(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 518: Khi nào thì bắt đầu tất cả mọi người biến
Anton nhận ra rằng, trong thế giới phù thủy, việc một người có mạnh hay không không chỉ phụ thuộc vào ma lực, mà sự "nhận thức" cũng là một yếu tố cực kỳ quan trọng.
Giống như Grindelwald, một tiên tri có thể tùy ý thay đổi quỹ đạo số phận, ảnh hưởng đến sự phát triển của vô vàn sự vật.
Kẻ không hiểu rõ điều đó thậm chí còn không biết phải phản kháng như thế nào.
Thậm chí, họ còn chẳng hề hay biết rằng mình cần phải phản kháng.
Họ chỉ biết than vãn số phận sao mà bất công, chứ chẳng nghĩ rằng có kẻ ác ý nhắm vào, hoặc có người đã dàn xếp, sắp đặt sẵn một vài kịch bản.
Đơn cử như trong nguyên tác Harry Potter, câu chuyện được xây dựng theo lộ trình "chỉ nhắm vào Voldemort", từ đó định hình tính cách, rèn giũa ý chí, tạo nên thế lực đối lập. Cuối cùng, tất cả những yếu tố nội tại ấy bùng nổ, tạo thành một sức mạnh to lớn "nhằm vào Voldemort".
Tất nhiên, sự chênh lệch trong nhận thức không phải là tất cả.
Chẳng hạn như Harry Potter, với sự dũng cảm và kiên định tuyệt đối, chỉ cần một chiêu kết liễu mạng sống đã có thể đánh bại phần lớn phù thủy.
Nhưng Anton biết, chỉ cần khéo léo sử dụng một nghi thức ma pháp, hoặc một bộ dược tề, hắn hoàn toàn có thể thao túng Harry trong lòng bàn tay.
Đây chính là cái hay của thế giới ma pháp.
Sức mạnh tâm linh biến hóa khôn lường, chúng không có một giới hạn mạnh yếu được định nghĩa tuyệt đối.
Trừ phi thực sự siêu việt hơn hẳn phần lớn phù thủy ở một vài lĩnh vực nhất định, tức là những người được mọi người gán cho các danh xưng như "vĩ đại nhất thế kỷ này", "đáng sợ nhất trong lịch sử" và vân vân.
Mặc dù nói ra điều này có chút tà ác, nhưng Anton "nhỏ bé" cũng có một thứ vũ khí lợi hại đặc biệt nhắm vào Voldemort – đó là nghiên cứu sâu hơn về Lời nguyền Hành Hạ Neville dựa trên "hình dáng của Voldemort".
Anton không hề theo bản năng làm chuyện như vậy, bởi hắn từ trước đến nay không phải một kẻ ưa mưu toan.
Nhưng có lẽ đây thật sự là số phận.
Chẳng lẽ lại là một trò quỷ của lão ong mật? Hắn đâu có hiểu thủ pháp thay đổi số phận của tiên tri... Hay sao?
Mà hình như cũng chẳng phải là không thể. Nghe nói Dumbledore có thể giao tiếp với nhân mã, yêu tinh, người cá cùng vô số sinh vật có trí khôn khác, học hỏi được một vài thủ pháp từ họ. Anton nghĩ rằng ông ấy cũng có thể làm được điều đó, và ông sẽ không cho rằng Dumbledore không học được.
Ít nhất năm đó, Grindelwald tuyệt đối sẵn lòng dốc hết tâm sức dạy ông.
Anton nhún vai không thèm bận tâm, hắn lười quan tâm rốt cuộc lão Đặng có phải là kẻ thích giở trò mưu mẹo hay không. Hắn khẽ khàng rời khỏi phòng làm việc của lão phù thủy, ít nhất hắn đã biết con đường kế tiếp sẽ phải đi như thế nào.
Đây mới là thu hoạch lớn nhất của hắn.
Cứ vui vẻ bước đi trên con đường của riêng mình, hơi đâu mà bận tâm đến chuyện thiên hạ.
Con cháu tự có phúc phần của con cháu.
À?
Có vẻ câu này dùng hơi sai rồi.
Anton tiếp tục trở về phòng ngủ, chìm vào giấc ngủ trên chiếc giường êm ái, với chăn ấm và gối mềm mại. Ánh sáng chập chờn từ mặt hồ ngoài cửa sổ phản chiếu vào, chỉ một lát sau, hắn đã say sưa trong mộng đẹp.
...
...
Lại một ngày nắng đẹp rực rỡ.
Thời gian lặng lẽ trôi, bước sang thứ sáu của tuần thứ hai tháng Năm.
Buổi sáng có một tiết Độc dược lớn, buổi chiều lại không có tiết học nào, tiếp đến là ngày nghỉ thứ Bảy, khiến Anton không khỏi trở nên lười biếng.
Các bạn học khác thì không hề có tâm trạng này, bởi vì vòng thi cuối kỳ sẽ diễn ra vào tuần đầu tiên của tháng Sáu.
Nói cách khác, chỉ còn lại nửa tháng nữa.
Đây mới chính là thời điểm nhiều phù thủy nhỏ bắt đầu lo lắng. Anton lấm lét nhìn quanh, nhận thấy mọi người đều trở nên căng thẳng hơn.
Trong đó có cả học bá Hermione.
Tất nhiên, cô nàng Granger này chủ yếu là muốn giành hạng nhất, hoàn toàn khác với hai "học tra" bên cạnh cô ấy.
Cảm nhận được ánh mắt của Anton, Hermione liền trừng mắt nhìn cậu với vẻ không mấy thân thiện.
Cô luôn coi Anton là đối thủ cạnh tranh của mình.
Bất quá cô ấy chắc chắn sẽ không bao giờ chịu thua. Anton biết, thành tích môn Thiên văn học của mình chỉ vừa đủ điểm đỗ, không, có lẽ là do giáo sư Sinistra nể mặt các giáo sư khác mà cho qua thôi.
Dù sao thì Anton thực sự không có hứng thú với Thiên văn học, cậu luôn trong tình trạng gần như không học hành gì cả.
Có lẽ bởi vì Thiên văn học từng là thứ cậu khao khát được học, khi còn ở cô nhi viện kiếp trước, cậu đã dõi theo những "con nhà người ta" được đến trường học những kiến thức này.
Cảm giác trong lòng lúc ấy là gì? Ghen tị? Ngưỡng mộ? Oán hận? Bi thương? Khao khát?
Ôi chao ~
Anton lại không muốn hồi tưởng cái cảm giác ấy.
Quả thật rất mâu thuẫn.
Giáo sư Snape thực sự rất tài giỏi, ông giảng dạy Độc dược học dựa trên góc độ của cuốn sách 《 Muggle, Người Sói và Thuần Huyết 》, nhưng vẫn kiểm soát mức độ kiến th��c để học sinh năm hai có thể tiếp thu được, và ông vẫn còn vô vàn điều để nói.
Cứ như thể ông mới chính là tác giả của cuốn sách đó vậy.
Điều này khiến Anton học hỏi được rất nhiều.
Ví dụ như hôm nay, giáo sư Snape đã giảng về chủ đề ——《 Sự khác biệt trong việc hấp thụ Độc dược, đặc tính và bệnh lý phát sinh giữa Muggle và Phù thủy 》.
Từ góc độ Độc dược học, ông đã phân tích sự khác biệt về cơ thể giữa Muggle và phù thủy ở một số khía cạnh.
Sau khi ma lực bùng nổ, cơ thể của phù thủy và Muggle đã biến đổi thành hai dạng hoàn toàn khác nhau.
Sự khác biệt này không thể quan sát được qua giải phẫu học, nhưng nó thực sự tồn tại.
Chẳng hạn, trong điều kiện đặc biệt, dù đã bị lấy đi trái tim hoặc bất kỳ khí quan nào khác trong cơ thể, phù thủy vẫn có thể sinh hoạt bình thường – đây là một hiện tượng đặc thù. Ông đã dùng nó để giải thích nguyên lý vận hành của cơ thể phù thủy.
Về bản chất, cả Muggle và phù thủy đều có ma lực, chẳng qua phù thủy có khả năng phóng ra và kiểm soát ma lực đó mà thôi.
Nhưng cũng chính vì có thể phóng ra và kiểm soát ma lực, sau khi ma lực bùng nổ, cơ thể phù thủy cũng theo đó mà biến đổi.
Giống như sự khác biệt giữa một khối sắt và một khối sắt đã bị từ hóa.
Giáo sư Snape quả không hổ danh là thần tượng, dù chỉ tùy tiện chọn một hướng nào đó, ông đều có vô vàn kiến thức để truyền đạt.
Ánh mắt ngưỡng mộ của Anton không khỏi khiến Snape khẽ mỉm cười, vẻ mặt đầy đắc ý.
"Tan học."
Con dơi lớn lướt đi khỏi phòng học.
Tất cả mọi người đều đồng loạt rên rỉ.
"Râu Merlin, sao bài tập hôm nay lại nhiều thế này, còn phải viết một luận văn dài tới 3 feet ư?" Ron ngơ ngác nhìn tập vở ghi chép trong tay, vẻ mặt ngơ ngác nhìn Harry. "Tớ thề, hôm nay tớ đã nghe rất nghiêm túc, nhưng cái bài tập này phải làm thế nào thì tớ hoàn toàn không biết gì cả!"
Harry thở dài, nhìn chằm chằm đề bài đã ghi chép lại ——《 Trình bày chi tiết những biến đổi trên cơ thể phù thủy dưới ảnh hưởng của 'Nước thuốc Sưng tấy' 》.
Cậu nhanh chóng lật qua lật lại cuốn s�� ghi chép chằng chịt chữ, cuối cùng bất lực thở dài: "Tớ cũng không biết."
"Cái này đâu có khó!" Hermione thu dọn sách giáo khoa đứng dậy, nhìn xuống hai người họ. "Rõ ràng đây là hai phần bài tập. Phần thứ nhất là pha chế Nước thuốc Sưng tấy. Phần thứ hai là sau khi sử dụng, dựa theo nội dung đã học hôm nay mà quan sát sự biến đổi trên cơ thể phù thủy, từ đó tìm ra đặc điểm cơ thể của họ."
Ron hít một hơi khí lạnh: "C-còn phải pha chế Độc dược nữa sao? Ôi! Harry, Harry, cậu biết cái này không?"
Harry không để ý đến Ron, chỉ trầm mặc nhìn phần ghi chép bài giảng. Cậu dường như, hình như, có thể… không, đơn giản là một phép màu, hôm nay cậu đã thực sự hiểu bài.
Cũng không biết bắt đầu từ khi nào, có lẽ là sau khi Snape không còn quá nhiều địch ý với mình, cậu bắt đầu dần dần yêu thích môn Độc dược và có thể hiểu được phần lớn nội dung bài học.
Hermione lườm một cái, chế giễu nhìn Ron: "Các cậu con trai, vì một vài lý do nhàm chán nào đó, có tiếng là pha chế Nước thuốc Sưng tấy giỏi nhất. Có lẽ chính vì vậy mà giáo sư Snape mới ra bài tập này, để tránh việc tất cả mọi người đều không làm được."
"Vậy mà, Ron Weasley, cậu thậm chí ngay cả Nước thuốc Sưng tấy cũng không biết pha sao?"
Ron giang hai tay ra, vẻ mặt đầy khó hiểu.
Hermione bật cười, hất mái tóc dài bồng bềnh, rồi quay người bỏ đi.
"Ôi, trời ạ, cái vẻ mặt của Granger đúng là quá đáng ghét!" Ron nhìn Harry với vẻ không thể tin nổi: "Cô ta đơn giản là bị điên rồi."
"Có lẽ tớ có thể dạy cậu, Ron."
Một giọng nói vang lên từ bên cạnh. Harry và Ron ngạc nhiên đến ngây người, ngẩng đầu nhìn về phía Draco Malfoy.
Họ thấy thiếu gia Malfoy với vẻ mặt kiêu ngạo, đầy vẻ ta đây: "Ta hiểu mà, ta hiểu mà, mau cầu xin ta đi, cầu xin thì ta sẽ dạy cho". Thế nhưng trong đó lại pha lẫn một chút thành ý khó gọi tên: "Ôi, tớ thật sự muốn dạy cậu mà".
Ron lắc đầu: "Râu Merlin, cái thế giới này cũng điên rồi sao?"
Draco vuốt mái tóc bạch kim chải ngược của mình, khẽ mỉm cười: "Không, tớ hy vọng cuộc trao đổi giữa hai phe đối lập như của Dumbledore và chúng ta có thể bắt đầu bằng một phương thức thân thiện hơn. Tớ hy vọng các cậu có thể cảm nhận được thành ý của tớ."
Thấy Anton bước ra khỏi cửa, cậu vội vàng gọi: "Này, Anton, đợi tớ một chút!"
Draco chạy về phía trước vài bước, rồi quay đầu nhìn Harry và Ron: "Buổi chiều là buổi giao lưu học tập, tớ hy vọng các cậu đừng đến trễ. Có lẽ tớ có thể trao đổi với các cậu một chút về cách pha chế Nước thuốc Sưng tấy. Tớ có một vài bí quyết nhỏ để nâng cao dược hiệu, học được từ các niên trưởng đấy."
Nói xong, cậu vội vã đuổi theo Anton.
Ron bĩu môi: "Harry, cậu nghe thấy không? Hắn đơn giản là biến buổi giao lưu học tập này thành buổi do hắn tổ chức vậy. Ôi, cái dáng vẻ vừa rồi của hắn thật sự rất giống Percy, đúng là nên giới thiệu hai người họ làm quen với nhau."
Harry cười lắc đầu: "Đừng để ý hắn. Tớ nghĩ đây đúng là một cơ hội tốt để học về Nước thuốc Sưng tấy, dù sao thì kiến thức Độc dược của chúng ta cũng đã bị bỏ lại khá xa rồi."
Ron có chút không tin nổi nhìn Harry: "Thật sự muốn học với hắn ư?"
"Tại sao lại không chứ?"
"Ôi ~ tớ chắc chắn, cái thế giới này điên thật rồi! Mọi người đã thay đổi và trở nên thật kỳ lạ từ bao giờ vậy không biết."
Harry suy nghĩ một chút: "Có lẽ là một thay đổi không tồi thì sao?"
Ron đứng bật dậy, vẻ mặt khó chịu dọn dẹp đồ trên bàn: "Tớ cũng không muốn học với hắn. Dù là buổi giao lưu học tập đi nữa, cùng lắm tớ đi hỏi Anton, hoặc không thì tớ đi tìm George và Fred, họ cũng có thể dạy tớ."
"Ôi, tớ tất nhiên biết ba người đó cũng rất bận, nhưng nếu thật sự không được thì tớ sẽ đi tìm Percy. Mặc dù hắn cũng rất đáng ghét, nhưng ít ra còn tốt hơn Malfoy nhiều!"
Harry gật đầu: "Đúng vậy, cậu nói đúng. Chúng ta cùng đi thôi."
Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ đầy tâm huyết do truyen.free thực hiện.