Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 542: Nhà nhỏ vui vẻ thường ngày

Thời gian trôi thật nhanh.

Tháng Sáu ở nước Anh, khí trời dần dần nóng lên, nhưng nơi này, khu vực gần cực Bắc của hành tinh, thì chẳng nóng nực là bao.

Anton đôi lúc vẫn hoài nghi, thực ra Hogwarts không ở ngay cạnh làng Hogsmeade.

Bởi vì khí hậu bên trong trường hơi giống Luân Đôn, còn cái làng Hogsmeade kề bên thì quanh năm tuyết trắng.

Học viện Pháp thuật Hogwarts luôn mang một sắc thái thần bí như vậy.

Dù vậy, mỗi khi Độn thổ hay ngồi xe lửa, người ta vẫn cảm nhận rõ ràng nơi đây và làng Hogsmeade nằm sát cạnh nhau.

Thôi thì, tháng Sáu đã đến rồi.

Chỉ còn một tuần nữa là đến kỳ thi cuối khóa, sân Quidditch không còn vang tiếng cười nói, thay vào đó, khắp các ngóc ngách trong lâu đài đều có thể thấy những bóng người miệt mài ôn tập.

"Chuyện này không công bằng!"

George và Fred bực bội bất bình đi lên lầu hai căn nhà nhỏ, nhận cốc nước trái cây Hannah đưa, uống một hơi cạn sạch.

Anton ngẩng đầu khỏi sách, nghi hoặc nhìn họ, "Chuyện gì vậy?"

"Giáo sư McGonagall mắng chúng tôi một trận té tát!" George bực bội vớ lấy một cái bánh quy, cắn mạnh một miếng.

"Đúng vậy, cô ấy cho rằng chúng tôi không chịu học hành nghiêm túc, suốt ngày ở chuồng thú làm việc với đám sinh vật huyền bí đó, cô ấy thấy chúng tôi chẳng làm gì ra hồn cả!"

Fred thở dài, "Thực ra, chúng tôi cũng không tự tin lắm vào kỳ thi cuối kỳ sắp tới. Râu Merlin! Percy thế nào cũng lại khoe khoang sự ưu việt của mình trước mặt bọn tôi cho mà xem."

George nhún vai một cái, mặt nghiêm trọng hẳn lên, tay phải nắm lấy tay trái đặt trước bụng, bắt chước giọng điệu của giáo sư McGonagall, "Ta đơn giản không thể tin được, Arthur ưu tú đến thế, các con của ông ấy, Bill, Charlie, Percy, đứa nào đứa nấy đều xuất sắc, sao đến lượt hai đứa bây thì chẳng chịu học hành nghiêm túc gì cả!"

Fred làm mặt quỷ, "Cô ấy còn dọa sẽ đóng cửa chuồng thú của bọn tôi, rồi còn mách mẹ nữa chứ."

George vội vàng biến nét mặt, mắt trợn tròn, hai tay chống nạnh, "George, Fred, ta đối với các ngươi quá thất vọng rồi."

Fred dang rộng hai tay về phía George, làm điệu bộ, "Đấy, bọn tôi sắp phải chịu đựng những thứ này đây!"

Phì ~

Hannah phì cười vì hai anh em.

"Trời ạ, trời ạ, cậu còn cười bọn tớ nữa!" George ngồi phịch xuống ghế sô pha, "Thật là không công bằng, rõ ràng cậu cũng có học hành gì đâu, thế mà giáo sư Sprout cứ như thể cưng chiều cậu hết mực vậy, còn giới thiệu cậu với tất cả các giáo sư khác nữa chứ."

Fred ngồi trên thành ghế sô pha, gác tay lên vai George, "Đúng vậy, ghen tị đến phát điên!"

"Này ~" Neville ngẩng đầu lên từ đống th���o dược, "Tớ nghĩ các cậu thực sự nên học hành nghiêm túc, đó là bổn phận của một học sinh."

"Ôi chao, ôi chao ~" George thán phục, chỉ vào Hannah, "Nhưng cậu thấy công bằng không?"

Hannah bưng ly trà, lắc nhẹ vai, vẻ mặt tự mãn.

"Ha ha ~"

Anton vui vẻ, "Chuyện này không thể so sánh được đâu. Các cậu không biết giáo sư Sprout coi trọng Hannah đến mức nào đâu, cưng chiều hết mực. Viện trưởng của các cậu, giáo sư McGonagall, đâu có dạy môn Sinh vật Huyền bí, tất nhiên cô ấy sẽ chú trọng toàn bộ các môn học khác rồi."

"Với lại, Sinh vật Huyền bí à, chậc chậc, cam chịu số phận đi!"

"Này ~" Fred nhăn mặt ngồi thẳng dậy, "Sinh vật Huyền bí thì sao chứ? Từ con Puffskein lông xù ban đầu, cho đến voi ma-mút lửa bây giờ, cậu không biết chúng tôi đã viết bao nhiêu bài luận trên "Hogwarts Hàng Tuần", nhận được bao nhiêu lời khen ngợi đâu!"

"Đúng rồi!" George vội vàng làm vẻ mặt của một người thành công, một tay làm gương, tay kia chải chỉnh lại tóc như đang đứng trước gương, "Bọn tớ bây giờ là những nhân vật gây chấn động đấy!"

Anton suy nghĩ một chút, cười khẽ một tiếng, "Theo tôi được biết, những người giỏi Sinh vật Huyền bí à, ừm, để tôi nhớ xem nào, Newt Scamander thì bị đuổi học, Rubeus Hagrid, hắc hắc, cũng bị đuổi học."

Anh ta khặc khặc cười, "Đây quả thật là lời nguyền của các nhà Sinh vật Huyền bí!"

"Bị đuổi học!" Fred trừng to mắt, nét mặt quỷ dị, "Ôi, nếu chúng tôi làm thế, mẹ sẽ giết chết bọn tôi mất!"

George khoát tay ngang cổ ra hiệu "chết", rồi thè lưỡi, "Ách ~", ngả đầu xuống ghế sô pha nằm vật ra. Hai bàn chân nhỏ chổng lên trời, còn rung rung nữa.

"Ha ha ha ha..."

Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người đều bật cười, Fred cũng cười đến rút cả người, ngã gục lên George, hai anh em cứ thế cười lăn lộn trên ghế sô pha.

Cười xong, Hannah lấy ra một chiếc hộp, "Này, đừng nghĩ nhiều nữa, chúng ta chơi cờ chiến 'Quay đầu trở lại' đi, tớ vừa viết thêm một cốt truyện mới đấy."

"E rằng không được." George thở dài, "Bọn tớ phải học hành nghiêm túc."

Fred nhún vai, "Nếu muốn giữ được chuồng thú của bọn tớ thì phải vậy thôi."

Anton cũng lắc đầu, "Dumbledore đưa cho tôi một danh sách, Merlin thối tha ơi, trong đó còn có cả thứ 'ngoại hạng' như cuốn "Hòa âm ma pháp màu sắc", đúng lúc tôi định học về âm nhạc, nên tôi không có nhiều thời gian."

Hannah không khỏi nhìn về phía Neville, anh chàng đang chỉ vào đống thảo dược cao ngất trước mặt mình.

"Anton cần chuẩn bị tài liệu để làm thí nghiệm nghi thức ma pháp. George và Fred đang nghiên cứu thức ăn mới cho thú cưng, cũng cần tài liệu. Cậu thì đang nghiên cứu thí nghiệm cải tạo đất, cũng cần tài liệu."

Neville nhếch môi, vẻ mặt bất lực, "Hơn nữa, tôi đột nhiên có một chút tâm đắc về chú hoạt hóa. Các cậu biết đấy, sau khi trải qua một loạt thí nghiệm "kiểu Anton" kỳ lạ, tôi bỗng dưng có vài cảm ngộ về những chuyện liên quan đến tâm linh, và tôi cần khắc thêm vài con rối mới."

"Con rối?" Hannah mắt sáng rực, "Có thể dùng trong cờ chiến không?"

Neville sửng sốt, "Nhỏ nhất cũng phải cao bằng yêu tinh, thực ra tôi thấy thích hợp nhất là kích thước như người bình thường, có lẽ không hợp với cờ chiến cho lắm."

"À, cái này không phải Anton đã hỏi bọn tớ trước đây sao? "Người hầu gái trung thành"." George và Fred nhìn nhau cười khúc khích, vẻ mặt gian tà.

"Không, không phải thế, đó không phải thuật giả kim, mà là chú hoạt hóa." Neville đỏ bừng mặt, có chút hoảng hốt vung tay, "Tôi không cần người hầu gái."

Hannah nhìn đống thảo dược trước mặt Neville, thở dài, "Tớ thấy cậu đúng là cần người hầu gái thật đấy, ít nhất có thể giúp cậu tiết kiệm chút thời gian xử lý dược liệu."

Neville lắc đầu, "Không giống đâu, xử lý thảo dược cần có thiên phú nhất định. Mỗi chiếc lá, mỗi cọng cỏ đều có cách xử lý riêng, không thể thay thế bằng máy móc được."

Anton mắt sáng rực, "Này Neville, thật sự có thể đấy!"

"Chuyện George và Fred vừa nói về "Người hầu gái trung thành" ấy, trong đó có một câu thần chú là tạo ra một bản sao linh hồn của chúng ta. Có lẽ tôi có thể giúp cậu điều chỉnh một chút, tạo thành một trợ thủ thiên về thừa hưởng thiên phú thảo dược của cậu."

"Một trợ thủ thú vị nhưng có phần độc đáo, đây là một biện pháp không tệ!"

"Tạo ra một trợ thủ thừa hưởng thiên phú thảo dược ư..." Neville mặt mày khó hiểu, "Sao tôi cứ có cảm giác như mình đang sinh con vậy."

"Ha ha ha ha..." George và Fred vốn đã dễ cười, thấy vẻ mặt nhăn nhó của Neville thì lại lần nữa cười lăn ra ghế sô pha.

"Neville, ha ha, tớ nghĩ..." George cười không thở được.

Fred ngồi thẳng dậy, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Neville, "Giờ thì cậu có thể bắt đầu nghĩ một cái tên thú vị cho 'con' của cậu rồi đấy."

"Các cậu! Các cậu!" Neville nóng nảy, cả khuôn mặt đỏ bừng vì ngượng, đỏ ửng như ráng chiều.

"Hì hì..." Hannah cũng che miệng cười khúc khích.

Rắc rắc ~

Một chiếc máy ảnh ma thuật lơ lửng giữa không trung, nhanh chóng rửa ảnh ra.

Anton đón lấy tấm ảnh, vẫy vẫy, cười ha hả nhìn những hình ảnh trong đó, rồi để nó bay lên tường, dùng chiếc đinh mũ bò ghim giữ.

"Một chương nhạc của cuộc sống, một cảm nhận về cuộc đời..."

Anh ta trầm ngâm, tiếp tục cúi đầu đọc cuốn sách dày cộp. Truyen.free tự hào sở hữu bản dịch này, thành quả của sự đầu tư tâm huyết và tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free