Dù Anton có kêu lên cũng không thể mang lại chút không khí nhẹ nhõm nào cho căn phòng làm việc, ai nấy đều lộ vẻ nặng nề.

“Năm nay, khi ta tìm kiếm giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, có kẻ đã cố ý tung tin đồn rằng giáo sư chủ nhiệm môn học sẽ bị lời nguyền giết chết. Nhưng chúng ta đều biết, lời nguyền của môn học này chẳng qua chỉ là khiến người ta không thể dạy liên tiếp hai năm mà thôi.”

“Rất nhiều người vì thế mà từ chối ta, cuối cùng ta đành phải tìm đến Lockhart.”

Dumbledore vuốt ve chiếc nhẫn cổ quái trên ngón tay, giọng điệu sâu lắng: “Việc để Lockhart thay thế ta trở thành hiệu trưởng hiển nhiên chỉ là một lần thăm dò. Hơn cả là họ muốn ta rời khỏi ngôi trường này.”

Ông ngẩng đầu nhìn McGonagall: “Ta hi vọng khi ta vắng mặt, cô có thể giữ vững trật tự mọi thứ.”

McGonagall mím môi gật đầu.

Dumbledore lại nhìn sang Snape: “Giải Quidditch liên trường Châu Âu, hiệu trưởng trường phép thuật Durmstrang, Igor Karkaroff...”

“Ngươi biết ta đang nói gì mà.”

Snape thở dài một hơi: “Tôi sẽ phụ trách công việc liên quan đến Quidditch, quan sát kỹ lưỡng mọi tình huống bất ngờ.”

Dumbledore gật đầu, rồi lại nhìn sang Lupin: “Chức vị giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám sắp tới có thể sẽ gặp chút trắc trở, trò cần chuẩn bị sẵn sàng. Bọn chúng sẽ không bỏ qua điểm đột phá này đâu.”

“Tạo ra những sự cố, biến lời đồn thành sự thật, từ đó đạt được những mục đích thầm kín.”

Lupin khẽ mỉm cười, vẻ mặt ôn hòa: “Con nghĩ, ngay từ khi con đồng ý làm giáo sư, con đã chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với thử thách rồi ạ.”

“Rất tốt.” Dumbledore lại nhìn sang giáo sư Flitwick: “Kẻ Tử Thần Thực Tử biến mất trong trường học trước đây không phải là kẻ cuối cùng, ta mong trò hãy cẩn thận đề phòng về phương diện này.”

Giáo sư Flitwick quơ quơ cánh tay nhỏ bé: “Ngài cứ yên tâm.”

“Hagrid.”

“Thưa giáo sư Dumbledore, ngài cứ việc dặn dò.”

“Hãy trông chừng nhện khổng lồ tám mắt Acromantula và nhân mã.” Dumbledore híp mắt lại. “Nhân mã dù không thích tham gia vào chiến tranh phù thủy, nhưng cuối cùng sẽ có kẻ cho bọn chúng những lợi ích viển vông, cám dỗ bọn chúng làm những chuyện sai trái.”

“Bọn chúng dám sao!” Hagrid gầm lên một tiếng giận dữ, nắm đấm khổng lồ đấm mạnh vào ngực mình, phát ra tiếng bịch lớn. “Xin ngài cứ yên tâm, tôi sẽ trông chừng bọn chúng cẩn thận!”

Cuối cùng, ánh mắt Dumbledore dừng lại trên người chủ biên Abblott: “Ta hi vọng trò có thể trông chừng Anton, và cả bản thân mình nữa.”

Anton chớp chớp mắt, vẻ mặt vô tội.

Chủ biên Abblott cũng chớp chớp mắt, bày ra vẻ mặt vô tội.

Hai người nhìn nhau, điều chỉnh tư thế ngồi, tỏ ra đặc biệt ngoan ngoãn.

Phượng hoàng Bất Tử Điểu hót một tiếng, giương cánh bay lượn, ngọn lửa bùng lên, Dumbledore lập tức biến mất.

Mọi người đều im lặng nhìn theo, không ai nói một lời.

Cuối cùng giáo sư McGonagall đứng lên, vẻ mặt nghiêm nghị: “Tất cả mọi người hãy đi chuẩn bị lên lớp đi, dù thế nào, học sinh trong trường cũng không thể bị chậm trễ.”

Khi mọi người đang ra ngoài, giáo sư McGonagall gọi lại chủ biên Abblott: “Ông Abblott, tôi nghĩ chúng ta cần nói chuyện một chút.”

Chủ biên Abblott dừng bước, nhìn bà: “Được.”

...

...

“Sóng gió sắp nổi rồi...” Anton cảm nhận được không khí trong trường học mơ hồ trở nên nặng nề, không khỏi thở dài.

Năm nay đơn giản là một năm đầy biến động.

Hơn nửa năm học này, Voldemort và Trường Sinh Linh Giá thời trẻ của hắn ra sức quấy phá; Dumbledore vì nhận ra từ Anton rằng đây có thể là thế giới trong tiểu thuyết nên đã trải qua một phen hoang mang; Lockhart lên làm hiệu trưởng, tạo ra vài thay đổi cho ngôi trường này; Grindelwald không biết đang đứng ngoài cuộc ở đâu...

Vừa vặn mọi thứ vừa trở lại bình yên, mới được vỏn vẹn hai tháng, khói lửa lại một lần nữa bủa vây.

Lúc này Anton mới nhận ra thế lực còn sót lại của Voldemort đáng sợ đến mức nào.

Có con trai của quan chức cấp cao Bộ Pháp Thuật, có hiệu trưởng trường phép thuật, có tộc trưởng gia tộc thuần huyết, có chủ tịch hội đồng quản trị Hogwarts...

Thật ra thì, Voldemort đã chọn Hogwarts làm miếng xương cứng đầu tiên muốn gặm, nếu không, với loại thế lực này, việc thâm nhập Bộ Pháp Thuật chẳng phải quá dễ dàng sao?

Thậm chí, Anton cũng không biết rốt cuộc là bọn chúng có lẽ đã làm như vậy rồi không chừng.

Dù sao Hội Phượng Hoàng cũng đã thâm nhập vào Bộ Pháp Thuật rồi, Bộ Pháp Thuật đơn giản chính là một cái sàng khổng lồ, khắp nơi đều là lỗ thủng.

Trong số Tử Thần Thực Tử, không có kẻ nào là tầm thường.

Cho dù là kẻ yếu kém nhất như Peter Pettigrew, chỉ cần một ngón tay cái giá là có thể phá hủy cả một con đường. Hắn còn từng ẩn nấp nhiều năm trong gia đình Weasley, một chiến tướng đắc lực của Hội Phượng Hoàng, thậm chí vẫn còn nhởn nhơ trước mặt Dumbledore. Chúa mới biết rốt cuộc hắn làm vậy vì điều gì, có ý đồ gì.

Nếu nói hắn ngu xuẩn, Anton tuyệt đối không tin.

Những kẻ này có lẽ không trung thành tuyệt đối với Voldemort.

Nhưng bọn chúng tuyệt đối trung thành với lợi ích của mình. Voldemort cũng chỉ là tập hợp những kẻ này lại, tạo cho họ một lý do để tranh giành lợi ích mà thôi. Không có Voldemort, những kẻ này vẫn sẽ tiếp tục làm những chuyện đó.

Đặc biệt là... một số Tử Thần Thực Tử lớn tuổi, có thể từng là tín đồ của Grindelwald.

Xét cho cùng, những kẻ này cũng chỉ là những kẻ tôn thờ lợi ích. Dumbledore chính là chướng ngại vật lớn nhất ngăn cản bọn chúng đạt được lợi ích.

Đây là một loại lực lượng đáng sợ, quá nhiều kẻ quyền cao chức trọng cấu kết với nhau, nằm vùng trong xã hội phù thủy, âm thầm phát triển thế lực, ảnh hưởng từng chuyện một.

Hơn nữa, Voldemort chỉ cần tiếp tục trở lại, là có thể dễ dàng thu lợi từ mọi thứ mà những kẻ này đã dày công gây dựng.

Quả nhiên, đúng như Lupin đã nói, chiến tranh chưa bao giờ kết thúc. Dumbledore cũng luôn sống trong chiến tranh.

Bọn chúng có lợi ích của bọn chúng.

Anton cũng có lợi ích của riêng mình.

Đúng vậy, khi hắn dần dần hòa nhập vào thế giới phù thủy này, có được chỗ đứng, tự nhiên cũng sẽ có lợi ích.

Càng không cần phải nói, có kẻ lại lợi dụng hắn để đả kích Dumbledore, điều này khiến hắn vô cùng khó chịu.

Anton vẫn đặc biệt yêu thích tay nghề nấu nướng. Hắn cảm thấy bùa chú 'Sectumsempra' chính là dùng để làm nghề điêu khắc, nhưng lại luôn thiếu một chút dữ liệu thí nghiệm thực tế.

“Tử Thần Thực Tử ư?”

“Khặc khặc khặc...”

Đừng để ta gặp phải đấy nhé...

Bốp!

Lupin nhẹ nhàng vỗ nhẹ vào vai Anton: “Dumbledore nói chức giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của ta là một điểm đột phá, nhưng rõ ràng bọn chúng lại coi trò là điểm đột phá trước. Trò phải cẩn thận đấy.”

Anton chớp chớp mắt: “Con rất ngoan mà, Hagrid hôm qua còn khen con là đứa trẻ ngoan mà.”

Lupin bĩu môi, kéo Anton vào góc.

Ông nhìn quanh, rồi nhỏ giọng nói: “Chiến tranh rất tàn khốc, bọn chúng tuyệt đối sẽ không từ thủ đoạn nào. Với xu hướng hiện tại, ta nghi ngờ bước đi tiếp theo của bọn chúng là điều động Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật.”

“????” Anton nghi ngờ nhìn ông.

“Kẹo trải nghiệm Người Sói!” Lupin tiếp tục nhỏ giọng nói. “Bọn chúng có thể sẽ khiến Fudge đưa ra phán đoán sai lầm, lợi dụng lúc Dumbledore không có mặt ở trường để tiên hạ thủ vi cường.”

“Khi Thần Sáng thẩm tra phù thủy, bọn chúng sẽ dùng Bùa chú Đảo ngược với đũa phép, kiểm tra những bùa chú mà trò đã dùng với đũa phép.”

“Đồng thời, Neville, người mà báo chí từng nhắc đến là đã xây dựng ‘Đội quân Dumbledore’, cũng sẽ là đối tượng bị điều tra.”

“Sẽ có vài kẻ, với mục đích thầm kín, tung tin tức về việc trò đã thi triển những lời nguyền không tốt ra ngoài.”

“Tối nay, hãy mang đũa phép đến gặp ta để ta xóa lịch sử bùa chú. Sau đó, hãy cẩn thận khi sử dụng đũa phép của trò, không được để xuất hiện bất kỳ ghi chép lời nguyền phạm pháp nào.”

Lupin nhìn chằm chằm Anton: “Dumbledore có quá nhiều việc phải làm, ông ấy không thể nào chăm sóc từng chi tiết nhỏ được. Tất cả những người bị cuốn vào chiến tranh đều phải học cách cẩn thận một chút.”

“Một khi bị tra ra sử dụng lời nguyền không thích hợp nào, thì sẽ là một thảm họa. Bọn chúng tuyệt đối sẽ lợi dụng lúc Dumbledore còn chưa kịp phản ứng, trước tiên sẽ để Nhật báo Tiên Tri tuyên truyền chuyện này cho tất cả mọi người đều biết.”

“Cho đến lúc đó, dù Dumbledore có chạy về, cũng chẳng làm được gì nữa.”

Anton lúc này mới rùng mình kinh hãi: “Tiên hạ thủ vi cường... Kiểm tra ghi chép sử dụng lời nguyền...”

Nếu không có Lupin nhắc nhở, đám Thần Sáng đột nhiên xông vào trường học kiểm tra, thì tra một cái là đúng một cái.

Chưa cần nói đến mình, ngay cả Neville, trong khoảng thời gian này đã tung bao nhiêu lời nguyền Hành hạ, cũng đủ để hắn ngồi tù Azkaban đến mục xương.

Quả nhiên. Nhà có một lão, như có một bảo.

Lupin đối với mặt tối của thế giới này luôn cực kỳ nhạy bén. Anton phải học, có lẽ không chỉ là ma pháp.

“Được rồi, con sẽ rất ngoan. Tiếp theo con sẽ ngoan ngoãn đọc sách, lên lớp, viết sách.”

Lupin lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, vỗ vai hắn: “Ta không thể nào hại trò được. Cẩn thận thì sẽ không xảy ra sai lầm lớn.”

Anton đột nhiên nhìn chằm chằm Lupin, cười hềnh hệch.

“Nếu điểm yếu của con là lời nguyền, còn điểm yếu của thầy Lupin chính là người sói. Nghĩa là, chỉ hai ngày nữa là đêm trăng tròn. Mà lúc này Dumbledore lại vừa không có mặt ở trường học.”

“Con nghĩ đêm hôm đó nhất định là một cơ hội cực kỳ thích hợp.”

Lupin khẽ mỉm cười, gật đầu với Anton: “Không sai, suy nghĩ rất nhạy bén.”

“Đúng không, hềnh hệch hềnh hệch...”

Bốp!

Đầu bị vỗ nhẹ.

“Đừng cười kỳ quái như vậy.”

“Vâng.”

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.