(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 349: Anton phản bội
Thái độ của giáo sư Harris đến từ Học viện Pháp thuật Beauxbatons đã gióng lên hồi chuông cảnh báo trong lòng Anton.
Hắn mơ hồ cảm nhận được một luồng không khí báo hiệu bão táp sắp ập đến.
Những viên kẹo trải nghiệm Người Sói, dường như đã động chạm vào cán cân cân bằng vốn yếu ớt giữa thế giới phù thủy và thế giới Muggle, làm lay động những kẻ có thần kinh nhạy cảm.
Thế nhưng, chuyện này vốn dĩ chẳng phải là một vấn đề quá lớn.
Đúng vậy, căn bản không có gì đáng để làm ầm ĩ.
Anton bán kẹo trải nghiệm Người Sói trong căn nhà nhỏ của mình. Thế nhưng, những lão làng trong giới như Fiennes và Lupin thì chẳng nói gì, lão "tay bợm già" Snape trên chiến trường cũng im lặng, và ngay cả Dumbledore, lão cáo già lão luyện ấy, cũng chẳng có động thái gì.
Thật ra, có vô số thứ có thể gây ảnh hưởng đến thế giới Muggle.
Chỉ cần một lọ Tình dược thôi, thông qua một cô gái Muggle xinh đẹp, cũng đủ để gây ra những ảnh hưởng nghiêm trọng khó lường đến một số nhân vật quan trọng trong thế giới Muggle.
Hay đơn giản chỉ là việc để lộ thân phận một phù thủy bất kỳ, cũng có thể tạo ra những hệ quả khó lường hơn nữa.
Ví dụ như cái gã Lockhart, hiệu trưởng mà trong mắt Lupin chẳng khác gì một tên nhãi nhép, nếu hắn thực sự được thả ra để khuấy đảo thế giới Muggle, kiểu gì cũng có thể lăn lộn lên làm Thủ tướng.
Tương tự, những cách thức giúp Muggle phát huy sức mạnh siêu nhiên cũng không hề hiếm có trong thế giới phù thủy, mà nói đúng hơn, là có quá nhiều.
Thậm chí không cần những nhân vật tầm cỡ đó ra tay, chỉ riêng Anton một mình tự làm, cũng đủ sức tạo ra một đế chế á nhân.
Thực vậy, trong Khu Sách Cấm của thư viện Hogwarts, không thiếu những ghi chép về việc các phù thủy cổ đại đã nghiên cứu ra cách biến Muggle thành những sinh vật cường đại, nhiều đến nỗi không đếm xuể.
Thế nhưng tại sao điều đó không xảy ra? Có rất nhiều nguyên nhân đằng sau, Anton cũng không rõ được tất cả.
Ít nhất thì hắn biết, kể từ khi các Bộ Pháp thuật trên toàn thế giới được thành lập, "Đạo luật Bảo mật Pháp thuật Quốc tế" vẫn luôn được thi hành nghiêm ngặt.
Và theo lý mà nói, những viên kẹo trải nghiệm Người Sói cũng sẽ nằm trong phạm vi điều chỉnh của Đạo luật Bảo mật này, chịu sự quản lý chặt chẽ.
Một khi có Muggle nào đó ăn phải thứ này mà biến thành Người Sói, sự việc chắc chắn sẽ lọt vào tầm mắt của các vị "đại lão" kia, và đương nhiên sẽ được đưa vào quy trình xử lý.
Vậy mà, một sự việc vốn chẳng có lý lẽ gì như vậy lại thổi bùng lên sóng gió lớn.
Chỉ có thể nói, có kẻ đang nhân cơ hội gây rối, thậm chí có những kẻ mưu mô đứng đằng sau giật dây.
Lý do thì có rất nhiều, chẳng hạn như Dumbledore đã cản trở con đường thăng tiến của không ít người, hoặc một vài kẻ cơ hội, hay là...
Tử Thần Thực Tử nhóm!
Sự hỗn loạn ở trường học năm nay đã hoàn toàn xác nhận một suy đoán: Chúa tể Hắc ám vẫn chưa chết!
Chúa tể Hắc ám không chỉ là chủ nhân của các Tử Thần Thực Tử, mà còn đại diện cho lợi ích của chúng, là cơ hội để xã hội được phân chia quyền lực một lần nữa, là cơ hội cho Người Sói sống tự do, là cơ hội cho Người Khổng Lồ vùng dậy, là cơ hội cho những gia tộc thuần huyết đang ngày càng ít ỏi...
Trước đây, bọn chúng đã chọn vị trí giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám ở Hogwarts làm điểm đột phá.
Bây giờ bọn họ theo dõi những viên kẹo trải nghiệm Người Sói.
Thứ này còn hiệu quả hơn nhiều so với việc tranh giành ghế giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.
Trực tiếp đánh mạnh vào Dumbledore từ cấp độ quốc tế.
Thế nhưng mà, lão Đặng thì biết sợ ai cơ chứ?
Ai cũng biết, chỉ cần Dumbledore còn sống, thì thật sự không thể nào gây ra biến loạn lớn.
Chỉ riêng Anton là lòng đầy lo lắng, khi lão Đặng đang chịu ảnh hưởng từ lời nguyền của Voldemort, rồi lại còn gặp chuyện với em gái Ariana, vậy rốt cuộc ông ta sẽ chết vào lúc nào? Đây mới thực sự là một vấn đề.
Và nếu Dumbledore có mệnh hệ gì, kẻ đầu tiên hứng chịu hậu quả chắc chắn sẽ là chính Anton.
Đúng, bởi vì những viên kẹo trải nghiệm Người Sói.
Anton nhớ rõ mình đã đưa ra một "tiên đoán" mà ngay cả bản thân hắn cũng thấy thật dị thường: mưa gió sắp nổi, đại họa sắp giáng.
“Có lẽ đã đến lúc phải tính toán trước rồi.”
Anton nheo mắt lại, sau bữa tối náo nhiệt tại trường học, hắn một mình đi về căn nhà nhỏ.
Dây leo Ăn Voi chìa ra một sợi dây mây, há cái miệng nhỏ đầy nanh vuốt ra, "ya ya" kêu về phía Anton.
“Ngoan nào,” Anton cười híp mắt, gãi gãi cằm nó.
Rút ra đũa phép, chậm rãi đi vào nhà nhỏ, "Sinh mạng trinh trắc!"
"Rictusempra!"
"Petrificus!"
Sau khi ba câu thần chú lần lượt được niệm, Anton mới bước vào khe nứt trên vách tường, đi vào chiếc thang máy tạm thời được Dây leo Ăn Voi đan dệt, từ từ hạ xuống sâu bên dưới lòng đất.
Ở đó, có một căn phòng vỏn vẹn hai mét vuông, một nửa bị chiếc Tủ Biến Mất chi��m giữ. Xung quanh dường như là hang động được tạo thành từ đá và rễ cây, nhưng thực chất cả bốn phía đều được dây mây của Dây leo Ăn Voi bao bọc dày đặc, tầng tầng lớp lớp.
Nói cách khác, nơi này thật ra là ở trong miệng Dây leo Ăn Voi.
Chiếc Tủ Biến Mất này có một chiếc còn lại tương ứng, đặt trong ngôi nhà số 11 Quảng trường Grimmauld, Luân Đôn, nước Anh – nơi cũng được Dây leo Ăn Voi bảo vệ vững chắc.
Nếu thực sự có chuyện gì bất trắc xảy ra bên ngoài trường học, Anton có thể độn thổ đến đó, rồi thông qua Tủ Biến Mất để quay lại Hogwarts.
Nơi này, là chỗ Anton cảm thấy an toàn nhất.
Và sâu hơn nữa, bên dưới hang động được Dây leo Ăn Voi bao bọc này, trong lòng đất, còn có một cái hang nhỏ hơn nữa.
Một cái hang vỏn vẹn một mét vuông.
Đây là nơi Anton thường cất giữ những vật phẩm quan trọng của mình, trong hai chiếc rương được yểm Bùa Mở rộng.
Còn có...
Một con rối luyện kim thuật màu vàng sẫm.
Con rối này được Anton chế tác với tỷ lệ 1:1 so với bản thân hắn, trên vai nó khắc một dấu hiệu: "Dự bị 1".
Đây là một trò đùa quái ác của Anton, cái hang nhỏ này chẳng khác gì hòm chứa vật phẩm và điểm phục sinh trong trò chơi vậy.
Anton trầm mặc nhìn con rối, mím môi rồi thở dài: “Thật sự không ngờ mình lại phải tự chế tạo Trường Sinh Linh Giá.”
Đùa giỡn với số mệnh, cuối cùng cũng sẽ bị số mệnh đùa giỡn lại. Kẻ nào ý đồ trốn tránh cái chết, cũng sẽ bị cái chết lừa gạt. Đây là quy luật đã được những sinh vật lâu đời hơn cả phù thủy như yêu tinh đúc kết ra.
Cần quyết đoán mà không quyết đoán, ắt sẽ bị rối loạn!
Anton không do dự quá lâu, nhẹ nhàng đưa ra đũa phép nhắm ngay đầu của mình, "Crucio!"
Bàn tay còn lại hóa thành những sợi linh hồn đen sẫm, lan tràn trong không trung, bao bọc lấy con rối luyện kim thuật màu vàng sẫm kia.
...
...
Ngày hôm sau, tuyết đã ngừng rơi, nghe nói thời tiết khá dễ chịu.
Con bạch tuộc khổng lồ từ những khối băng vỡ vụn trong hồ bò ra, lười biếng phơi nắng.
Xa xa trên sân cỏ, các phù thủy nhỏ nhốn nháo tiến về phía sân Quidditch.
Giải đấu Quidditch liên trư��ng vẫn chưa chính thức bắt đầu, nhằm tạo điều kiện cho hai đội bóng của các trường bạn vốn đến từ xa, Hogwarts đã đặc biệt chuẩn bị một tuần lễ để họ có thời gian làm quen với môi trường nơi đây.
Việc làm quen môi trường và sân đấu sẽ đảm bảo sự công bằng cho tất cả.
Đồng thời, nhà trường cũng chủ trương xem giải đấu này như một buổi giao lưu nhỏ giữa các trường học.
Theo sự sắp xếp của giáo sư McGonagall và giáo sư Snape, học sinh Học viện Pháp thuật Beauxbatons đã được bố trí ở tại phòng ngủ nhà Gryffindor, nghe nói tối qua họ đã tổ chức một bữa tiệc ca hát nhảy múa tưng bừng, vô cùng náo nhiệt.
Học sinh Học viện Pháp thuật Durmstrang thì vào phòng ngủ nhà Slytherin, nghe đâu tối qua họ cũng quỷ khóc sói tru, náo nhiệt không kém.
Đại diện cho học sinh nhà Slytherin, Huynh trưởng Farne đã nhiệt liệt chào đón đoàn người đó, đồng thời tổ chức một trận đấu khai vị.
Kết quả thật khó chịu, giờ đây Farne và nhóm của mình chẳng còn chút hứng thú nào.
Một học sinh cấp cao của Câu lạc bộ Đấu tay đôi Durmstrang đ�� sử dụng chiêu 'Serpensortia', thả ra một con mãng xà dài năm mét, to bằng bắp đùi người lớn, khiến trận đấu mất hết mọi hồi hộp.
Đương nhiên, một con mãng xà lớn không thể làm khó được các học sinh cấp cao nhà Slytherin.
Nhưng sau khi đối phương thả mãng xà ra, hắn cứ liên tục dùng 'Bùa Khiên' để bảo vệ cả mình và con rắn, điều đó thật sự rất đáng ghét.
Không đánh nổi a.
Draco trông có vẻ rất chán nản, cậu ta cũng đã lên sàn đấu với tư cách đại diện cấp dưới, còn đặc biệt chọn một cô gái trông có vẻ yếu ớt làm đối thủ.
Anna Rozier.
Kết quả là, cậu ta bị đối phương dính cho một bùa chú ác độc 'Mọc Răng', hai chiếc răng cửa đột nhiên lớn bành trướng, suýt nữa xé toạc sọ não cậu ta ra làm đôi.
Lúc ấy, cậu ta căn bản không thể niệm nổi bất cứ câu thần chú nào.
Anton lộ ra vẻ mặt kỳ lạ, hắn biết rõ khi Anna trao đổi thư từ với mình, dường như chiêu thức cô bé hay dùng nhất là bùa Trói toàn thân kết hợp với chú Diffindo.
Nghe nói bởi vì thích Diffindo, Anna ở Durmstrang còn có cái khó nghe ngoại hiệu —�� 'Ba đoạn phù thủy'.
Ồ ~ dĩ nhiên không phải là "phù thủy ba đoạn" theo nghĩa đẳng cấp sức mạnh, mà là "ba đoạn" theo nghĩa cắt kẻ địch ra làm ba.
Lời nguyền giết người là một chuyện rất khó để diễn tả.
Ví dụ như loại bùa chú cắt người thành ba đoạn này, chỉ cần kịp thời niệm phản chú, có thể khôi phục nạn nhân trở lại bình thường; nhưng nếu để lâu hơn, thì thật sự chỉ còn cách đựng vào ba chiếc hộp tro cốt mà thôi.
Phép thuật đôi khi kỳ diệu như vậy đấy, dù bị cắt thành ba đoạn, thực chất người đó đã chết ngay lập tức, và tác dụng của phản chú lúc đó chính là hồi sinh.
“Răng cửa to như gậy?” Anton khẽ cười một tiếng.
Mắt Draco sáng lên: “Cậu có cách đối phó với chiêu đó đúng không? Chúng ta sẽ còn có những trận đấu nữa, lần trước tớ đã quá khinh địch rồi. Lúc đó cậu có thể làm đại diện cấp dưới không?”
“Hay là chọn con nhỏ đó, giúp tớ trả thù!” Trong mắt Draco tràn đầy mong ước: “Chúng ta là bạn bè, đúng chứ?”
Đúng lúc này, Draco chợt thấy cô gái có vẻ ngoài quý tộc kia bước tới, cậu ta sợ đến run người, thấy Anton có vẻ mặt kỳ lạ, vội vàng lại ưỡn ngực lên.
Đúng vậy, có Anton ở, hắn không sợ!
“Anton ~” Anna bước đến gần, nhếch mép cười một tiếng, hoàn toàn chẳng để ý đến Draco đang cẩn thận đề phòng.
Anton cười ha hả vỗ vai Draco, rồi nháy mắt với cậu ta: “He he he...”
“Đi thôi.” Hắn dẫn Anna quay lưng rời đi: “Để tôi đưa cô đi xem căn nhà nhỏ, các thành viên khác của chúng tôi cũng rất thú vị đấy...”
...
Draco ngơ ngác nhìn mọi thứ trước mắt, đôi mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi: “Tớ... tớ...”
“Ngươi...”
Cậu ta bỗng nhiên còn sợ hãi hơn, liệu Anton có vì mình đã ra tay với cô gái kia mà quay lại giết chết mình không?
Ôi ~ chuyện như vậy thật khó nói lắm, Anton đúng là một người mà cậu ta căn bản không thể nào hiểu nổi.
Draco sắc mặt trắng bệch, thấy Farne cùng đám người của mình vừa nói vừa cười đi tới, cậu ta hoảng sợ chạy đến: “Chết rồi, Anton phản bội!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.