"Chư quân!"

Trước đó, họ đã thấy người phụ nữ tóc vàng xinh đẹp mặc đồ bơi, đứng cạnh lan can, tay nâng ly rượu, rồi chậm rãi bước vào giữa hồ bơi. Giờ phút này, nàng khoác trên mình chiếc áo choàng phù thủy đen tuyền, trên đó in rõ một ký hiệu Bảo bối Tử thần màu vàng sẫm. Khi gót giày cao của nàng chạm mặt nước, mặt nước nhanh chóng đóng băng, khiến những người khác trong hồ bơi hoảng sợ, vội vàng tháo chạy ra ngoài. Khối băng bắt đầu phồng lớn dần, dưới chân nàng, đông cứng lại thành một bệ băng cao một thước.

Nữ phù thủy đưa đũa phép chống vào cổ họng mình, giọng nói của nàng nhanh chóng lan truyền đến tai tất cả mọi người.

“Chắc hẳn nhiều người đã biết ta, Carmilla Hearst, và chắc hẳn những người đến đây cũng đã nắm được một vài thông tin. Chúng ta đang tính làm một chuyện lớn.”

Mọi người lũ lượt tiến đến, gần 200 người. Trong thế giới phù thủy đầy ma lực siêu nhiên như thế này, đây đã được coi là một thế lực không thể xem thường. Huống chi, ở tầng dưới lại còn có rất nhiều phù thủy hắc ám khác nữa, chẳng hạn như đại sư Andrew mà Anton từng gặp trước đó. Khi những người này điều khiển con thuyền này tiến đến mục tiêu là hang ổ quỷ khổng lồ, e rằng những kẻ đó cũng sẽ bị cuốn vào, cùng nhau ra tay.

Lão Ronaldo nhìn ký hiệu Bảo bối Tử thần trên người nữ phù thủy, sắc mặt ngưng trọng nói ra một từ duy nhất: “Thánh đồ!”

Anton nhướn mày, không lấy gì làm ngạc nhiên. Xét về tuổi của “lão yêu ăn thịt người” này, quả thực, khi còn trẻ, nàng đã sống vào thời Grindelwald khuấy đảo châu Âu.

“Chắc hẳn mọi người đều đã nghe tin tức về việc vị phù thủy vĩ đại kia đã ra khỏi ngục giam.”

Nữ phù thủy Hearst đi đi lại lại trên bệ băng, chiếc áo choàng phù thủy chập chờn theo mỗi bước đi. “Điều này trong cộng đồng phù thủy hắc ám chúng ta tương đối khiến lòng người phấn chấn, phải không?”

“Đức vua của chúng ta!”

Có một phù thủy quơ nắm đấm, gào lên giận dữ.

Sau đó, tất cả mọi người đồng loạt gầm lên: “Đức vua của chúng ta! Đức vua của chúng ta!...”

Trên boong thuyền rõ ràng đã bị ai đó yểm bùa ma thuật, âm thanh ở đây không thể lọt ra ngoài, tiếng ồn ào từ tầng dưới và tiếng sóng biển bên ngoài cũng không thể lọt vào.

Nữ phù thủy Hearst ra hiệu bằng tay, khiến mọi người im lặng xuống.

“Chư quân! Chư quân!”

“Đức vua của chúng ta đến từ giới phù thủy hắc ám, và Đức vua của chúng ta cuối cùng sẽ trở về với giới phù thủy hắc ám chúng ta. Chúng ta tin chắc điều này!”

“Đúng vậy, chúng ta muốn để Đức vua thấy được thực l���c của chúng ta, chúng ta muốn làm một điều gì đó lớn lao, để Ngài biết năng lực thực sự của chúng ta!”

“Phía ngoài những người kia!”

Nữ phù thủy Hearst gầm lên giận dữ, chỉ ra phía ngoài con thuyền, cánh tay vung mạnh, khuôn mặt méo mó, trong m��t tràn đầy phẫn nộ.

“Những phù thủy trắng dối trá đó! Bọn chúng đang chất vấn Ngài, chất vấn Đức vua của chúng ta!”

“Bọn chúng thông qua báo chí, trên tạp chí, trên sóng phát thanh, và ở đủ loại trường hợp công khai, nghi ngờ Đức vua của chúng ta, nghi ngờ lý luận ma pháp của Ngài!”

“Chúng ta tuyệt đối không thể chấp nhận điều đó!”

Ba!

Ly rượu rơi xuống đất vỡ tan, một phù thủy râu ria xồm xoàm, vạm vỡ gầm lên: “Đúng vậy, chúng ta tuyệt đối không chấp nhận!”

“Đúng vậy, chúng ta tuyệt đối không chấp nhận!” Những người xung quanh cũng đồng loạt gào lên.

Lão Ronaldo cũng vung nắm đấm, vừa theo đó mà gào thét, vừa ra hiệu cho Anton, tên học việc còn non nớt này, làm theo.

Thế nhưng lão không hề hay biết, Anton đang nhìn tất cả mọi người với vẻ mặt kỳ dị: “Đức vua của chúng ta ư?” Grindelwald năm đó làm gì có được tiếng xưng hô này, ngược lại, chính hắn lại từng nghe không ít những kẻ chẳng hiểu từ đâu ra cứ gào loạn cái danh xưng này rất nhiều lần...

Không khỏi khiến hắn có một dự cảm chẳng lành.

Má ơi~

Tuyệt đối không nên a~

“Chiếc thuyền này sẽ đi về phía một cửa sông. Nơi đó có một căn cứ của loài quỷ sông khổng lồ, và sâu trong căn cứ đó, có một khóm Nhân sâm hai trăm năm tuổi!”

Nữ phù thủy Hearst vung đũa phép, một ảo ảnh khổng lồ hiện ra sau lưng nàng. Đó là một khóm Nhân sâm trông cao gần bằng một tòa nhà năm tầng, dây leo bám dọc vách núi, trông vô cùng hùng vĩ.

“Chúng ta phải hiến dâng nó cho Đức vua của chúng ta, để Ngài có thể chế tạo ra nhiều hơn những ‘viên kẹo trải nghiệm người sói’, để Ngài chứng minh cho đời thấy...”

Nữ phù thủy Hearst hít sâu một hơi, nửa người trên phồng hẳn lên, cánh tay trắng bệch, có phần yếu ớt, lộ ra khỏi ống tay áo phù thủy rộng thùng thình, giơ cao. “Chứng minh Ngài là đúng!”

“Vì Đức vua của chúng ta!”

Tất cả mọi người lại đồng loạt gầm lên.

Anton cau mày nhìn từng gương mặt méo mó kia. Hắn có lúc thật khó hiểu thế giới quan kỳ quặc của người châu Âu. Hình như đôi khi họ thật sự sẽ vì những chuyện chẳng đâu vào đâu, chẳng liên quan đến lợi ích mà lại nhiệt huyết sôi trào. Hơn nữa còn một người truyền mười, mười người truyền trăm, từng cá nhân tụ họp thành một cộng đồng, làm những chuyện kỳ quái. Nếu muốn nói là lợi ích, có lúc thật không thể nhìn ra rốt cuộc có lợi ích thực tế nào. Thật sự không hiểu vì sao lại mê muội đến thế.

“Bây giờ...”

Nữ phù thủy Hearst từ trong cổ áo lấy ra một cuốn sách, giơ cao: “Xin mọi người hãy giơ cao thánh thư của chúng ta!”

Toàn bộ phù thủy đồng thời giơ cao sách. Lão Ronaldo vội vàng lục lọi khắp người, phát hiện không có cuốn sách nào, hơi lúng túng nhìn về phía Anton. “Ha ha, ha ha, bó tay rồi, có lúc thông tin không đầy đủ thì sẽ xảy ra những chuyện lúng túng như thế này.”

Thấy Anton có vẻ mặt kỳ lạ, lão không khỏi bĩu môi. “A, đừng nhìn ta như vậy, chúng ta không thể làm mọi thứ hoàn hảo được.”

Anton nuốt một ngụm nước bọt, khẽ gật đầu một cái: “Vâng... Đúng nha.”

Lão Ronaldo bảo Anton học theo, lặng lẽ vung đũa phép biến một tập khăn giấy thành một cuốn sách, rồi đắc ý nháy mắt với Anton. Lão quay đầu nhìn xem những cuốn sách của người khác trông như thế nào.

Ồ ~ dày 3 inch (7cm)...

Ồ ~ bìa da trâu đen...

Ồ ~ viền mạ vàng...

Còn gì nữa nhỉ? Lão Ronaldo lặng lẽ tháo miếng bịt mắt xuống, cuối cùng cũng có thể tập trung thị lực, cẩn thận nhìn những dòng chữ trên cuốn sách mà người khác đang giơ cao.

Ồ ~ là 《Muggle, Người Sói và Thuần Huyết》.

“???”

Lão Ronaldo có chút sững sờ đeo miếng bịt mắt lại, rồi lại tháo ra, lại đeo lại, rồi lại tháo ra, vừa hung hăng dụi dụi mắt. “???”.

Cuối cùng, lão nhìn Anton với ánh mắt cực kỳ không dám tin, giọng khàn khàn, đầy nghi hoặc hỏi: “Muggle, Người Sói và Thuần Huyết ư?”

Anton có chút bất đắc dĩ nhún vai, gương mặt vô tội.

Trên bệ băng, nữ phù thủy Hearst với vẻ mặt thành kính, hai tay nắm chặt sách, giơ cao lên và ngẩng đầu. “Weasley ~ Đức vua của chúng ta!”

Dưới bệ băng, tất cả mọi người cũng với vẻ mặt cuồng nhiệt.

“Weasley ~ Đức vua của chúng ta!”

“Weasley ~ Đức vua của chúng ta!”

“Weasley ~ Đức vua của chúng ta!”

Nói thật, Anton nghe tiếng kêu gọi như núi đổ biển gầm, chỉ cảm thấy cả người mình ngượng chín, giữa biểu cảm kinh ngạc của lão Ronaldo, ngón chân hắn ngượng đến mức có thể đào được cả ba cái phòng khách, hai cái phòng ngủ.

Má ơi~

Chuyện này là sao a!

Vấn đề bây giờ là...

Làm thế nào?

Anton lần đầu tiên đột nhiên cảm thấy có chút hoang mang, cũng là lần đầu tiên thấy nhiều người như vậy điên cuồng và thành kính gọi tên mình, trong lòng hắn dấy lên một cảm xúc khó tả, có chút xôn xao.

Tựa hồ...

Cảm giác còn thích thú nữa chứ?

Mọi nỗ lực biên dịch này đều thuộc về truyen.free.