Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 331: Ta giống như nghe được có người gọi ta

Như vậy, Lupin đang ở đâu vậy?

"Anh cứ kiên nhẫn một chút." Lupin ôn hòa đưa một miếng vải sạch cho vị Auror lớn tuổi hơn để anh ta cắn, một tay đỡ vai, một tay chống hông đối phương, rồi đột ngột dùng sức đẩy một cái.

Két ~ Tiếng xương kêu.

Vị Auror lớn tuổi hơn khẽ rên lên một tiếng, dưới ánh mắt ngạc nhiên của những người khác, anh ta nhảy xuống giường, đi đi lại lại mấy bước trên sàn, "Hey ~ hey ~ hey ~"

Anh ta chống nạnh, vặn vẹo uốn éo hông, "Tôi vậy mà ổn rồi sao?"

Lupin khẽ mỉm cười, "Mấy ngày tới vẫn nên nghỉ ngơi nhiều, đừng vận động quá sức nhé."

Nói đoạn, anh đi về phía bàn thí nghiệm, chỉ dẫn Fred cách khuấy vạc, anh ta cũng hiểu đôi chút về pha chế Độc dược.

Lẽ ra Lupin nên ở văn phòng chờ nhóm Auror tới, để dùng thái độ có phần ủy khuất mà chứng minh thân phận, chuẩn bị tốt cho kế hoạch sau này.

Nhưng Anton, đứa trẻ này, quá mạnh mẽ.

Anh ta khá lo lắng.

Chỉ có thể đến căn nhà nhỏ xem chừng cậu bé, lo sợ Anton và nhóm Auror sẽ xảy ra xung đột, ít nhất, anh ta có thể giúp xoay chuyển tình thế nếu mọi chuyện trở nên giằng co.

Tuy nhiên, Anton đã thể hiện rất xuất sắc.

Anh ta nên nở nụ cười của một người cha khi xem Anton giao thiệp với Scrimgeour.

Rất tốt, màn thể hiện này có thể chấp nhận được, anh quyết định sau này sẽ cùng Anton nhìn lại toàn bộ cục diện tối nay, phân tích kỹ từng cảnh tượng một.

Cơ hội như thế rất hiếm có, anh có thể nhân cơ hội này mà truyền đạt một số kinh nghiệm xã hội của mình cho cậu bé.

Không chỉ Lupin quan tâm Anton, lão phù thủy Fiennes cũng đã có mặt ở căn nhà nhỏ, nhưng ông ta không mấy hứng thú trong việc chữa trị cho những Auror này, lúc này đang đứng ở góc phòng, tạo dáng một cách sành điệu, bất động như một con rối kim loại thủ công.

Độc dược của Anton hiển nhiên không đủ dùng, cậu bé đã "chơi đùa" nhóm Auror này trên chiếc xe lửa bùn lầy đang xoay tròn, khiến ai nấy đều mang thương tích đầy mình, trừ nữ Auror được Hannah đưa lên lầu hai giúp xoa thuốc, còn có một người đầu bị va đập mạnh, hiện vẫn đang trong tình trạng hôn mê.

Lúc chơi thì rất thú vị, nhưng khi chữa trị cũng thú vị không kém.

Anton vuốt cằm, trong mắt dâng lên xoáy nước ngũ sắc, nhìn chằm chằm vị Auror này.

Trong thế giới phù thủy, việc chữa trị có hai trường phái chính: một là dùng lời nguyền, những tài năng hàng đầu trong lĩnh vực này thường sẽ đến các bệnh viện phù thủy lớn; hai là dùng Độc dược.

Chẳng hạn như phu nhân Pomfrey ở phòng y tế trư��ng học, bà ấy chính là bậc thầy hàng đầu về pha chế Độc dược trị liệu, về nghiên cứu Độc dược trị liệu chuyên sâu, có trình độ vượt xa Snape.

Mặc dù Anton có biểu hiện không tồi trong lĩnh vực Độc dược, nhưng con đường học tập và nghiên cứu chủ yếu của cậu bé vẫn là lời nguyền.

Bị ngất do ảnh hưởng của bùa Choáng (Stupefy) và hôn mê do va đập vật lý là hai hiệu quả hoàn toàn khác nhau.

Trong tầm nhìn của 'Ma lực chi mắt', cơ thể vị Auror này đầy những khối màu sắc, phát ra một luồng dao động ma lực xoáy, chậm rãi lan tỏa ra xung quanh.

Một Auror đang thực hiện phép trị liệu, hô lớn: "Huyết dịch thông suốt!"

Đầu đũa phép của anh ta phát ra ánh sáng đỏ nhạt, nhẹ nhàng đung đưa trên người vị Auror đang ngất xỉu.

Anton nhận thấy, dưới ảnh hưởng của lời nguyền này, luồng dao động ma lực trên người anh ta dần dần biến mất, trở lại trạng thái bình tĩnh.

Vị Auror lớn tuổi hơn đi đến cạnh Anton, nhìn đồng nghiệp đang ngất xỉu mà thở dài, "Ditry khắc vẫn luôn khá là bốc đồng, xem ra anh ta đã không nắm chặt vật g�� đó để giữ thăng bằng trên chiếc xe cáp, mà lại định giằng co, chính vì vậy mà đầu anh ta mới bị thương."

Anton mím môi một cái, "Thật xin lỗi."

Vị Auror lớn tuổi hơn cười lắc đầu, "Chúng tôi ra tay trước, cậu coi như là phản kích tự vệ, chúng tôi không thể nào trách cậu được. Thực tế mà nói, để các Auror chúng tôi ra tay với một đứa trẻ, ngay từ đầu đã khiến ai nấy trong lòng đều có mâu thuẫn."

"Hắn sẽ không có chuyện gì sao?"

Vị Auror lớn tuổi hơn đưa tay vuốt mặt đối phương, vỗ nhẹ một cái, rồi kéo mí mắt anh ta ra xem xét, "Không có vấn đề gì lớn đâu, ngủ một giấc là ổn thôi."

Anton tò mò quan sát, nói: "Em vẫn chưa hiểu tại sao lại dùng lời nguyền 'Huyết dịch thông suốt' này? Nó có thể chữa trị ngất xỉu sao?"

"Một phù thủy nhỏ hiếu học." Vị Auror lớn tuổi hơn mỉm cười, "Không trách cậu có thể nghiên cứu ra Kẹo Trải Nghiệm Người Sói."

Mới nãy Anton đã mời vài Auror dùng thử loại kẹo thần kỳ này.

À, nói thật lòng, họ đã từng đối phó rất nhiều người sói gây hại cho con người, giờ đây b���n thân cũng biến thành người sói, cảm giác này thật đặc biệt kỳ diệu.

Vì vậy, Anton đã nhận được một đơn đặt hàng lớn.

Chỉ với hai mươi phút biến thân ngắn ngủi của Kẹo Trải Nghiệm Người Sói, nhóm Auror đã cực kỳ nhanh chóng đánh giá hiệu quả tăng cường khi biến thân thành người sói của loại kẹo này, và đồng loạt bày tỏ sự thán phục.

Sức kháng ma thuật siêu cường, một cỗ máy chiến tranh cơ bắp hội tụ sự nhạy bén, sức mạnh và sức bền!

Cùng với Kẹo Hóa Rắn, đây quả thực là loại Độc dược tốt nhất để đột nhập.

Có thể sánh ngang với Hóa Thú, dù cũng chỉ kéo dài hai mươi phút!

Chỉ riêng hai loại Độc dược này thôi, đã khiến nhóm Auror nảy sinh lòng kính trọng đối với phù thủy nhỏ này.

Không chỉ vậy, những sản phẩm khác như Kẹo Cao Su Cầm Máu Khẩn Cấp của George và Fred, Kẹo Mở Rộng Tai, Kẹo Kéo Dài Lưỡi, Bom Khói, v.v..., cây cà phê lùn cho quả của Hannah, cũng đã nhận được một đơn đặt hàng lớn.

Nói tóm lại, nguồn tài chính khởi động cho trang trại chăn nuôi động vật thần kỳ và nhà kính trồng thảo dược sắp tới, coi như đã được nhóm Auror này bao thầu.

Đây quả thực là một tiểu đồng mang tài lộc đến rồi.

Không đúng, đây quả thực là một buổi triển lãm hoàn hảo.

Mọi thành viên trong căn nhà nhỏ đều rất vui vẻ, ngay cả Neville, khi cắt rễ cỏ khiến người ta cay xè mắt, trên mặt cũng không kìm được nở nụ cười ngây ng��.

Vị Auror lớn tuổi hơn có một cái tên đặc biệt ấn tượng – Ronaldo.

Các Auror khác cũng gọi anh ta là lão Ronaldo.

Lão Ronaldo là một Auror rất kỳ cựu, dù thực lực không quá mạnh nhưng kinh nghiệm chiến đấu lại vô cùng phong phú. Chỉ cần nhìn thân hình và cái bụng phệ được giữ gìn tốt của anh ta, là đủ để biết lão Auror năm sáu mươi tuổi này có trí tuệ đến nhường nào.

"Biện pháp xử lý khẩn cấp khi ngất xỉu là tạt nước vào mặt, biện pháp ổn thỏa hơn là cho ngủ một giấc, trong trường hợp không bị chảy máu trong."

Lão Ronaldo chỉ vào luồng ánh sáng đỏ từ đũa phép của vị Auror đang thi triển phép thuật, "Để máu trở về đúng vị trí của nó, để xương trở về đúng chỗ của nó, lời nguyền này có thể mang lại hiệu quả không tồi."

"Đây là lời nguyền mà các Auror chúng tôi thường dùng, nó thậm chí có thể có hiệu quả điều trị các vết thương gây chảy máu nặng, khuyết điểm là hiệu quả thi triển khá chậm."

Lão Ronaldo vỗ vai Anton, "Con trai, cậu rất có thiên phú, nếu sau khi tốt nghiệp không biết làm gì, có thể cân nhắc đến văn phòng Auror của chúng tôi mà làm một Auror, chúng tôi có rất nhiều lời nguyền vô cùng thực dụng."

Làm cái Auror?

Tuyệt đối không thể nào, chỉ có rảnh rỗi đến mức nào thì cậu ta mới nghĩ đến việc làm một Auror chứ?

"Vâng, vâng, vâng." Đôi mắt của phù thủy nhỏ sáng lên, "Thực ra em rất ngưỡng mộ các Auror, trước đây em sống cùng với thầy giáo, thầy ấy đã kể cho em nghe rất nhiều câu chuyện truyền kỳ về các Auror."

Vì vậy, các Auror xung quanh nhìn Anton với ánh mắt càng thêm dịu dàng.

Ở góc phòng, con rối khoác áo choàng phù thủy màu vàng sẫm khẽ run rẩy, như thể đang cố nén tiếng cười.

"Thưa ông, thật sự có nhiều lời nguyền lợi hại như vậy sao ạ?" Vẻ mặt của phù thủy nhỏ trở nên vô cùng khát khao.

Lão Ronaldo cười phá lên, "Đương nhiên rồi, văn phòng Auror của chúng tôi đã có hơn hai trăm năm lịch sử, thu thập được vô số lời nguyền phù hợp cho thực chiến."

"Oa ~~" Phù thủy nhỏ thốt lên đầy ngưỡng mộ.

Ánh mắt sáng long lanh ấy, khiến lão Ronaldo biết ngay là có thể thuyết phục được, vì vậy anh ta nở nụ cười kiểu lão hồ ly.

"Nhóc con, ta sẽ dạy cậu lời nguyền 'Huyết dịch quy vị chú' này, để cậu thấy lời nguyền của tụi Auror chúng ta rốt cuộc lợi hại đến mức nào."

"Vâng, vâng, vâng!" Phù thủy nhỏ điên cuồng gật đầu, vẻ mặt ngạc nhiên.

Những Auror khác đồng loạt cười thầm, lão Ronaldo vẫn cứ giỏi dụ dỗ như vậy, dù phù thủy nhỏ này mạnh mẽ khi chiến đấu, nhưng thực ra cũng chỉ là một đứa trẻ mà thôi.

Trong khi bên này đang "học bài", lâu đài Hogwarts đã trở nên náo nhiệt.

Scrimgeour, Trưởng văn phòng Auror, đang dẫn theo đội Auror đi khắp nơi tìm kiếm tung tích của Lupin, "Nhanh lên một chút! Nhanh hơn nữa! Tối nay là đêm trăng tròn, phải tận dụng cơ hội này để bắt hắn!"

Ai nấy đều nghiêm nghị, tập hợp thành hai tiểu đội chiến thuật, một trước một sau, tinh thần căng thẳng, cẩn thận phòng bị, cảnh giác nhìn quanh.

Trên trán Scrimgeour đã lấm tấm mồ hôi, anh ta từ xa đã thấy McGonagall, và Giáo sư McGonagall cũng đã nhìn thấy anh ta.

"Đủ rồi đấy! Các ngươi đã gây ra quá đủ hỗn loạn ở trường học r��i, tuyệt đối không cho phép các ngươi tiếp tục như vậy nữa!"

Giáo sư McGonagall mang theo vẻ mặt giận dữ, "Mời các ngươi rời đi."

Đây là thông điệp cuối cùng, bà đã sắp hết kiên nhẫn rồi.

Thật sự nghĩ McGonagall ta đây có tính khí tốt lắm sao?

Thật nực cười, năm đó khi bà còn làm việc ở Bộ Pháp thuật, Scrimgeour vẫn chỉ là một Auror tân binh chạy việc vặt, cũng không phải là chưa từng sai bảo bao giờ. Còn về các Auror khác à, ôi, chắc phải vài người trong số họ là do bà ấy dạy dỗ ra đấy!

Scrimgeour lại không có ý định bỏ cuộc, gầm lên với giọng trầm: "Giao Lupin ra đây! Hắn là một người sói, tôi không thể cho phép một người sói nguy hiểm như vậy xuất hiện ở Học viện Pháp thuật Hogwarts, bà biết đấy, đây là một chuyện vô cùng nguy hiểm!"

Các phù thủy nhí lén lút xung quanh đều xôn xao, ai nấy đều sợ đến ngây người.

Giáo sư Lupin, vị giáo sư luôn ôn hòa mỉm cười ấy... là một người sói đáng sợ ư?

Ngay cả Harry Potter cũng tái mặt, khiếp sợ nhìn gương mặt kinh hãi của Ron, ánh mắt cả hai trừng lớn.

McGonagall biến sắc mặt, "Ngươi chỉ nghe được vài tin đồn vặt vãnh mà đã dám la hét ầm ĩ trong trường học của ta sao!"

Scrimgeour cười lạnh một tiếng: "Bà biết đấy, đây không phải là tin đồn!"

Đúng lúc này, nụ cười lạnh của anh ta chợt cứng lại, anh ta ngơ ngác nhìn bóng người đang nhanh chóng chạy tới từ sau lưng Giáo sư McGonagall, cạnh cầu thang —— Lupin.

Anh ta ngơ ngác ngẩng đầu nhìn lên bầu trời ngoài hành lang, ôi ~ trăng đêm nay, thật tròn.

Ôi ~ Lupin trước mắt, trông có vẻ giống một người bình thường.

Giống như!

"Hình như tôi vừa nghe thấy có người gọi mình?"

Lupin nghi hoặc nhìn họ một lượt, có chút lo lắng đi đến trước mặt Giáo sư Snape, người đang đứng xem cuộc vui, "Có vài Auror bị thương, tôi đang chữa trị cho họ, nhưng chỗ Anton không đủ nguyên liệu Độc dược, tôi muốn tìm thầy xin một ít."

! ! !

Trong chốc lát, tất cả mọi người đều ngây người.

Các phù thủy nhí vừa mới tiếp nhận sự thật Lupin là người sói, thì ông ta lại cứ thế mà thản nhiên bước đi dưới ánh trăng, đây là chuyện quái gì vậy chứ?

Còn Scrimgeour thì khỏi phải nói, trong lòng dâng trào cảm xúc vừa hoang đường vừa kỳ quái: "Ngươi... Ở trị liệu Auror?"

Chúng ta ở đây tìm ngươi khắp nơi, định bắt ngươi về Azkaban, thì ngươi lại ở một bên khác chữa trị cho các Auror sao? Thế này là sao? Hả? Vậy ra bây giờ chúng ta lại thành kẻ xấu rồi ư?

Lupin không để ý đến anh ta, chỉ hơi lo lắng nhìn Snape.

Snape như thể vừa chứng kiến điều gì thú vị, khóe môi khẽ nhếch lên, nói: "Đương nhiên là được."

Anh ta gật đầu báo hiệu với Giáo sư McGonagall một tiếng, rồi xoay người đi xuống lầu. Lupin vội vã đi theo, "Có một Auror cánh tay sưng tấy, đã ảnh hưởng đến xương, tôi cần tìm một ít nguyên liệu Độc dược có thể tiêu sưng và trị xương."

...

Scrimgeour trầm mặc đứng tại chỗ, lắng nghe tiếng Lupin dần dần đi xa, anh ta biết, xong rồi, anh ta vậy mà không thể điều tra được bất kỳ tin tức nào, hành động tối nay vậy mà không có chút thu hoạch nào.

Giáo sư McGonagall vui vẻ nhìn anh ta, nói: "Tôi đã nói rồi mà, ông sẽ bị cách chức thôi, thưa ông Scrimgeour."

Bà ấy lạnh m���t, "Chắc chắn là vậy!"

Scrimgeour khóe miệng giật giật, cuối cùng không nói gì.

Đám Auror phía sau trố mắt nhìn nhau, không ai nói lời nào.

"Tôi nhắc lại, nơi này không hoan nghênh các người, mời các người rời đi! Về phần những Auror đang được Anthony chữa trị bên kia, tôi sẽ cho họ trở về sau khi các người thanh toán hóa đơn chữa trị cho Anthony · Weasley."

Scrimgeour biến sắc, "Chúng tôi là Auror của Bộ Pháp thuật, bà không có quyền can thiệp vào họ!"

McGonagall lạnh lùng tiến lên một bước, nhìn chằm chằm hai mắt của hắn, "Nơi này là... Hogwarts!"

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tinh thần của truyen.free, sẽ tiếp tục hành trình lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free