Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 472: Ngươi cái này giả người ái mộ

Tôi là Anton.

Tôi là một thực tập sinh Thần Sáng, vừa hoàn thành khóa huấn luyện cấp ba.

Hôm nay, tôi cùng sư phụ Thần Sáng đang bí mật xâm nhập một buổi tụ họp quy mô lớn của các phù thủy hắc ám tà ác. Trên boong chiếc du thuyền này có gần hai trăm phù thủy hắc ám đáng sợ, tàn nhẫn đang rình rập, khắp nơi chằng chịt lời nguyền phong tỏa, và cánh cổng duy nhất bị một gã tráng hán chặn lại.

Ở một nơi cực kỳ nguy hiểm như vậy, nếu sơ suất để lộ thân phận, cái chết là điều duy nhất chờ đợi chúng tôi.

Tôi không hề sợ hãi cái chết, bởi tôi biết mình đại diện cho chính nghĩa.

Chết vì chính nghĩa, tôi nghĩ khi nằm xuống sẽ mang theo niềm vinh quang.

Trong lòng tôi yêu mảnh đất này vô bờ, dòng máu trong huyết quản sục sôi lòng trung thành với Bộ Pháp Thuật. Tôi, vì phá tan âm mưu này của tổ chức, vì tìm ra thủ phạm đứng sau, vì hòa bình và an ninh của thế giới phù thủy, chết cũng chẳng có gì đáng tiếc!

Thế nhưng, ngàn vạn lần không ngờ tới...

Chúng tôi đã nhanh chóng nắm được manh mối, và sau khi thăm dò cẩn thận từ vô vàn dấu vết, đã tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau buổi tụ họp phù thủy hắc ám quy mô lớn đó!

Và đó chính là...

Tôi!

— Tự bạch của một Thần Sáng trung thành — Anthony Weasley

— Quyển 1: Câu chuyện không thể không kể về tôi và Sở Thần Sáng. Chương 1: Tôi thực sự không phải Vua Phù Thủy Hắc Ám đâu.

...

...

Vào khoảnh khắc đó, tôi chợt nhận ra rằng, nếu không muốn phải trả giá cho hành động của những kẻ ái mộ, nếu không muốn một lần nữa quay lại nhà tù Azkaban tối tăm, đáng sợ, không có ánh mặt trời, và nếu không muốn đánh mất chiếc huy hiệu Thần Sáng vinh quang không dễ gì có được này...

Đúng vậy, tôi nhận ra mình nên làm gì đó.

Nếu họ sùng bái tôi đến thế, có lẽ tôi có thể làm điều gì đó cho họ, chẳng hạn như — khuyên nhủ họ trở thành những công dân tốt của nước Anh, chăm chỉ làm giàu, nhiệt tình, thành thật, khiêm tốn, nhã nhặn, tuân thủ pháp luật và sống một cuộc đời chân thật.

Có lẽ tôi có thể làm được.

Nhân cơ hội này, mang đến một vài thay đổi tốt đẹp cho thế giới.

Nhìn những gương mặt chân thành ấy, tôi nghĩ những người này chẳng qua là lạc lối mà thôi. Họ không may mắn như tôi, không được nhiều danh sư dạy dỗ. Họ chật vật vật lộn ở tầng lớp dưới đáy xã hội phù thủy, cuộc sống hoàn toàn không có định hướng.

Cần có một người nhân ái kéo họ lên!

Kéo họ ra khỏi bùn lầy, mang họ trở lại thế gian để cảm nhận sự ấm áp.

Thế là, mang theo khát khao về ánh sáng và những điều tốt đẹp, tôi hạ chiếc mũ trùm phù thủy che mặt xuống, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, tràn đầy chính nghĩa, sải bước về phía trước, đi tới...

— Chương 2: Tiếng chuông của kỷ nguyên mới

...

...

Cũng không ít người bàng hoàng, ngỡ ngàng như Anton và lão Ronaldo.

Không phải ai cũng là người hâm mộ trung thành c���a Anton. Một gã đại hán đầu trọc, người đầy hình xăm bước tới. Chiếc áo choàng phù thủy thoải mái bị cơ bắp của hắn căng phồng, trông như một con gấu chó di động.

"Thật nực cười! Các ngươi lừa tôi đến đây, chỉ để chúng tôi gia nhập các ngươi, đi dâng hiến lòng trung thành cho một đứa nhóc sao?"

Cái đầu trọc của hắn phản chiếu ánh mặt trời lấp lánh, những hình xăm đen kịt trên đó trông vô cùng dữ tợn và hung tàn. Hắn đứng một mình ở phía trước, chẳng hề e ngại đám đông người hâm mộ cuồng nhiệt kia.

"A, Keaton, tôi mãi mãi chẳng thể nhìn thấy ánh sáng trí tuệ trong đầu anh." Nữ phù thủy Hearst lạnh lùng nhìn hắn, "Anh cứ như kẻ man rợ từ băng nguyên bước ra vậy, tôi thực sự nghi ngờ anh có phải là phù thủy không."

"Ha ha ha ha..." Tráng hán đầu trọc Keaton cười lớn, cánh tay vạm vỡ giơ lên, chỉ vào nữ phù thủy Hearst: "Tất cả chỉ là âm mưu của cô mà thôi! Tôi đã nhìn ra, cô mượn danh nghĩa người khác, điều khiển đám ngu ngốc này làm việc cho mình."

"Cái gì mà dâng hiến lòng trung thành cho Weasley? Cô có biết những con quỷ sông khổng lồ đáng sợ đến mức nào không? Tôi thấy cô muốn đẩy mọi người vào chỗ chết để giúp cô có được cái Nhân sâm này thì đúng hơn!"

Những người xung quanh bắt đầu ồn ào hỗn loạn. Các fan cuồng nhiệt tức giận mắng phù thủy Keaton, những người lý trí hơn thì bắt đầu nghi ngờ mục đích của nữ phù thủy Hearst, còn những kẻ do dự thì chọn cách đứng ngoài quan sát.

Lão Ronaldo nhất thời thở phào nhẹ nhõm, xoa mồ hôi lạnh trên trán. Vừa nãy, ông cứ ngỡ mình đã rơi vào bẫy rập của phù thủy hắc ám, còn hoài nghi liệu mình có bị Anton ra lệnh cho thuộc hạ xé xác rồi ném xuống biển không.

Ông nhìn ánh mắt ngây thơ của Anton, không khỏi bật cười nhẹ nhõm: "Thì ra là vậy, tôi cứ tưởng..."

Anton dang hai tay: "Nếu tôi không đến, thì đã chẳng biết có kẻ nào đó lợi dụng danh nghĩa của tôi để làm chuyện như vậy."

"Đúng thế!" Lão Ronaldo vung nắm đấm: "Thật là đáng căm ghét!"

Anton gật đầu lia lịa: "Quá đúng!"

"Để tôi nói cho cô biết!" Tráng hán đầu trọc Keaton gầm lên giận dữ, giật phăng chiếc áo choàng phù thủy trên người. Cánh tay cơ bắp cuồn cuộn nắm chặt hai vạt áo, dùng sức kéo mạnh, khiến mảnh vải bay tán loạn.

Hắn đấm mạnh vào ngực mình một cái, gầm lên, rồi quay mặt về phía đám đông.

"Ngay đây này!"

Hắn dùng sức vỗ vào giữa ngực: "Toàn thân tôi đều xăm phù văn ma pháp, duy chỉ có chỗ này, ngay chính giữa đây, tôi vẫn luôn để trống nó!"

"Bởi vì tôi biết, tôi không có chỗ dựa, cuộc đời tôi rất mơ hồ, tôi chẳng biết mình phải làm gì!"

"Trong những năm tháng ở Azkaban, mọi thứ dường như bị bóng tối bao phủ. Tôi bị Giám ngục hút cạn niềm vui, cuộc đời tôi u ám khắp chốn."

"Cho đến lúc đó, tôi đã nhìn thấy một vệt sáng!"

Bước chân hắn nhẹ nhàng. Thần Sáng là tôi tớ trung thành của hắn. Giám ngục vừa sợ hãi lại vừa khao khát tiến lên gần gũi. Những Tử Thần Thực Tử đáng sợ ngày xưa đã hân hoan khi hắn rời đi, và rên rỉ khi hắn trở về.

"Hắn cứ thế đạp ánh sáng mà đến, đi sâu vào tận linh hồn tôi, mang đến ánh sáng và cả niềm tin!"

Keaton đột ngột đấm mạnh vào ngực, phát ra ti��ng động lớn: "Tôi đã xăm dấu hiệu bí ẩn liên quan đến 'Huyết mạch phù thủy' (dấu hiệu Bảo bối Tử thần) mà hắn viết trong sách lên ngay chính giữa. Phía trên đó, tôi còn xăm tên vĩ đại của hắn — Anton!"

"Tôi mới là tín đồ chân chính của hắn!"

"Còn cô!"

Ngón tay hắn lại một lần nữa chỉ về phía nữ phù thủy trên bục: "Cô chỉ là kẻ giả mạo!"

"Cô căn bản không biết, tôi ở rất gần phòng giam của hắn. Tôi đã nghe được lời thánh ngôn của hắn! Đúng vậy, tôi nghe được! Hắn yêu cầu những Tử Thần Thực Tử bị hắn hành hạ phải gọi hắn là Anton, chứ không phải Anthony Weasley!"

"Các ngươi đúng là những kẻ ái mộ giả mạo!"

Lão Ronaldo vốn đang nắm lấy Anton, định thể hiện sự thân thiết để che giấu khoảnh khắc lúng túng vừa nãy khi lén lút chĩa đũa phép vào học trò của mình, nhưng rồi ông nghe thấy...

Toàn thân ông cứng đờ.

Cái này...

Ông nuốt khan một ngụm nước bọt, toàn thân dựng tóc gáy, cả đầu ong ong.

Ông thậm chí không dám động đậy. Buông tay ra cũng không phải, mà cứ nắm mãi cũng không xong, ông chỉ cảm thấy toàn bộ cánh tay mình đau rát...

Nếu ông đã sớm nghỉ hưu, không ham muốn những hạt cà phê miễn phí kia, có phải đã không phải trải qua tất cả những điều này rồi không?

Anton ngơ ngác chớp chớp mắt.

Anh ta vốn nghĩ vị đại thúc đầu trọc này đến để vạch trần trò lừa bịp của nữ phù thủy, ai dè nói qua nói lại lại thành bày tỏ lòng trung thành, rồi lại biến thành cuộc tranh cãi "Ai mới là người ái mộ trung thành nhất của 'Vua của tôi'?"

Kiểu này, sao anh ta giải thích cho rõ ràng được đây?

Không thể được!

Chuyện này quả thực quá kinh khủng.

Kiếp trước, Anton đã từng chứng kiến một số sự kiện lớn trên internet. Những kẻ ái mộ đáng sợ ấy cuối cùng sẽ gây ra những trò lố, rồi đòi anh, một thần tượng như vậy phải gánh chịu hậu quả.

Nhưng mà, chết tiệt, anh ta chẳng biết quái gì cả.

Nếu không phải lần này lão Ronaldo đưa anh ta đến thực địa huấn luyện, thì sau sự kiện này, người ta sẽ nhìn anh ta như thế nào đây?

Rồi người ta sẽ nhìn thế nào khi mấy trăm phù thủy hắc ám khiêng một cây Nhân sâm khổng lồ, biểu tượng hai trăm năm hữu nghị giữa Bộ Pháp Thuật Anh và Pháp, đưa đến Hogwarts?

Đó chắc chắn là một cảnh tượng "chết đứng" xã hội rồi.

Anton giật mình thon thót, quyết định không thể để chuyện đáng sợ này xảy ra.

Anh ta vén cao chiếc mũ trùm rộng lớn của áo choàng phù thủy, gầm lên một tiếng: "Tôi chính là Anthony Weasley!"

...

Ừm, chẳng ai để ý đến anh ta. Mọi người vẫn đang điên cuồng tranh cãi xem ai mới là người ái mộ trung thành nhất của Anthony Weasley.

Mẹ kiếp!

Sắc mặt Anton lạnh lẽo, anh ta rút đũa phép. Vô số sương mù thoát ra, trong khoảnh khắc lan tràn khắp nơi.

"Petrificus!"

Một tiếng than nhẹ, đũa phép khẽ vung lên.

Tựa như một làn gió mát thổi qua, ánh sáng trắng sữa nhàn nhạt, tựa sương mù tuôn trào. Dù trông có vẻ chậm chạp, nhưng lại bao phủ toàn bộ boong tàu chỉ trong chớp mắt.

Cảnh tượng ồn ào náo nhiệt bên cạnh bể bơi bỗng chốc trở nên im ắng. Tất cả mọi người không thể cử động, chỉ có thể dùng ánh mắt bị cố định nhìn thấy cơ thể các phù thủy xung quanh mình dần hiện lên một màu sắc giống như đá.

Tĩnh mịch. Khoảnh khắc ấy tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng sóng biển yếu ớt bị lời nguyền phòng ngự che chắn.

Két.

Két.

Két.

Anton nhẹ nhàng bước đi, giẫm lên mặt đất đã hóa đá. Những vệt nước tràn ra từ bể bơi, những mảnh vải vụn vương vãi cũng vỡ tan dưới đế giày, phát ra tiếng kêu xào xạc.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free