(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 541: Vặn vẹo lồng giam
"Đưa... đưa đũa phép cho con." Neville lắc lắc cái đầu còn đang choáng váng, chật vật giơ cánh tay lên.
"Ôi cháu yêu, con cần nghỉ ngơi." Bà nội khẽ lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi.
Neville không nói gì, chỉ là quật cường giơ cao tay.
Bà nội không lay chuyển được nó, đành nhìn sang Argy.
"Mẹ à, con nghĩ con cháu nhà Longbottom thực sự rất kiên cường, mẹ nên cho Neville thêm chút không gian tự do lựa chọn." Argy nhìn Neville, khẽ mỉm cười hài lòng, rồi từ trong túi áo choàng phù thủy rút ra đũa phép của Neville. "Con đã nhờ người xóa bỏ dấu vết phép thuật bên trong. Giờ con dùng có thể sẽ hơi chưa thuần thục, cần thêm thời gian để thích nghi lại với nó."
Neville khẽ gật đầu, lặng lẽ đón lấy cây đũa phép.
Tiếp đó, cậu xoay chuyển hướng đũa phép, chĩa đầu đũa vào trán mình, hít một hơi thật sâu, cắn răng, cuối cùng kiên định vung nhẹ một thủ thế chú phép trông có vẻ không thường gặp.
"Lồng Giam Vặn Vẹo!"
Luồng sáng chú ngữ tuôn trào, trong nháy mắt xuyên thẳng vào trán Neville.
"A ~~~~"
Neville phát ra tiếng kêu thê lương, sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch, một tay nắm chặt tấm chăn, thở hổn hển.
Mồ hôi lạnh tức thì túa ra đầy trán.
"Neville!" Bà nội kêu lên sợ hãi, hoảng hốt đỡ lấy Neville, hai tay bà cũng run rẩy. "Cháu đang làm cái gì vậy?"
Argy trợn to hai mắt, không thể tin được, nhích lại gần hai bước.
Giáo sư McGonagall ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn. "Lời nguyền này tôi chưa từng thấy qua!"
Trình độ ma thuật của Neville đến đâu, với vai trò phó hiệu trưởng kiêm chủ nhiệm nhà Gryffindor, lẽ nào bà lại không rõ quá ư? Thằng bé Neville này từ nhỏ đã ngốc nghếch, căn bản không thể nào thi triển được loại phép thuật nhìn qua đã thấy cao cấp như vậy.
Không phải cứ biết thủ thế chú phép và câu thần chú là có thể thi triển ma thuật. Trong mắt bà, Neville căn bản không có thực lực này!
Thậm chí việc Neville có thể thi triển thành công 'Lời nguyền Hành Hạ' đã khiến bà vô cùng ngạc nhiên rồi.
Dumbledore ngược lại mắt sáng lên, như có điều suy nghĩ.
"Cục cưng của tôi ơi!" Anton mặt hưng phấn, đẩy Argy béo tốt sang một bên, nhào đến trước giường bệnh. "Ha ha, Neville, cậu ngầu quá đi! Cậu làm thế nào vậy?"
Neville chỉ khẽ cười yếu ớt về phía Anton. Trên gương mặt tái nhợt như người chết, lại ánh lên một vẻ rạng rỡ khó tả.
"Nhanh, làm cho tôi một cái đi!" Anton nuốt một ngụm nước bọt, xoay nhẹ cổ, ghé đầu sang, vỗ vỗ trán mình. "Nhanh, nhắm vào đây này."
"Ừm." Neville gật đầu, run rẩy giơ cánh tay lên, cây đũa phép trong tay dường như sắp tuột khỏi tay bất cứ lúc nào.
Cậu dường như đang ph���i chịu đựng sự hành hạ tột cùng, trên cánh tay mũm mĩm của cậu ấy lại căng cứng cơ bắp, gân xanh nổi chằng chịt, trông đặc biệt đáng sợ.
Anton liền vội vàng đỡ lấy hai tay Neville, để đầu đũa phép chạm vào trán mình.
"Lồng Giam Vặn Vẹo!"
Ông ~
Dòng điện chú ngữ mang theo tiếng ong ong kỳ dị, trong nháy mắt đâm thẳng vào não Anton.
"Úc ~~~"
Anton hút một ngụm khí lạnh.
Cậu ta dường như mất hồn, duỗi thẳng cổ, cả người từ từ đứng thẳng lên.
"Được..."
"Lời nguyền Hành Hạ này đỉnh thật!"
"Thoải mái!"
"Thật sự quá đã!"
Anton khẽ run rẩy ngẩng đầu, mắt thất thần, cánh mũi nhanh chóng phập phồng, miệng thở gấp, mang theo tiếng gió khàn khàn.
Từng đường gân xanh từ trên cổ cậu ta lan dần lên phía trên.
Cậu chậm rãi giơ tay lên, giơ ngón tay cái. "Mạnh mẽ thật!"
"Quá mạnh mẽ, tôi cảm giác cứ như vừa ăn một thìa mù tạt lớn vậy!"
"Đây là lời nguyền Hành Hạ!" Giáo sư McGonagall kinh hô, nhanh chóng rút đũa phép ra, chĩa thẳng vào Anton và Neville. "Thư giãn tinh thần!"
Sau khi vung đũa phép xong, khuôn mặt nghiêm nghị của bà tràn đầy giận dữ. "Mấy đứa nhỏ các người thật quá hỗn láo, lại dám trước mặt ta mà đùa giỡn với lời nguyền Bất Tha Thứ như vậy!"
"Các người!"
"Rốt cuộc các người có hiểu hay không cái gì gọi là lời nguyền Bất Tha Thứ!"
À, bọn họ đương nhiên hiểu lời nguyền Bất Tha Thứ là gì. Dumbledore nét mặt trở nên kỳ quái. Chưa nói đến cha mẹ Neville, Lời nguyền Hành Hạ đã gây ra tổn thương lớn đến thế nào cho đứa bé này, còn Anton, thằng bé này lại từ nhỏ đã lớn lên trong sự hành hạ của Lời nguyền Hành Hạ từ Fiennes.
"Tôi dường như..."
Anton tặc lưỡi một tiếng. "Tôi dường như cảm giác trở lại Azkaban, như lúc mấy con Giám ngục cùng nhau xông tới, mịt mờ, sợ hãi, điên cuồng, đủ loại cảm xúc tiêu cực đáng sợ cuộn trào, cảm giác cả người như phát điên lên."
"Không, có chút khác biệt! Tôi cảm giác toàn bộ trái tim như bị siết chặt, bị một bàn tay lớn hung hăng bóp chặt, loại cảm giác đó cực kỳ khó chịu, khiến tôi gần như không thở nổi."
"Nỗi thống khổ vô biên vô tận từ sâu thẳm linh hồn truyền đến, toàn bộ thế giới cũng trở nên u tối sầm sịt, tôi cảm thấy toàn bộ tâm linh mình cũng muốn vặn vẹo."
"Đúng, chính là loại cảm giác đó, tâm linh bị vặn vẹo, sau đó tôi cứ trốn mãi, trốn mãi, muốn chui tọt vào bên trong."
"Loại cảm giác này quá đáng sợ, tôi biết, một khi chui vào, tôi sẽ không thể thoát ra được, tôi sẽ mất đi ý chí, mất đi tình cảm, mất đi trí nhớ, chỉ còn lại thể xác không hồn, điên điên khùng khùng."
"Nhưng nếu như tôi không chui vào đó, tôi sẽ bị hành hạ đến chết mất!"
Anton thở phào một hơi, cúi đầu thán phục nhìn Neville. "Trời ạ, cậu thật sự hiểu lời nguyền Hành Hạ! Cái này là gì vậy, phiên bản nâng cấp à? Tâm linh phong tỏa?"
Neville cuối cùng cũng thoát khỏi ảnh hưởng của lời nguyền vừa rồi, vô lực ngã vật xuống giường bệnh, để đầu lún sâu vào chiếc gối.
"Không, Anton, cái này chính là lời nguyền Hành Hạ. Nó là hiệu quả của sự hành hạ kéo dài, nó chính là vặn vẹo tâm linh, cho nên tôi gọi nó là – Lồng Giam Vặn Vẹo."
"Cho nên..."
Anton mắt sáng rực lên. "Cho nên chúng ta chỉ cần đem linh hồn bị giam cầm thoát ra, đúng không?"
Cậu hưng phấn vỗ tay một tiếng. "Đúng, nhất định là như vậy! Ý chí, tâm tình, trí nhớ, những thứ này không phải bị Lời nguyền Hành Hạ làm tổn thương đến mức thiếu hụt, mà là bởi vì cơ chế tự bảo vệ của con người, chúng ẩn trốn đi. Chúng ta chỉ cần một lần nữa giải thoát chúng, tự khắc sẽ bù đắp lại linh hồn ban đầu!"
Neville gật đầu cười. "Đúng vậy, cho nên chúng ta cần mang đến một chùm sáng vào cái lồng giam này, chỉ dẫn họ tìm thấy lối ra."
"Cậu đã nói với tôi rồi, một luồng ánh sáng, sự bảo vệ tâm linh. Anton, phản chú cậu đã sớm nghiên cứu ra rồi!"
"Không!" Anton thán phục nhìn Neville. "Đây là thành quả nghiên cứu của cậu, Neville, cậu đơn giản là một thiên tài!"
"Merlin râu!"
Giáo sư McGonagall nắm chặt tay mình, mặt đầy kích động. "Các trò đơn giản... đơn giản... Ôi, trời ơi, tôi không biết phải diễn tả thế nào nữa. Phản chú của lời nguyền Bất Tha Thứ ư? Điều này quả thực quá điên rồ!"
"Một luồng ánh sáng..." Anton nhẹ nhàng mở bàn tay, lòng bàn tay cậu ta tỏa ra một luồng ánh sáng ấm áp. "Giáo sư, ngài biết không? Lời nguyền Ánh Sáng là một biến thể của Thần Hộ Mệnh gọi hồn!"
"Điều thú vị là, giáo sư Snape cũng từng nghiên cứu phản chú của lời nguyền Giết chóc. Mặc dù là một thủ pháp thi phép cực kỳ khó khăn, nhưng ông ấy quả thực đã tìm ra biện pháp dùng 'Thần Hộ Mệnh gọi hồn' để bù đắp các vết nứt tâm linh. Ông ấy nói biện pháp này vẫn còn đang trong quá trình nghiên cứu."
"Đạo lý chữa trị về mặt tâm linh và linh hồn này là phổ quát!"
"Trời ạ, giáo sư Snape cũng sắp nghiên cứu ra rồi đó, từ một góc độ khác."
"Hừ ~" Nữ phù thủy Augusta, bà nội của Neville, cười lạnh một tiếng. "Hắn đương nhiên sẽ nghĩ đến nghiên cứu cái này. Không ai biết khi Bella hành hạ cha mẹ Neville lúc đó, hắn đã đóng vai vai trò gì trong chuyện đó. Tôi nghe nói hắn ở trong trường học đặc biệt nhắm vào Neville, rõ ràng là vì trong lòng có quỷ!"
Dumbledore lắc đầu. "Augusta, ta đã nói rõ cho bà rồi mà, Snape không hề tham dự chuyện này. Hơn nữa, lúc đó hắn vì cái chết của vợ chồng Potter mà đau lòng quá độ, cũng hy vọng có thể thông qua vợ chồng Longbottom để nghe ngóng tin tức về Voldemort, cho nên mới lựa chọn làm ngơ. Lúc đó hắn hận không thể tự tay giết chết Voldemort, điều đó là rất rõ ràng."
Nữ phù thủy Augusta ánh mắt tràn đầy căm ghét. "Hắn không phải vì chính nghĩa đâu, tôi biết, hắn chỉ là một con sên chuyên dòm ngó vợ người khác!"
Dumbledore rất bất đắc dĩ nhìn bà, cùng giáo sư McGonagall nhìn nhau một cái, rồi thở dài.
Chiến tranh đã mang đến cho rất nhiều người những tổn thương khó lòng bù đắp. Cho đến ngày nay, những vết nứt ấy vẫn còn nguyên đó.
Truyện được chuyển ngữ tại truyen.free và mọi bản quyền đều được bảo hộ.