(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 49: Mười sáu ngàn ba trăm hai mươi lăm lần
Con chim nhỏ phì phì vẫy đôi cánh bé xíu, cuối cùng bay đến khu đất rộng lớn, dùng chiếc mỏ nhỏ khẽ cạy ra một khe hở rồi chui vào.
Tại Bury rộng lớn đó, nó một lần nữa hóa thân thành Anton.
Tuy nhiên, rõ ràng là tình trạng của anh ta rất tệ, sắc mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, thở dốc không ngừng.
Anna vội vàng lao đến đỡ lấy anh.
Lúc này, lão phù thủy cũng từ dưới lòng đất lướt đến.
"Trở về ngay!" Giọng Anton dồn dập, dứt khoát, "Không được chậm trễ dù chỉ một giây!"
"Vâng."
Anna kiên định gật đầu, bàn tay nhỏ nhắn đưa vào hư không, nắm lấy van Xoay Thời Gian rồi dùng sức kéo mạnh.
Khói mù xanh biếc tràn ngập, bao trùm lấy mấy người, rồi đột nhiên co rút lại trong nháy mắt.
Ào ào ào... Mưa lớn trút xuống, hoàn toàn xóa sạch mọi dấu vết trên mặt đất, kể cả những vệt ẩm ướt mà Bury khổng lồ đã để lại trên nền đất khô cằn.
...
Anton chỉ cảm thấy mình xuyên qua một lối đi đầy màu sắc sặc sỡ, quay cuồng điên loạn như quần áo trong lồng giặt của máy giặt.
Cuối cùng, cả ba bỗng chốc bị đẩy văng ra ngoài.
Cả mấy người đều ngã vật xuống đất.
Anna ngạc nhiên nhìn con đại xà đang hoảng hốt bò đến góc phòng, khẽ hỏi: "Chúng ta thành công rồi sao?"
Yêu tinh Pedro cười ha hả: "Thành công rồi! Ta đã dùng bí pháp xem xét! Đây là lần đầu tiên ta thay đổi lịch sử! Mấy trăm năm qua, ta đã đi lại trong dòng chảy thời gian, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên, cảm giác này thật quá đỗi tuyệt vời."
Anton mím chặt môi: "Ta vừa để ý thấy, trên người cô ấy đột nhiên xuất hiện vô số vết thương. Rõ ràng là thời gian đã tự động điều chỉnh, khiến cô ấy trông như thể đã trải qua ba mươi tám năm giống như Nagini thật sự."
Anna đứng dậy, cười híp mắt nhìn Anton: "Cảm ơn anh."
Lão phù thủy cũng với vẻ mặt thán phục, nhìn bộ Xoay Thời Gian cao chừng mười mét trong nhà máy: "Thời gian, số phận, thật không thể nào diễn tả được."
Trải qua bao nhiêu chuyện như vậy, ai nấy đều mệt mỏi rã rời, nhưng không ai muốn đi nghỉ ngơi cả.
Anna cầm lấy chiếc đũa phép cũ của Anton, vừa dùng bùa Lơ Lửng vừa học được để bay xuống lầu tìm rượu trái cây và đồ ăn ngon.
"Keng... keng..." Tiếng ly rượu cụng vào nhau vang lên.
"Cạn chén!"
Mọi người quây quần bên bàn trà nhỏ trong đại sảnh, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ thư thái khó tả.
Pedro với vẻ mặt kiêu ngạo nói: "Là nhờ ta đã tìm thấy Nagini đầu tiên và đưa cô ấy đến trước mặt các ngươi, mới có thể thực hiện kế hoạch này chứ."
Anton với vẻ mặt khinh thường đáp: "Thôi đi, ngươi có làm được bao nhiêu việc đâu. Thực lực ngươi mạnh như vậy mà lại chỉ biết dựa vào ta liều mạng thôi sao."
Lão phù thủy cũng phụ họa: "Đúng thế, lão sư ngu ngốc của ta thật sự đã già rồi, động tác chậm lại, suy nghĩ chậm lại, ông ta quá chậm chạp nên không thể kịp thời phản ứng được."
Pedro rất khó chịu, rõ ràng là bị nói trúng tim đen. Anh ta không thèm để ý tới hai cái tên kia, quay đầu nhìn về phía Anna: "Sau này đừng tự mình chạy vào dòng thời gian nữa, chuyện này cực kỳ nguy hiểm đó."
Anna nghiêm túc gật đầu, cười híp mắt nhìn mọi người: "Vâng."
Cuộc cuồng hoan kéo dài suốt đêm.
Anton là người đầu tiên không chống đỡ nổi, anh ta đã tiêu hao quá nhiều tinh lực, suýt chút nữa gục thẳng xuống đáy bàn vì men rượu.
Pedro giơ ly rượu lên cười cợt một hồi, rồi cũng ôm lấy anh ta đưa về phòng.
Sau khi quay lại, anh ta lại giúp đưa Nagini về phòng của cô ấy, và giúp gia cố lời nguyền trên cửa phòng.
Lão phù thủy cũng lướt trở về phòng mình.
Cuối cùng, đèn đường bên ngoài cửa sổ cũng đã tắt, chỉ còn lại Anna một mình ôm gối ngồi trước cửa phòng mẹ cô bé, cười híp mắt, chìm vào giấc ngủ thật ngọt ngào.
Mọi thứ cứ như thể quay về thời điểm trước khi bước vào thiết bị chuyển đổi thời gian.
Thế nhưng, mọi thứ lại âm thầm xảy ra những thay đổi.
...
Ngày hôm sau, Anton một lần nữa triệu tập mọi người. Trên mặt ai nấy vẫn còn vương vẻ mệt mỏi.
Lupin trầm trồ thán phục lắng nghe câu chuyện được lão phù thủy thêm thắt, tô vẽ, trên mặt hiện rõ vẻ vô cùng đặc sắc.
"Ta chỉ bị nhốt dưới lầu có một buổi tối, mà các ngươi đã trải qua cả một tháng rồi sao?"
Mọi người đều bật cười, Lupin cũng cười theo.
Anton cầm đũa phép gõ vào bàn một cái, thu hút sự chú ý của mọi người rồi nói: "Pedro đã xác nhận rằng linh hồn của Nagini hiện đang ở trạng thái lưng chừng giữa người và rắn, cô ấy đã được cứu rồi!"
"Như vậy, điều quan trọng nhất tiếp theo chính là tìm kiếm ký ức về lời nguyền Maledictus, để chữa lành lời nguyền huyết chú cho Nagini và Anna."
"Chuyện này cần dựa vào vận may, ký ức của Pedro thực sự quá nhiều."
Pedro ngậm xì gà, hừ lạnh một tiếng: "Ngươi đừng hòng lén lút học trộm trí tuệ của ta nữa, đó là thứ thuộc về yêu tinh!"
Anton nhún vai: "Ta thật sự không cố ý, nhưng đây là vấn đề chúng ta phải giải quyết. Ký ức của ngươi quá nhiều, ta không biết phải tìm đến bao giờ mới xong."
Vừa lúc đó, một tiếng cười sang sảng vang lên từ cửa ra vào.
"Ta có thể giải quyết được!"
Cánh cửa nhẹ nhàng tự động mở ra, một người đàn ông trung niên điển trai nhưng mang vẻ phong trần, tay cầm đũa phép đứng ở cửa, cười híp mắt nhìn mọi người.
Chính là Rozier đã biến mất từ lâu không biết đi đâu.
"Phụ thân." Anna từ trên ghế nhảy xuống, vui mừng bay nhào tới, dùng sức ôm lấy ông.
Rozier cười ha hả, xoa đầu Anna: "Bảo bối của ta, để con chờ lâu rồi."
So với Anna, lão phù thủy và Pedro đều giật nảy mình. Đặc biệt là Pedro, khi nhìn thấy người bạn tốt này, lại nhớ đến việc bản thân suýt chút nữa bị Rozier đánh cho tơi bời trong ký ức, trong phút chốc, tâm trạng anh ta vô cùng phức tạp.
Quan trọng nhất là, người bạn tốt này lại là con rể của mình?
Cái gã Rozier này thậm chí không thèm gọi mình một tiếng cha?
Anton lại nhạy cảm nắm bắt được trọng điểm, nghi hoặc nhìn Rozier: "Ngài có thể giải quyết được việc gì?"
Rozier dắt tay con gái nhỏ đi tới trước mặt mọi người, từ trong túi móc ra một sợi dây chuyền: "Mặt dây chuyền May Mắn của Nhà thám hiểm thời gian và ký ức tinh linh. Nó có thể dẫn dắt ngươi đi sâu vào trong ký ức."
Pedro ngạc nhiên đến ngây người nhìn sợi dây chuyền đó: "Quái lạ, cái này là của ta mà."
Anh ta sờ lên cổ mình, nơi đó trống rỗng: "Dây chuyền của ta ở chỗ ngươi từ lúc nào vậy!"
Rozier cười nhạt một tiếng, đặt mặt dây chuyền lên bàn: "Đây chính là một câu chuyện dài đằng đẵng."
"Ta đã chờ đợi ngày này ba mươi tám năm rồi." Rozier cảm thán một tiếng, chăm chú nhìn Anton: "Phù thủy nhỏ, cảm tạ sự cố gắng của ngươi, gia tộc Rozier nợ ngươi một ân tình."
Anton cau mày nhìn ông ta: "Ngài biết chuyện gì đã xảy ra sao? Vừa rồi ở cửa nghe thấy sao? Trông ngài dường như không hề ngạc nhiên?"
"Ánh mắt thật tinh tường." Rozier cười hắc hắc: "Ta đã biết chuyện này từ mấy chục năm trước rồi!"
"Cái gì!" Tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người nhìn ông ta.
Anna tìm một chiếc ghế, mời cha mình ngồi xuống, bản thân cũng lấy một chiếc ghế đẩu nhỏ ngồi cạnh cha mình, cười rất tươi.
"Các ngươi đã trải qua một chuyến du hành thời gian, đại khái đều đã biết chuyện xảy ra lúc đó rồi chứ."
Rozier đau lòng xoa đầu Anna.
"Kể từ sau chuyện đó, ta đưa Anna trở về gia tộc và che giấu, sau đó đi khắp nơi tìm Pedro." Ông nhíu mày: "Suốt ba năm, ta mới tìm được hắn."
Pedro với vẻ mặt không nói nên lời: "Ta ở ngay đây, cái gì mà tìm được hắn chứ."
Không một ai để ý đến anh ta, tất cả mọi người đều chờ đợi Rozier tiếp tục.
Lão yêu tinh chỉ đành hậm hực ngậm miệng lại.
"Pedro không phải là yêu tinh bình thường, hắn là một trong những yêu tinh cổ đại thuộc loại 'Người thu thập và Lữ hành thời gian và ký ức', một trí giả tinh thông thời gian."
Pedro trợn tròn hai mắt: "Làm sao ngươi biết ta là trí giả, cái này..."
Lão phù thủy với vẻ mặt khó chịu lao tới, khiến anh ta giật nảy mình: "Quái lạ thật, lão sư ngu ngốc, xin ông giữ yên lặng!"
Ông ta một tay chống cằm, một tay ra hiệu: "Phiền ngài cứ tiếp tục nói, đừng để ý tới ông ta."
Rozier gật đầu cười: "Pedro quả thật đã quên mất ký ức về lời nguyền Maledictus. Ta đã cưỡng ép hắn đưa ta quay lại khoảng thời gian thi triển phép thuật đó, nhưng rất đáng tiếc, Pedro đã chôn giấu ký ức của mình đi, và thiết lập một lời nguyền cực mạnh. Trừ khi bản thân hắn có khao khát mạnh mẽ muốn đi, nếu không thì không thể nào vượt qua được."
Pedro sửng sốt: "Ta đã chôn giấu đoạn ký ức đó đi sao?"
Rozier thở dài gật đầu.
"Nếu không có cách nào thay đổi việc đã thi triển lời nguyền Maledictus, và cũng không biết cách giải quyết lời nguyền Maledictus, ta chỉ đành không ngừng quay lại khoảng thời gian ta đã giết chết Nagini, tìm cách thay đổi tất cả."
"Chờ một chút!" Pedro lần này thật sự không thể ngồi yên: "Không ngừng quay về sao?"
Rozier cười híp mắt gật đầu: "Trong hơn ba mươi năm tiếp theo, ta đã buộc ngươi đưa ta xuyên không hơn mười sáu nghìn ba trăm hai mươi lần!"
"Ngươi điên rồi!" Pedro nổi giận đùng đùng đứng lên: "Hèn gì ký ức của ta lại trở nên thế này, ta th��m chí cảm giác mình không ngừng già đi, ta của quá kh�� chắc chắn đang mắng chửi cái thằng ở tương lai cứ mãi quay về!"
Phía sau anh ta xuất hiện một tượng yêu tinh ma pháp khổng lồ màu tím: "Ta phải liều mạng với ngươi!"
"Ha ha, đừng như vậy, Pedro." Rozier lặng lẽ lùi về sau một bước: "Trong khoảng thời gian dài đằng đẵng đó, chúng ta đã trở thành bạn rất thân thiết rồi mà."
Pedro lửa giận bừng bừng: "Ai thèm kết bạn với ngươi..."
Rozier tiếp lời, cả hai người đồng thanh nói: "Ngươi tên phù thủy nhân loại ngu xuẩn đáng chết này!"
Pedro sửng sốt.
Rozier nhún vai: "Thấy chưa, chúng ta đã quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn nữa rồi."
Lão phù thủy bên cạnh phát ra tiếng cười khặc khặc khặc: "Lão sư đáng thương của ta ơi, bị người ta ép thực hiện hơn mười nghìn chuyến du hành thời gian, thật đáng thương, quá đáng thương, ha ha ha ha."
Truyện.free tự hào mang đến cho độc giả những bản dịch chất lượng, như dòng thời gian diệu kỳ cuốn hút này.