Độc dược "Ánh Mắt Phù Thủy" có quá trình luyện chế cực kỳ phức tạp, thời gian chế tác ít nhất phải mất sáu, bảy ngày.

Mặc dù kho nguyên liệu độc dược trong lâu đài Anna khá phong phú, nhưng một số loại lại khó bảo quản, hoặc cần phải đến Hẻm Knockturn mua thêm. Ví dụ như đỉa, chuột và các sinh vật sống khác.

Để không làm xáo trộn "Dòng thời gian", Anton còn phải luyện chế thuốc Đa dịch, rồi tìm tóc từ xã hội Muggle, có vậy mới có thể ngụy trang để vào mua sắm.

Thời gian lại một lần nữa trôi đi.

Khi Anton đang điều chế Độc dược, lão phù thủy đã ngăn yêu tinh Pedro lại, không muốn để những bí quyết của mình bị truyền ra ngoài, đặc biệt là rơi vào tay kẻ thù.

Điều quan trọng nhất là, Anton đã tranh thủ lúc pha chế Độc dược để tiếp tục giảng giải những bài học trong khóa Độc dược Fiennes của mình. Anh phân tích cấu trúc của môn Độc dược học một lần nữa, dựa trên góc nhìn ma lực và phép thuật.

Anna rất tự giác, không đến gần nhìn trộm. Sự giáo dưỡng tốt đẹp của gia tộc đã dạy cho nàng biết điều gì nên nhìn và điều gì không.

Đặc biệt là khi nàng rất khó khăn mới có thể trở về ba mươi tám năm trước, nên đã nài nỉ Pedro đưa nàng đi gặp mẹ mình. Trời mới biết Pedro đã phải dùng bao nhiêu dũng khí.

Bởi lẽ, thực lực của hắn không còn như ba mươi tám năm trước. Mà Pedro ngày ấy, suýt chút nữa đã bị Rozier giết chết. Giờ đây, Pedro ngày ấy đã giả chết để trốn thoát, còn Rozier vẫn đang mang theo sát ý truy lùng khắp thế giới. Vậy mà hắn lại chạy đến nhà của đối phương sao? Chắc là chán sống rồi!

Thế nhưng, lời cầu khẩn của Anna thực sự quá mức đáng thương, đã làm lay động tấm lòng đang bắt đầu già cỗi của hắn.

Anna mỗi ngày đều rất vui vẻ. Sau khi trở về, nàng luôn đến phòng thí nghiệm, ríu rít kể cho Anton nghe những chuyện thú vị mình nhìn thấy.

Nào là mẹ kể chuyện hoàng tử bé ru nàng ngủ, nhưng lại ngủ thiếp đi trước cả nàng; nào là mẹ tết cho nàng bím tóc xinh đẹp; nào là loài hoa Rắn Hoan Thảo mẹ yêu thích nhất hôm nay cuối cùng cũng nở rộ, những cánh hoa thật tao nhã, tỏa ra mùi hương thoang thoảng. Anna còn nhăn mũi nhỏ lại, buồn rầu nói, liệu có phải loài rắn rất thích hoa này đã thu hút một con rắn lớn, và chính vì thế mà mẹ đã hy sinh để cứu mình.

Cho đến một ngày nọ.

Pedro đã bắt được một con rắn lớn từ một góc nào đó ngoài bức tường thành bảo. Nó dài mười hai feet, thuộc loại rắn cạp nong, trên người mang rất nhiều vết thương loang lổ do bị thương để l��i.

Chính là con rắn lớn mà Anton đã cứu trên hải đảo.

Anna thút thít đầy đau khổ: "Thì ra là Anna đã dùng Bộ Xoay Thời Gian loại cực lớn để mang con rắn này về ba mươi tám năm trước, vậy nên mới hại chết mẹ. Anna là một người xấu!"

Yêu tinh Pedro thở dài, xoa xoa đầu nhỏ của nàng: "Du hành thời gian là một chuyện nguy hiểm. Đôi khi chúng ta nghĩ rằng sẽ thay đổi được gì, nhưng thực chất chỉ là sự trêu ngươi của số phận."

Lão phù thủy cũng trầm mặc, vuốt ve chiếc đầu lâu trong ngực, không còn phát ra tiếng cười quái dị khặc khặc khặc nữa, mà chỉ thở dài: "Số phận thật là tàn nhẫn."

Anton lộ vẻ mặt kỳ quái.

Hắn lặng lẽ đặt lọ Độc dược trong tay xuống, cởi bao tay da rồng, ánh mắt có chút phức tạp nhìn Anna. Hắn do dự một lúc, cuối cùng vẫn thở dài, nghiêm túc vỗ nhẹ vào tay Anna.

"Sự thật đằng sau chuyện này tàn nhẫn hơn những gì con thấy."

"Ta không biết có nên nói cho con biết hay không, nhưng rồi con cũng sẽ biết mà thôi."

Anna ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Anton, trong mắt tràn đầy sự hoảng loạn. N��ng nhìn Pedro, sau đó với vẻ mặt rất kiên định nhìn chăm chú Anton: "Ta nhớ ngươi từng nhắc rằng ngươi biết những chuyện về mẹ ta. Nói đi, ta kiên cường hơn những gì ngươi tưởng tượng!"

"Có lẽ vậy."

Anton chỉ vào con rắn lớn đó.

Con rắn lớn này giờ đang bị Pedro dùng phép thuật khống chế, một con rối ma thuật khổng lồ da màu tím tóm lấy nó bằng một tư thế hung tợn, với vẻ mặt đầy thù địch. Cứ như thể chỉ cần Anna ra lệnh một tiếng, mười cánh tay của con ma tượng sẽ dốc sức xé nát con rắn lớn.

"Con rắn này tên là..."

"Tên nó là Nagini."

"Cái gì!" Anna sợ ngây người, không dám tin nhìn con rắn lớn.

"Cái gì!" Pedro sợ ngây người, hắn hoảng hốt giải trừ ma tượng. Con rắn lớn rơi xuống đất, nhanh chóng bò vào một góc phòng.

"Đúng vậy." Anton nhìn chăm chú Anna và Pedro. "Nàng chính là Nagini!"

"Không thể nào!" Yêu tinh Pedro hét lên một tiếng.

Trước mắt hắn, không khí chấn động dữ dội, vô số gợn sóng cuồn cuộn như thủy triều. Nhìn qua làn sóng rung động đó, đôi mắt vốn đã trợn tròn của hắn dường như còn to hơn cả đầu.

Anna nắm chặt vạt áo vest của Pedro, khẩn trương nhìn chằm chằm miệng hắn, vừa hoảng sợ vừa mong mỏi chờ đợi câu trả lời.

"Ta..."

"Ta không biết."

"Ta có thể nhìn ra trong cơ thể con rắn lớn là linh hồn một người phụ nữ, nhưng nàng đã hoàn toàn biến hình. Lời nguyền đã ăn sâu vào linh hồn, cơ thể nàng không thể trở lại hình người, linh hồn nàng cũng đã hoàn toàn hóa rắn."

Pedro ngơ ngẩn nhìn Anton, giọng điệu có chút khô khốc: "Ngươi nói, nếu Rozier không nói dối, nàng... nàng thật sự là con gái ta? Bị lời nguyền Maledictus do chính ta phát minh..."

Hắn như thể đột nhiên già đi rất nhiều tuổi, thân hình vốn không cao nay càng thêm còng xuống, trong mắt tràn đầy cay đắng. Hắn vô lực ngã khuỵu xuống đất, tự tát vào mặt mình từng cái, từng cái một: "Ta là đồ khốn kiếp, ta chính là tên khốn kiếp..."

Tất cả mọi người chìm vào nỗi đau thương.

Anna thút thít đau khổ nhìn con rắn lớn: "Trước đây Anna rất sợ nàng, cũng không dám nhìn nàng. Nàng ấy ở bên cạnh ta suốt nửa năm, nhưng Anna chưa từng nghiêm túc liếc nhìn nàng một cái."

Nàng rụt rè bước đến gần, con rắn lớn liền dựng thẳng người lên, phì lưỡi, với vẻ cảnh giác như thể sắp tấn công.

Lão phù thủy hoảng hốt kêu lên: "Anna, đừng lại gần! Giờ nàng chỉ là một con rắn, nàng sẽ giết con đấy!"

"Đinh!"

"Đinh đinh!"

Tiếng vang thanh thúy.

Mọi người quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy Anton cầm đũa phép gõ vào chiếc vạc đang luyện chế Độc dược.

"Độc dược 'Ánh Mắt Phù Thủy' của ta đã luyện chế xong rồi. Ngài Pedro, ngài không phải muốn ta dùng 'Lời nguyền Mô Phỏng Sinh Vật' để học cách bắt chước bí pháp 'Ánh Mắt Yêu Tinh' của ngài sao?"

"Bây giờ chính là lúc thích hợp, ngài có thể thi triển một chút quá trình dò xét ký ức bằng 'Ánh Mắt Yêu Tinh' đó."

"Đúng vậy!" Yêu tinh Pedro đột nhiên nhảy lên.

"Đúng vậy, ta muốn dò xét ký ức của nàng. 'Ánh Mắt Yêu Tinh' không phải là một bí pháp yêu tinh bình thường, đây là một khả năng đặc biệt mà chỉ những 'Yêu tinh Sưu tầm Ký ức và Thời gian' mới sở hữu. Dù ký ức của nàng đã bị lời nguyền Maledictus xóa sạch, ta vẫn có thể nhìn thấy!"

Anton vung đũa phép, một phần nước thuốc trong vạc lơ lửng bay ra giữa không trung: "Vậy, chúng ta bắt đầu chứ?"

"Chờ một chút!" Anna lo lắng kêu lên: "Chờ ta một chút!"

Nàng đợi Anton và Pedro đều đồng ý, rồi nhanh chóng chạy vào sâu trong thành bảo. Không lâu sau, nàng ôm về một vật phẩm ma thuật kỳ lạ.

Đó là một chiếc đầu lâu được chế tạo thành, từ đáy chiếc đầu lâu có một ống mềm vươn ra. Trên trán chiếc đầu lâu còn khắc một dòng chữ tiếng Đức: "Für das GroBere Wohl-1898".

"Chiếc đầu lâu này có thể giúp ngài nhìn thấy mọi thứ và đồng thời hiển thị cho ta xem." Ánh mắt nàng kiên định hơn bao giờ hết: "Ta! Muốn! Xem!"

Tất cả các chương truyện dịch đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.