hưởng gì đối với tương lai."

Nói rồi, ánh mắt ông nheo lại: "Những kẻ âm mưu khao khát lợi dụng cơ hội này để gây rối, kẻ dã tâm khao khát thay đổi hiện trạng, còn những người bình thường chỉ khao khát một cuộc sống yên ổn... và không muốn có quá nhiều sự thay đổi."

"Tất cả những điều này, đều không thể có được."

"Dòng sông thời gian cuộn chảy xiết, phù thủy ngồi tr��n chiếc bè gỗ, nếu không dũng cảm tiến về phía trước, chỉ có thể bị những con sóng nhấn chìm xuống đáy nước, không còn có không gian sinh tồn."

"Rất nhiều bạn học đang ngồi đây cũng đến từ gia đình Muggle. Đến nơi này, các trò có thể thấy được rất nhiều phép thuật kỳ diệu của thế giới phù thủy, và cũng có thể nhận ra sự khác biệt lớn giữa nơi này với thế giới Muggle."

"Ở một số khía cạnh, chúng ta đã lạc hậu Muggle một khoảng cách rất xa."

"Một số học sinh cấp cao có lẽ đã từng thấy, trong trường của chúng ta có một khẩu pháo, nhưng nó quá cổ xưa rồi. Muggle đã sớm không còn cần đến thứ lạc hậu như vậy nữa."

"Vệ tinh, tên lửa, thiết bị truyền tin, cùng với máy tính và mạng lưới ngày càng phát triển..."

Dumbledore đã nói ra rất nhiều danh từ hiếm khi được nhắc đến trong học viện pháp thuật. Ngay lập tức, những chiếc bàn dài của các nhà lại sôi nổi hẳn lên.

Draco với vẻ mặt kiêu ngạo khoe khoang kiến thức của mình: "Ta đã thấy xe tăng và trực thăng rồi, ta thấy có gì đâu."

Pansy ngồi bên cạnh hắn m���t mở to kinh ngạc: "Đó là cái gì?"

Vì vậy, Thiếu gia Malfoy bắt đầu khoa tay múa chân kể lể trước mặt bạn gái mình.

Anton ngồi ở phía bên kia khẽ bĩu môi, tiếp tục xử lý cuộn thịt gà của mình.

Trong trường Hogwarts, nghe hiệu trưởng nói ra những lời về vệ tinh, tên lửa như vậy, Anton bỗng dưng cảm thấy có chút kỳ lạ, như thể thế giới này cũng trở nên xa lạ một cách bất thường.

Nhưng có lẽ những câu chuyện này đã sớm là chủ đề được Liên Đoàn Phù Thủy Quốc Tế thảo luận không biết bao nhiêu lần rồi.

"Ta không hy vọng có chiến tranh, đó là một điều tàn khốc." Dumbledore vẫn tiếp tục nói, thế là đám học sinh lại im lặng.

"Nhưng Muggle phát triển quá nhanh."

Ông đảo mắt nhìn quanh một lượt: "Nếu thế giới phù thủy không phát triển, cuối cùng sẽ chỉ bị đào thải, hoàn toàn bị đào thải. Nếu không có phát triển, đến lúc đó các trò... con cái của các trò... người thân của các trò, sẽ phải làm gì để tự xoay sở?"

"Có lẽ các trò muốn hỏi, các trò phải làm gì."

Nói rồi, giọng nói của ông trở nên vang dội và m��nh mẽ hơn: "Nghiêm túc học tập! Kế thừa tri thức!"

"Dù có chuyện gì xảy ra, hãy tiếp tục đảm bảo chương trình học của trường diễn ra bình thường, tiếp tục học tập. Đây mới là nhiệm vụ quan trọng hàng đầu của các trò!"

Sau khi nói xong, Dumbledore liền rời khỏi Đại Sảnh Đường tầng trệt. Mấy vị giáo sư đều được ông gọi đến, cùng với Anton.

...

"Nếu trò không muốn bị những lời đồn đại ảnh hưởng, ta cũng nghĩ đã đến lúc công bố rộng rãi nghiên cứu của trò về Người Sói ra thế giới bên ngoài, để trò nhận được vinh dự xứng đáng."

Dumbledore ngồi trên chiếc ghế bành cao sau bàn làm việc, chăm chú nhìn Anton.

"Trước kia ta không đề nghị làm như vậy là vì trò còn quá nhỏ, mới chỉ là học sinh năm hai, không nên bị vô số lời khen ngợi làm cho đầu óc mê muội."

Anton trầm mặc chốc lát, khẽ gật đầu: "Ta không thích đăng luận văn trên báo. Nếu quả thật muốn ta viết, ta sẽ viết thành một bộ sách, với một mức giá cực kỳ cao."

Cậu khẽ mỉm cười: "Kiến thức, là vô giá."

Ồ, nhờ cái không khí ở châu Âu này, thế là cậu có thể nhân cơ hội kiếm được một khoản tiền lớn. Nếu thời cơ chín muồi, cậu còn có thể xuất bản thêm bản thảo đã chuẩn bị sẵn để thu về một mẻ nữa.

——《Những câu chuyện không ai biết về giáo sư Gilderoy Lockhart của ta》

Câu chuyện này vốn là bản thảo mà Lockhart định xuất bản sau này. Nhưng hiển nhiên, dù Lockhart đã bị treo giò hay vì một lý do nào đó mà mai danh ẩn tích, ông ta cũng không thể xuất bản sách được nữa.

Vừa vặn có thể tận dụng thứ bỏ đi.

Cứ như vậy, có lẽ chi phí cho 'Độc dược Loại trừ Biến hình Nhân thể' của bộ lạc Người Sói cũng sẽ được trang trải.

Thật tuyệt!

Dumbledore nghi hoặc nhìn Anton một cái: "Ta cứ tưởng trò luôn keo kiệt với kiến thức. Không, hoặc nói cách khác, trò sẽ có xu hướng bảo thủ khi truyền bá những kiến thức ma pháp mà mình am hiểu."

!!!

Anton mắt trợn tròn: "Đây là phỉ báng!"

Snape cười khẩy một tiếng từ bên cạnh: "Đừng nói là mấy cái lý thuyết về Người Sói của cậu ta có bao nhiêu người đọc được, ngay cả bản thân 'Độc dược Loại trừ Bi��n hình Nhân thể' cũng cần những nguyên liệu cực kỳ đắt đỏ và khan hiếm, căn bản không phải một phù thủy bình thường có thể gom đủ."

"Ngay cả khi gom đủ, việc tìm một Độc dược đại sư giúp một tay luyện chế cũng không phải là chuyện dễ dàng."

"Cậu ta xuất bản sách, cuối cùng những người đó chẳng phải vẫn phải tìm đến cậu ta để cậu ta giúp một tay luyện chế sao?"

Ông ta vuốt cằm, vẻ mặt như thể đã nhìn thấu mọi chuyện: "Theo ta được biết, nhà nhỏ của các trò đã bắt đầu chuẩn bị trồng những loại thảo dược cần thiết cho công thức Độc dược và nuôi dưỡng các sinh vật huyền bí rồi đúng không?"

Ông khẽ cười một tiếng: "Bây giờ bắt đầu tuyên truyền cho Độc dược của mình là vừa vặn thích hợp."

Khóe mắt Anton giật giật.

Sao, ta lợi dụng một chút danh tiếng cũng không được sao?

A?

"Hắn phỉ báng ta, hắn phỉ báng ta mà!" Anton nói với Dumbledore, chỉ vào Snape.

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.