Sau khi Fudge rời đi, trăng sáng trên bầu trời đêm ngày một tròn đầy.

Sáng sớm hôm ấy, ba mươi Thần Sáng có mặt tại Azkaban, tất cả đều rút đũa phép, sẵn sàng ứng phó.

Chẳng trách, Anton đã để lại một ấn tượng quá đỗi sâu sắc trong lòng các Thần Sáng.

Dù bên ngoài có nói gì đi nữa, ít nhất trong hồ sơ của Bộ Thần Sáng, cái tên Anthony Weasley này vẫn được liệt vào danh sách “Cực kỳ nguy hiểm”.

Một chiếc còng tay ma thuật khổng lồ khóa chặt hai cổ tay Anton, từ đó bốn sợi xích nối dài, mỗi sợi do một Thần Sáng nắm giữ. Loại đạo cụ phong ấn ma thuật này được chế tạo dựa trên nguyên lý môi giới ma thuật của phù thủy thượng cổ, cho phép các Thần Sáng thi triển lời nguyền thông qua xiềng xích như thể đang vẫy đũa phép.

Xoảng xoảng xoảng ~

Tiếng xiềng xích rung động, Anton mỉm cười toe toét chào hỏi từng người.

“Này, Pitt, lần trước cậu bảo muốn theo đuổi một cô gái xinh đẹp, giờ sao rồi?”

Một Thần Sáng trẻ tuổi với khuôn mặt đầy tàn nhang, cảm nhận ánh mắt sắc như dao cau của Trưởng phòng Thần Sáng Scrimgeour từ phía sau lưng, khóe miệng giật giật, nặn ra một nụ cười không mấy tự nhiên: “Tôi sắp kết hôn rồi.”

“Ha ha, chúc mừng cậu nhé!”

Cạch.

Một Thần Sáng khác lắp xiềng xích vào chân Anton, trên đó từng luồng phù văn ma thuật màu vàng sậm uốn lượn rồi cuối cùng tối sầm lại.

“A, Montgomery, nghe nói cậu đưa vợ con đi công viên giải trí, thấy đu quay mà ngất xỉu đúng không? Đó không phải là dấu hiệu tốt lành gì đâu, tôi khuyên cậu nên đi điều trị tâm lý đi, cũng chẳng phải chuyện gì to tát.”

Thần Sáng vừa lắp xiềng xích vào chân anh ta lợi dụng động tác đứng dậy, nói nhỏ: “Đừng nói nữa, Scrimgeour đang nhìn chằm chằm tôi kìa.”

Anton nhún vai: “Được rồi, được rồi. Hồi ở Hogwarts, chúng ta nói chuyện hợp cạ đến thế, giờ cậu lại coi tôi là kẻ địch, thật khiến người ta đau lòng.”

“Không, không phải vậy.”

“Râu Merlin!” Lão Ronaldo, một Thần Sáng lão luyện, giật mạnh sợi xích từ tay Montgomery: “Giờ không phải lúc buôn chuyện đâu.”

Ông ta vẫy vẫy sợi xích nối từ tay mình đến chân Anton, khuôn mặt đầy vẻ áy náy: “Cháu à, chúng ta rất xin lỗi, nhưng đây là thủ tục cần thiết.”

“Thật sao?”

Anton tò mò nhìn đám Thần Sáng đang chen chật cả hành lang: “Nếu các vị có thể lau sạch chút bụi bẩn trên cái còng ma thuật này, có lẽ tôi sẽ tin đấy.”

“Đã bao lâu rồi không dùng đến vậy?”

Lão Ronaldo cười hề hề: “Nó đã nằm trong kho hơn trăm năm rồi.”

Anton bĩu môi: “Quả là ưu ái tôi quá rồi.”

Đúng lúc này, Trưởng phòng Thần Sáng Scrimgeour bước tới, đẩy lão Ronaldo ra, nhìn chằm chằm Anton: “Đúng là thủ tục cần thiết đấy, Anthony. Nghe này, chúng tôi sẽ luôn dõi theo cậu.”

“Nếu cậu có thể trốn thoát khỏi Bộ Pháp Thuật, Thần Sáng nước Anh chúng tôi sẽ trở thành trò cười cho cả thế giới.”

Anton ngửa đầu nhìn người đàn ông trung niên cao lớn này, trong đôi mắt trong veo tràn đầy vẻ vô tội: “Tôi việc gì phải bỏ trốn?”

“Ai mà biết được?” Scrimgeour có thể lên làm Trưởng phòng Thần Sáng không phải nhờ chân văn phòng mà là một Thần Sáng kỳ cựu. Thế nhưng, ngay cả ông ta cũng không thể nhìn thấu được cách hành động và động cơ của đứa trẻ này rốt cuộc là gì. Có lúc, nó điên rồ đến mức khó lường, thực sự quá bất định.

Mười Thần Sáng đi trước nhất, mười Thần Sáng theo sau cùng, sáu Thần Sáng ở giữa dùng xiềng xích dắt Anton, hai Thần Sáng khác chĩa đũa phép vào anh ta.

Tất cả đều sẵn sàng.

Scrimgeour đứng cạnh Anton, quan sát một lát rồi hô: “Lên đường!”

Từ phòng giam đối diện, Sirius trầm mặc nhìn Anton. Người đàn ông này quả thực rất bình tĩnh, ngoại trừ những lúc bị Giám ngục kích động mà la hét điên cuồng, những lúc khác ông ta giống như một con chó già co ro trong góc, chẳng nói nửa lời. Thế nhưng, khi Anton cảm nhận được "tâm trạng" ngày càng sâu sắc, anh có thể cảm nhận được sự xao động trong lòng người đàn ông già này, nó sống động đến lạ, tựa như một ngọn núi lửa chực chờ phun trào bất cứ lúc nào.

Bella hai tay nắm chặt song sắt, điên loạn nhìn Anton, cười phá lên đặc biệt vui vẻ: “Ha ha ha, mày sắp được thả ra, hay là bị bắt đi xử tử đây?”

Anton dừng bước, nhìn chằm chằm nàng.

“A a a ~~~”

Bella phát ra tiếng rít chói tai, loạng choạng lùi sâu vào trong phòng giam: “Các ngươi thấy rồi chứ, các ngươi thấy rồi chứ, hắn muốn giết ta, hắn muốn giết ta!”

Anton chỉ mỉm cười với nàng, một nụ cười rạng rỡ đặc biệt, rồi quay đầu tiếp tục bước tới.

Ôi chao, quãng thời gian ở Azkaban này thật khó quên, anh cũng không biết liệu lần tới anh có còn quay lại đây hay không.

Đúng vậy, anh có một dự cảm kỳ lạ, lần rời đi này, e rằng sẽ không thể trở lại nữa.

Thật đáng tiếc.

Khi họ bước ra ngoài, một Tử Thần Thực Tử trong số đó lại gầm lên: “Weasley, vương của chúng ta!”

Chuyện này dường như đã trở thành một tiết mục kinh điển, thỉnh thoảng lại có người lớn tiếng gầm lên như vậy, khiến cả tòa tháp cũng hô vang theo.

Tiếng kêu gọi làm rung chuyển cả tòa lâu đài Azkaban.

Có lẽ, đó chỉ là cách để giải tỏa sự kìm nén đáng phát điên ở Azkaban mà thôi.

Nghe được có nhiều người như vậy ở đây, cái cảm giác đó khiến mọi người đều dễ chịu hơn rất nhiều.

“Weasley, vương của chúng ta!”

“Weasley, vương của chúng ta!”

“Weasley, vương của chúng ta!”

Tiếng hô hội tụ thành một luồng, như núi đổ biển gầm ập tới, trong chốc lát, tất cả Thần Sáng đều căng thẳng tinh thần.

Scrimgeour càng trừng to mắt kinh ngạc, lén lút rút đũa phép từ trong túi áo khoác lông, nắm chặt.

Đã biết mà!

Ông ta đã biết mà!

Đứa trẻ này chính là một tên ma đầu!

Thật nực cười khi những kẻ xã hội đó vẫn còn tranh cãi điều gì, đáng lẽ phải để họ đến Azkaban mà xem!

Anton thấy Scrimgeour ra vẻ như lâm đại địch, không khỏi liếc mắt: “Này, đừng như thế chứ, họ chỉ gọi cho vui thôi. Ở cái nơi này, tùy tiện gọi cái gì cũng có người hùa theo mà la làng.”

Khóe mắt Scrimgeour giật giật: “Thật sao? Tôi đã làm Thần Sáng mấy mươi năm rồi, loại chuyện như vậy lại là lần đầu tiên thấy đấy.”

“Không tin thì ông nghe đây.” Anton hắng giọng, nhìn vào các phòng giam dọc hành lang hẹp, lớn tiếng kêu lên: “Scrimgeour là một Thần Sáng không tệ!”

Quả nhiên, những tù nhân thích hóng chuyện không chê chuyện lớn ấy cười phá lên: “Vương Weasley nói, Scrimgeour là một Thần Sáng không tệ!”

“Scrimgeour là Thần Sáng của Vương Weasley!”

Tiếng hô truyền tai nhau, dần dần cũng không biết là tên nào đó cuối cùng đã hô trọn vẹn câu nói, lớn tiếng cao giọng thét lên: “Weasley, vương của chúng ta! Scrimgeour, Thần Sáng của vương!”

“Weasley, vương của chúng ta! Scrimgeour, Thần Sáng của vương!”

“Weasley, vương của chúng ta! Scrimgeour, Thần Sáng của vương!”

“...”

“!!!” Scrimgeour không dám tin trừng to mắt, ánh mắt như muốn lồi ra. Ông ta nhìn chằm chằm khuôn mặt cười hì hì của Anton, lắng nghe tiếng núi đổ biển gầm bên tai, chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng.

“Nhanh...” Giọng ông ta trở nên cực kỳ khàn khàn.

“Nhanh bảo họ đừng gọi như vậy nữa, đồ quỷ sứ nhà ngươi!”

“Râu Merlin!” Anton kêu lên một tiếng sợ hãi: “Ông không thấy sao? Hoàn toàn không phải do tôi muốn như vậy, họ chỉ kêu loạn thôi, ông nghĩ tôi có thể quản được sao?”

“...”

Scrimgeour nghe những âm thanh đó, chỉ cảm thấy tất cả mọi thứ trước mắt đều trở nên lờ mờ, chồng chất lên nhau. Trời ạ! Một câu nói như vậy nếu như truyền ra ngoài...

Không, nhất định sẽ truyền ra ngoài. Ở đây có rất nhiều người chỉ phải thụ án ngắn hạn, trời mới biết liệu sau này họ có còn tiếp tục gọi như thế nữa không.

“Không...”

Scrimgeour đặc biệt hối hận vì đã nói chuyện với người này. Tại sao, tại sao mọi chuyện lại phải phát triển thành ra thế này chứ?

Lão Ronaldo ở phía sau lưng cũng sắp cười đau bụng, nén cười đến mức cực kỳ khó chịu.

Ôi ~

Trưởng phòng đáng thương, sau này không biết phải gánh vác cái danh này trong bao lâu.

“Bình tĩnh đi...” Anton mỉm cười an ủi Scrimgeour: “Khi chúng ta đối mặt với sự hiểu lầm của người khác, điều quan trọng nhất là phải tin tưởng vào bản thân, phải có niềm tin kiên định.”

Ha ha ~

Giờ thì ông biết cảm giác bị người khác gọi loạn tên mình, gán cho mình một cái danh hão là như thế nào rồi đấy. Ông thấy tôi tức giận sao? Tôi chỉ nghe chuyện vui thôi mà. Ôi chao, còn là Trưởng phòng Thần Sáng đấy chứ, còn chưa lên làm Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật mà xem cái bản lĩnh chịu đựng này.

Chậc chậc chậc.

Danh tiếng có quan trọng lắm đâu? Nghe chuyện vui thôi mà, cần gì phải làm quá lên thế? Đúng không?

Khụ khụ khụ...

Mọi quyền lợi sở hữu bản thảo dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.