(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 367: Chúa tể Hắc ám ngay mặt
Ai cũng truyền tai nhau rằng Hòn đá Phù thủy là đỉnh cao của thuật luyện kim, và xem ba Bảo bối Tử thần là những vật phẩm ma thuật do chính Tử thần ban tặng.
Thế nhưng, trong mắt nhiều đại sư, về khái niệm thần linh, họ không dám chắc liệu có thật sự tồn tại hay không.
Những người này lại càng muốn coi ba Bảo bối Tử thần là thành tựu ma pháp vĩ đại nhất của loài người phù thủy suốt hàng nghìn năm qua.
Thành tựu tối cao trong chế tạo đũa phép là Chiếc Đũa Cơm Nguội, được làm từ gỗ cây cơm cháy.
Thành tựu tối cao của thuật luyện kim là Hòn đá Phục Sinh.
Thành tựu tối cao của vật phẩm ma thuật là Áo khoác Tàng hình.
Ba món bảo bối này, những ai từng sử dụng đều hết lời ca ngợi; năm đó Grindelwald đã phải tốn rất nhiều tâm tư để có được Chiếc Đũa Cơm Nguội.
Áo khoác Tàng hình, dù đã được sử dụng không biết bao nhiêu lần trong lịch sử và trải qua thời gian dài đằng đẵng, vẫn không hề thay đổi đặc tính ẩn mình trước cái chết của nó.
Phải biết, những chiếc áo tàng hình thông thường chỉ có thời gian sử dụng rất ngắn, khi hết hạn sẽ bị hư hỏng.
Giờ đây, Anton đang cầm Hòn đá Phục Sinh trong tay, lúc này mới có thể cảm nhận được sự thần diệu của thánh khí này.
Nó phảng phất là một lỗi hệ thống (BUG) của thế giới này, một mệnh lệnh được quy tắc xác định; căn bản không hề có cái gọi là cường độ ma lực, chỉ đơn giản là vô tận, dùng mãi không cạn.
Tr��ớc mặt nó, Hòn đá Phù thủy cũng chỉ là đàn em.
À, nói là cầm trong tay, thực ra Anton đã nhét nó vào trong lồng ngực con rối lúc luyện chế con rối màu vàng sẫm, biến nó thành một phần của con rối.
Năm đó, Hòn đá Phục Sinh được gia tộc Gaunt khảm trên mặt nhẫn, và được Voldemort dùng làm Trường Sinh Linh Giá. Giờ đây, Anton đặt nó vào bên trong cơ thể con rối, tự nhiên cũng có thể dùng để làm Trường Sinh Linh Giá.
Thậm chí, nó có thể dùng làm vật trung gian để thi triển phép thuật.
Các phù thủy thời thượng cổ cũng không dùng đũa phép; họ thích nhất là tìm các loại vật phẩm có năng lực kỳ diệu để làm vật trung gian cho phép thuật.
Một báu vật Tử thần như Hòn đá Phục Sinh, tất nhiên cũng có thể làm được điều đó.
Hiệu quả quả nhiên tuyệt vời.
Anton thích thú ngắm nhìn những bóng hình vong linh đã chết hiện ra rồi lại biến mất trong màn sương, bật cười hắc hắc một tiếng.
Trong số các Thần Sáng, có một gã trông thật dị hợm, là một người đàn ông trung niên ăn mặc áo khoác lông rất tinh xảo, nhưng bên cạnh ông ta lại lơ lửng hơn chục vong linh trẻ con, khiến tất cả đồng nghiệp đều biến sắc, đứng bật dậy.
"Thằng khốn!" Một Thần Sáng già nua, mặt mày run rẩy nhìn chằm chằm một trong số những vong linh trẻ con, chiếc đũa phép trong tay ông ta đang chĩa vào Anton bỗng chuyển hướng sang gã Thần Sáng đang giam giữ những đứa trẻ kia, rống giận: "Ta vẫn nghĩ, vẫn luôn nghĩ rằng nó đã mất tích, hóa ra lại là ngươi!"
"Không, không phải ta!" Gã Thần Sáng đó hoảng hốt định Độn thổ rời đi, lại quên mất Hogwarts cấm Độn thổ, một nước cờ sai lầm, bị một câu thần chú Trói buộc hóa đá, ngã quỵ xuống đất.
Mấy người khác vội vàng giữ lấy vị phù thủy già nua kia: "Jeff, đừng, đừng làm chuyện đó lúc này."
Quả nhiên là vậy, việc Voldemort tạo ra 'vong linh sống lại' đã khiến nội bộ đoàn Thần Sáng trở nên hỗn loạn.
"Hắc hắc hắc..."
Voldemort dường như rất hưởng thụ cảnh các Thần Sáng nội đấu, ông ta thích thú cười một tiếng như thể đang xem trò hề.
Hắn nhẹ nhàng vuốt ve con rắn lớn đang quấn quanh bên cạnh mình, liếm mép, rồi bước những bước chân trần tái nhợt, nhẹ nhàng tiến về phía trước.
Vô số Thần Sáng căng thẳng siết chặt đũa phép vây quanh hắn, nhưng không một ai dám tung ra một lời nguyền, chỉ đành phải chậm rãi lùi về phía sau theo từng bước chân hắn.
Cứ thế, họ lùi dần cho đến cửa phòng y tế ở tầng hai của trường.
Dù ngông cuồng đến thế, Chúa tể Hắc ám Voldemort hai tay không, ngay cả đũa phép cũng không cầm, nhưng những tinh anh phù thủy này lại không một ai dám tấn công hắn.
Ngay cả những người mạnh mẽ như Kingsley, hay Mắt Điên Moody, cũng chỉ biết cẩn thận đề phòng, không dám tùy tiện hành động để thay đổi cục diện.
Không biết là ai là người đầu tiên chạm lưng vào tường, điều này mới khiến các Thần Sáng kịp phản ứng rằng họ đã không thể lùi thêm được nữa.
Voldemort như thể không nhìn thấy họ, thẳng tắp xuyên qua vòng vây, bước đi thong thả, ưu nhã như chốn không người, tiến vào căn phòng y tế của trường, nơi đang chật kín những đại sư phù thủy hùng mạnh nhất thế kỷ này, mà không hề tỏ vẻ sợ hãi.
Trên thực tế, người đáng sợ không phải hắn, mà chính là những kẻ được gọi là đại sư này.
Nicolas Flamel?
A ~
Ngươi nghĩ Voldemort ta sẽ phải nhìn thẳng vào ngươi sao?
Voldemort tìm một chiếc ghế bành, chiếc áo choàng phù thủy phấp phới, hắn nhẹ nhàng ngồi xuống, gác chân, bẻ khớp cổ, rồi mới nghiêng đầu nhìn Fudge: "Ngươi vừa nói, ta đã chết?"
Ực.
Tiếng nuốt nước miếng của Fudge nổi bật hẳn lên trong không gian tĩnh lặng đến ngột ngạt đó. Hắn run rẩy khẽ động đậy, cứng nhắc siết chặt tờ báo đến mức sắp nát dưới đầu ngón tay: "Không... Không phải ta."
"Ồ?"
Voldemort đặt khuỷu tay lên thành ghế, dùng bàn tay thon dài với những móng tay nhọn nâng gò má mình, thích thú nhìn hắn.
Tay áo choàng phù thủy rộng rãi rũ xuống, để lộ cánh tay chỉ còn da bọc xương trông trắng bệch, trắng bệch đến mức trông như không phải người sống.
Sương mù từ trong áo choàng phù thủy của hắn tuôn ra, vong linh từ trong màn sương lơ lửng hiện ra, dày đặc, chật kín cả phòng y tế.
Có lẽ vì quá nhiều, hắn ưu nhã nâng tay trái lên phẩy nhẹ một cái, như thể đang xua đuổi những con ruồi, toàn bộ vong linh đều biến mất không còn tăm hơi.
Cũng ngay vào lúc này, mọi người mới phát hiện ra một con rắn cạp nong khổng lồ đang trườn trên mặt đất, trên người nó tỏa ra một mùi hôi thối kịch độc.
Fudge rất sợ hãi, hắn muốn chạy, nhưng đôi chân hắn không nghe lời.
Cơ thể hắn, tay hắn, hàm răng hắn, đều không nghe lời hắn.
Thật đáng ghét.
Tạch tạch tạch.
Hàm răng va vào nhau loạch xoạch, phát ra tiếng động quái dị và buồn cười.
Voldemort vẫn chỉ nhàn nhã nhìn hắn, mỉm cười không nói một lời, cứ thế, nhìn chằm chằm vào hắn.
! ! !
Fudge đột nhiên giơ tờ báo trên tay lên: "Không phải ta, là Rita, cái con phóng viên chết tiệt này, ta chẳng qua là bị nó lừa dối thôi."
"Là thế này sao?" Voldemort ngả lưng vào ghế, thoải mái thở phào một hơi: "Vậy ngươi hãy gọi nó đến đây, ta sẽ hỏi nó một chút."
Ánh mắt Fudge đột nhiên sáng rỡ, như thể tìm thấy một chút hy vọng sống, hắn vội vàng nhìn về phía cánh cửa, nơi các Thần Sáng đang chặn lại: "Nhanh, mau đưa cái con phóng viên chết tiệt đó bắt tới!"
Mắt Điên Moody không dám tin vào mắt mình nhìn hắn: "Fudge bộ trưởng, ngài với tư cách là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, ngài..."
Hưu ~
"Stupefy!"
"Petrificus!"
Mấy câu thần chú đồng thời đánh trúng Moody, Moody kinh ngạc đảo tròn con mắt ma thuật của mình, rồi "ầm" một tiếng ngã khuỵu xuống đất.
Hai Thần Sáng khác vội vàng đỡ lấy ông, nhanh chóng đưa vị Thần Sáng tiền bối này ra ngoài.
Thậm chí có mấy Thần Sáng khác chạy về phía cầu thang thoát hiểm bên ngoài.
Đây quả thực là khoảnh khắc nhục nhã nhất trong lịch sử Văn phòng Thần Sáng, không, thậm chí là khoảnh khắc nhục nhã nhất của toàn Bộ Pháp thuật, khi Bộ trưởng của họ không chút do dự lôi một con dê tế thần ra chịu tội thay.
Mà những Thần Sáng khác, lại không một ai dám ho he một tiếng. (Moody đã về hưu rồi.)
Có người chọn cách ẩn nhẫn, bởi khi chưa làm rõ mục đích xuất hiện của Chúa tể Hắc ám lúc này, tự tiện biến cục diện thành cuộc chiến sinh tử chỉ sẽ gây ra vô số cái chết vô nghĩa.
Có người là thật sự sợ hãi, bởi uy danh hiển hách của Chúa tể Hắc ám đã khiến mọi người vẫn chỉ dám gọi hắn là Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai (You-Know-Who).
Không, bây giờ thậm chí đây còn là một sự sỉ nhục của toàn bộ thế giới phù thủy, khi ngay cả những đại sư phù thủy hùng mạnh kia cũng không một ai dám lên tiếng.
Như đã nói lúc nãy, họ đều có mạng lưới quan hệ rộng lớn, điều này cũng thể hiện rõ ràng việc họ bị ràng buộc bởi thế tục.
Cho dù là Nicolas Flamel, vị phù thủy đã mấy trăm tuổi, vốn đã sẵn lòng nghênh đón cái chết, cũng lựa chọn im lặng. Đằng sau ông và vợ ông là cả một gia tộc; phía sau ông là vô số học sinh, bạn bè, và tất cả mọi thứ thuộc về học viện pháp thuật.
Thế nhưng, mọi người đều biết rằng, Voldemort thích nhất là giết chết những người này.
Giết chết vợ, con, cha mẹ và người thân của một kẻ phản đối còn có thể làm hài lòng Chúa tể Hắc ám hơn là giết chính kẻ phản đối đó; đây là quy tắc mà các Tử Thần Thực Tử đã suy ra được sau nhiều lần thử nghiệm năm đó.
Trước mặt Chúa tể Hắc ám, tất cả mọi người chỉ đành im lặng.
Tất cả mọi người chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào Dumbledore đang nằm trên giường bệnh cách đó không xa, mong ông có thể đứng dậy, ngăn chặn tai ương, và đuổi Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai đi.
Đúng, chỉ cần đuổi đi là họ đã rất mãn nguyện rồi.
Thế nhưng, Dumbledore hoàn toàn hôn mê, trên người ông toát ra khí tức nguyền rủa ngập tràn, không thấy một tia hy vọng sống nào.
Tất cả mọi người trong lòng đều chìm trong tuyệt vọng.
Không một ai biết được, thế giới phù thủy sắp tới sẽ phải đối mặt với cục diện như thế nào.
Mà lúc này, Giáo sư McGonagall dẫn đầu các giáo sư cũng đã chạy tới, bao vây nơi này, trong mắt mỗi người đều bừng lên lửa giận.
Sau đó, dưới tiếng cười khẽ của Chúa tể Hắc ám, tất cả đều phải nuốt giận vào trong.
Không khí nặng nề lúc đó, đơn giản là muốn khiến người ta nghẹt thở.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.