(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 420: Bọn họ cũng rất vui vẻ
Lời tố cáo này đến quá bất ngờ và dữ dội, đúng lúc buổi thẩm vấn vừa kết thúc, mọi người đang thả lỏng tinh thần thì nó bất ngờ tấn công, khiến nhiều người không kịp trở tay.
Huống chi là một đứa trẻ mới đang học năm hai.
Anton hơi sợ hãi rụt người vào sau lưng Fudge, mở to đôi mắt trong veo đầy vẻ sợ hãi, nói: "Ngươi..."
"Sao ngươi lại vô cớ vu oan cho người vô tội chứ?"
Chủ biên Greengrass khẽ kéo chiếc kính lão xuống, đăm đắm nhìn vào mắt Anton: "Tôi nghĩ phóng viên của tôi không nói dối đâu, dù sao sự thật cũng rất dễ dàng để kiểm chứng."
Xôn xao~
Đám đông lại trở nên huyên náo, chỉ trỏ Anton mà bàn tán xôn xao.
Cậu bé phù thủy tỏ vẻ vô cùng uất ức, vọt đến, căm tức nhìn chủ biên Greengrass: "Con làm chuyện gì đáng sợ với họ hồi nào chứ, rõ ràng là họ trông rất vui vẻ mà."
"À," chủ biên Greengrass cười khẩy một tiếng, "Vậy là trong khoảng thời gian ngắn ngủi ngươi bị giam giữ ở đó, hai Tử Thần Thực Tử và một Giám ngục cùng khu vực phòng giam với ngươi đều là chết vì vui sướng sao?"
"Đúng vậy." Anton chớp chớp đôi mắt to tròn ngây thơ.
"Không đúng!" Anton tức giận chỉ chủ biên Greengrass: "Ông đang nói ngụy biện! Họ có chết vì vui sướng hay không, thì có liên quan gì đến con chứ?"
Chỉ vài câu nói ngắn ngủi, nhưng lượng thông tin lại cực lớn.
Tử Thần Thực Tử? Giám ngục?
Ồ, mặc dù các Bộ Pháp thuật trên thế giới đều đang cải chính tin đồn về việc Voldemort hồi sinh, nhưng thực ra nhiều người đều biết rằng Chúa tể Hắc ám đã thực sự hồi sinh.
Vậy thì, trong thời điểm này, Anthony Weasley đã giết hai Tử Thần Thực Tử ư?
Phải biết rằng, không phải bất kỳ thủ hạ nào của Chúa tể Hắc ám cũng có thể được gọi là Tử Thần Thực Tử đâu.
Còn có Giám ngục.
Thứ này lại có thể bị giết chết ư?
Điều này quả thực đi ngược lại lẽ thường!
Chẳng qua là...
Dường như nếu đứa trẻ này thực sự có thể nghiên cứu ra cách giết Giám ngục, thì điều đó cũng không phải là chuyện không thể chấp nhận được.
Đúng lúc này, Dumbledore bước tới, đứng cạnh Anton: "Tôi hiểu học trò của mình, tôi nghĩ thằng bé sẽ không làm những chuyện như vậy."
"Thật sao?" Chủ biên Greengrass sắc mặt phức tạp liếc nhìn Dumbledore, rồi cúi đầu, không nhìn vào mắt ông.
Tất cả Thánh đồ đối diện Dumbledore đều mang tâm trạng phức tạp. Ông là Thánh chủ, là đạo sư tương lai của họ; thành cũng bởi Dumbledore, bại cũng bởi Dumbledore, làm sao có thể không khiến lòng người dấy lên oán hận?
Dần dần, có người đứng sau lưng chủ biên Greengrass, có người đứng sau lưng Dumbledore, không khí ngày càng nặng nề đến nghẹt thở.
Fudge hít một hơi khí lạnh, coi như đã hoàn toàn xác nhận người trước mặt không phải là Dumbledore.
Hắn hiểu rất rõ Dumbledore, người này không thể nào lại đứng ra vào lúc này.
Đúng vậy, không thể nào.
Không ai hiểu Dumbledore rốt cuộc là người như thế nào hơn Fudge! Đó là một tay thợ săn đỉnh cấp, cực kỳ máu lạnh, luôn quan sát ván cờ. Bất kể cuộc chém giết trên bàn cờ có kịch liệt đến đâu, Dumbledore vĩnh viễn là kẻ đứng trên cao thờ ơ lạnh nhạt. Chỉ đến khi Dumbledore nhận thấy thời cơ thích hợp, ông ta mới lao xuống, ra tay phân định thắng thua.
Huống hồ, hắn nhìn hai phe đối lập, thấy Lupin cùng mấy người kia đang ôm vai Anton an ủi.
Hắn quá rõ tình báo của Hội Phượng Hoàng, Lupin trung thành với Dumbledore là điều không thể nghi ngờ.
Nhưng trước mắt, Lupin và Dumbledore lại có một cảm giác xa cách mơ hồ, chỉ quan tâm đến Anton, điều này không khỏi khiến hắn căng thẳng tột độ.
Bây giờ hắn chỉ muốn tát mình một cái.
Ai bảo ngươi tổ chức cái dạ tiệc này làm gì.
Ai bảo ngươi tham lam tính chuyện thừa thắng xông lên.
Nếu không có buổi dạ tiệc này, mọi chuyện đã không thể dừng lại ở khoảnh khắc tốt đẹp nhất hay sao.
Còn về những nghi ngờ hiện tại, ha ha, nếu không phải xảy ra trong dạ tiệc do hắn tổ chức, nếu không phải xảy ra ở Bộ Pháp thuật của hắn, hắn hoàn toàn có thể đứng ngoài cuộc!
Trong đầu Fudge lúc này khổ sở biết bao.
"Nhiều người cũng đang nói..." Chủ biên Greengrass giọng khàn khàn, mang theo một tâm tình khó tả: "Năm đó Dumbledore đã cổ súy Grindelwald, và giúp hắn xác lập cương lĩnh — 'Vì lợi ích vĩ đại hơn'."
"Nhiều người cũng đang nói, Dumbledore chính tay đưa một người tên là Tom Riddle từ một nhà cô nhi viện về Hogwarts, và luôn theo dõi sát sao, cuối cùng người này đã trở thành Chúa tể Hắc ám Voldemort, kẻ đã hủy hoại vô số gia đình."
Ầm!
Từng thông tin này quả thực quá sức bùng nổ!
Trước đây, báo cáo về chuyện cũ giữa Grindelwald và Dumbledore chỉ đăng trên tờ "Tiên Tri Hằng Ngày", nhiều phù thủy nước ngoài không hề xem qua, chỉ có thể nghe loáng thoáng vài câu.
Bây giờ được đích thân nghe những tin tức này, khiến vô số người chấn động đến mức vỡ nát tam quan.
Hơn nữa, chủ biên Greengrass này quá dũng cảm.
Lại dám nói những lời như vậy ngay trước mặt Dumbledore, chẳng lẽ không biết mọi người trong bóng tối vẫn gọi ông ấy là 'Bạch Ma Vương' sao? Vậy mà cũng dám nói năng bừa bãi?
Vậy mà chưa kịp đợi mọi người tiêu hóa hết thông tin này, thì thông tin thứ hai cứ thế bùng nổ trước mặt tất cả mọi người.
Voldemort!
Lại dám gọi thẳng tên Chúa tể Hắc ám như vậy, chủ biên Greengrass này thực sự muốn chết sao?
Hơn nữa tên thật của Voldemort lại là 'Tom Riddle' ư?
Chủ biên Greengrass quả nhiên không hổ là một siêu đại lão trong ngành truyền thông.
Ngay lúc tất cả mọi người vẫn còn kinh ngạc tột độ.
Chủ biên Greengrass nói tiếp: "Nhiều người cũng đang nói, chính tay ngài, Dumbledore, đã bồi dưỡng ma vương đời thứ ba, cũng chính là đứa trẻ trước mặt này, Anthony Weasley!"
Ôi! Thật quá dũng cảm.
Người vây xem ở đằng xa giật mình đến mức cắn miếng dưa hấu đang cầm, sặc đến nỗi nghẹn ứ cả cổ họng.
Dumbledore trầm mặc nhìn hắn, lắc đầu: "Tôi không có nghĩa vụ phải giải thích với anh, tôi chỉ muốn nói, lời đồn nên dừng lại ở người có trí tuệ. Tôi là hiệu trưởng ngôi trường pháp thuật duy nhất ở nước Anh, bất kể trong trường h��c xuất hiện Tử Thần Thực Tử hay Chúa tể Hắc ám, đều là trách nhiệm và lỗi lầm của tôi."
"Nhưng đây không phải là căn cứ để anh tự ý tung tin đồn."
Chủ biên Greengrass chỉ cúi đầu, trầm mặc một lúc rồi bật cười.
Cười cười, lại có chút không thở được.
"Có lẽ lịch sử luôn che giấu một vài chuyện cũ ít ai biết, chúng ta có thể không truy cứu xem một số chuyện có chính nghĩa hay không, dù sao nó đã xảy ra rồi, dù sao ngài đã có nhiều cống hiến cho thế giới phù thủy như vậy, truy cứu cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Hắn ngẩng đầu lên, sắc mặt phẫn nộ, mái tóc và bộ râu hoa râm tung bay: "Nhưng còn đứa trẻ trước mắt này thì sao? Giáo sư Dumbledore, xin ngài nói cho tôi biết, một đứa trẻ đã làm ra chuyện kinh khủng như vậy, Anthony Weasley, thật sự sẽ không trở thành Chúa tể Hắc ám sao?"
Dumbledore híp mắt nhìn mặt hắn, khẽ mỉm cười: "Ta đã hơn một trăm tuổi rồi, Greengrass, cuộc đời đã lặng lẽ bước vào ngưỡng cửa của cái chết, tôi không có cách nào đảm bảo bất cứ điều gì chưa xảy ra với anh."
"Vậy khi tôi chất vấn Anthony, thì ngài đứng ra là vì lẽ gì!" Hiển nhiên, chủ biên Greengrass này rõ ràng không hề kiêng nể gì.
Dumbledore thở dài: "Thằng bé là học trò của tôi mà."
"Anthony là một đứa trẻ rất tốt, tôi nghĩ thằng bé không hề tà ác như anh nói đâu, Greengrass. Thằng bé thuần khiết hơn anh nhiều, thằng bé là phù thủy bẩm sinh."
"Mà anh..." Dumbledore, với ánh mắt dưới cặp kính bán nguyệt tràn đầy dò xét, nói: "Chẳng qua là một chính khách không hiểu biết gì mà phán xét lung tung."
Sắc mặt chủ biên Greengrass trắng bệch.
Phù thủy trắng vĩ đại nhất thế kỷ này, Chủ tịch Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, đã đưa ra một định nghĩa về một người như vậy, e rằng, phần đời còn lại người đó sẽ phải sống với tai tiếng ấy.
Thế nhưng, điều này có thể dọa gục chủ biên Greengrass ư?
Grindelwald vượt ngục, đã thắp lên hy vọng cho tất cả mọi người. Nhưng Grindelwald lâu ngày không có tin tức, trong sự chờ đợi đó, dần dần nuốt chửng một cách tàn nhẫn hy vọng của các Thánh đồ.
Chủ biên Greengrass chính là người đầu tiên tuyệt vọng. Hắn thậm chí cảm thấy việc tòa thành nhà giam đó vỡ vụn, cũng không phải là cái gọi là vượt ngục, mà là một vụ mưu sát.
Mà kẻ có thể giết Grindelwald, có thể sử dụng ma pháp cường đại đến vậy để phá hủy tòa thành, cũng chính là lão già trước mặt này.
Ngươi làm sao dám!
Ngươi lại còn mặt mũi đứng trước mặt những Thánh đồ như chúng ta!
Hận! Đau đớn! Cay đắng!
"Hơ hơ hơ..." Chủ biên Greengrass cười điên dại: "Được thôi, Dumbledore muốn bảo vệ Anthony phải không? Vậy tôi sẽ cho tất cả mọi người thấy, xem rốt cuộc người mà Dumbledore bảo vệ đã làm những gì!"
Hắn giơ cao cuốn sổ nhỏ trên tay, lật ngược lại, tay phải rút đũa phép, nhẹ nhàng gõ lên trên đó một cái.
Ngay lập tức, vô số hạt cát sỏi màu sắc mờ ảo từ trong cuốn sổ nhỏ tuôn đổ xuống, rơi xuống mặt đất, nổi lên và cuộn trào.
Chỉ chốc lát sau, những hạt cát sỏi màu sắc này vặn vẹo, cấu trúc thành một hình ảnh ba chiều.
Một hành lang u ám, tràn ngập khí tức tuyệt vọng, một Giám ngục trôi lướt qua. Một tù nhân đứng trước lan can lập tức m���t đi vẻ ngoài bình thường trên gương mặt, nó vặn vẹo, không tiếng động kêu rên, hoảng hốt, điên cuồng...
Theo Giám ngục trôi dọc đến cuối hành lang, nó mở một phòng giam, trôi vào bên trong. Ngay lập tức, vô vàn ánh sáng trắng trào dâng.
"Ha ha ha ha..."
Trong biển ánh sáng trắng, tất cả tù nhân đều bật ra tiếng cười điên loạn...
Trong cảnh đó, trên mặt tù nhân đứng trước lan can hiện lên vẻ vui thích cực kỳ kỳ quái, cười đến mức cả người co giật.
Chủ biên Greengrass liếc nhìn Dumbledore, rồi quay sang Anton: "Đây chính là điều ngươi nói sao, rằng họ cũng rất vui vẻ?" Bản văn này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập tại truyen.free, mang đến những dòng chữ mượt mà và sâu sắc.