Dumbledore đưa cho Anton một danh sách dài dằng dặc, trong đó là đủ mọi loại sách, cứ như được tập hợp một cách lộn xộn, chẳng theo một quy củ nào.

Đối mặt với sự nghi ngờ của Anton, lão Đặng chỉ mỉm cười đầy bí ẩn.

"Ngươi biết đấy, vạn vật đều có quy luật riêng của nó. Nếu ngươi đã không hề giấu giếm mà chia sẻ những nghiên cứu về hệ thống linh hồn của mình, thì ta cũng sẽ nói cho ngươi nghe những hiểu biết của ta về hệ thống Biến hình thuật."

Ông khẽ gật đầu về phía danh sách: "Khi đọc xong những cuốn sách này, ngươi sẽ có một cái nhìn tổng quát, biết được rốt cuộc ta đang học gì, vì sao dù bận rộn đến thế mà vẫn muốn nghiên cứu mười hai cách dùng của máu rồng lửa, còn phải học Xà Ngữ và vô vàn những năng lực khác mà người bình thường khó lòng nắm giữ hoặc không có hứng thú."

Anton gãi đầu bối rối, có chút mờ mịt nhìn vào một mục trong danh sách sách: "《Tuyển tập Truyện cười Tiếng Nhân Ngư》 ư?"

Dumbledore nâng những ngón tay đeo đầy nhẫn cổ quái lên, khua khua trong không trung: "Ồ, nhắc đến tiếng Nhân Ngư, có lẽ ngươi sẽ cần cái này hơn."

Ông xoay người đến bên chiếc tủ cạnh đó, mở ra, cẩn thận tìm kiếm một lát rồi rút ra một cuốn sách dày khoảng 20cm.

"Đây vốn là những ghi chép của ta năm đó, để ngươi tham khảo."

Anton nhẹ nhàng mở sách ra, bên trong chữ viết rậm rạp chằng chịt, gần như không khác là bao so với chữ viết trong từ điển kiếp trước của cậu.

À, hay đúng hơn là, đây chính là một cuốn từ điển.

Mở ngẫu nhiên một trang, bên phải ghi lại một dòng chữ viết cổ quái, ngoằn ngoèo, kèm theo phiên dịch bằng chữ Rune cổ đại: "sắc bén."

Bên trái là một bức ảnh ma thuật động đậy được, bên trong là Dumbledore thời trung niên, trông như một ông chú.

Thấy Anton nhìn về phía mình, Dumbledore trong ảnh vội vàng nổi bật lên, như thể là hình 3D lập thể, há miệng ra, uốn lưỡi theo một cách kỳ lạ, chặn giữa hai hàm răng bên trái, rồi phát ra âm điệu "Lỗ ~ bổ lỗ ~~~" quái dị. Sau đó, ông ta mỉm cười kính cẩn chào rồi mới lùi về trong ảnh.

!!!

Anton thán phục nhìn bức ảnh này, ánh mắt sáng rực, quay sang Dumbledore: "Cái này còn lợi hại hơn cả những bức ảnh ma thuật đang dùng trên báo chí hiện nay! Ngài có thể cho cháu biết cách chế tạo nó không?"

Dumbledore xoa xoa đầu ngón tay: "Trên thực tế nó không phải là ảnh, mà là một loại Biến hình thuật. Ngươi cần học tập nhiều hơn, cuối cùng rồi sẽ nắm vững tiểu xảo này."

"Nó gần giống với 'Bàn tay Vô Hình' của ngươi, chỉ là một cái là thực thể, một cái là hư ảnh, khác biệt chỉ là có thêm một chút âm thanh, và hiệu quả được duy trì ổn định, chỉ vậy thôi."

"Rất đơn giản."

Anton mặt mày cổ quái, không biết vì sao đột nhiên nhớ lại lúc cậu dùng bùa Lơ Lửng điều khiển bút mực nhanh chóng viết bài tập. Ron rất muốn học kỹ thuật này, và cậu cũng đã ứng phó hắn tương tự như vậy.

Trán...

"Kỳ thực có lúc ta cảm thấy mình viết những cuốn sách này thật vô ích." Dumbledore nhấp một ngụm ly nước chanh mật ong đặt trên bàn. "Ngươi xem, tiếng Nhân Ngư phải dùng chữ Rune cổ đại mới có thể miễn cưỡng phiên dịch, và chỉ có thể ghi chú đại khái ý nghĩa của chúng."

"Nhưng các phù thủy tốt nghiệp từ Hogwarts có thể cả đời cũng chẳng học nổi chữ Rune cổ, càng không cần phải nói đến việc học tiếng Nhân Ngư còn khó hơn cả chữ Rune."

"Hơn nữa, bản thân tiếng Nhân Ngư này hoàn toàn vô dụng. Người cá vốn có thể dùng ngôn ngữ loài người để giao tiếp đơn giản với chúng ta. Vậy mà, nếu muốn học hệ thống Biến hình thuật của ta, thì nhất định phải có những kiến thức cơ bản này."

"Nếu đã hiểu thì chẳng cần đến những cuốn sách này của ta, còn nếu không hiểu thì đọc cuốn sách này của ta càng chẳng có chút tác dụng nào, chỉ lãng phí thời gian mà thôi."

"Cho nên..."

Lão Đặng lắc đầu, nét mặt cổ quái: "Kỳ thực những người viết một đống tác phẩm như chúng ta, căn bản chẳng có ai đọc. Chẳng qua chỉ là muốn dùng để khoe khoang một chút học thức của mình mà thôi. Lockhart ít nhất còn biết chuyển hóa kiến thức thành những câu chuyện để truyền bá ra ngoài, ở phương diện này, xem ra ta cũng chẳng hơn gì hắn."

"Cháu không hoàn toàn đồng tình." Anton cười nhạt. "Chuyên môn thì vẫn là chuyên môn, nó chứa đựng trí tuệ. Hiện tại chưa có người đọc được, chỉ là bởi vì phù thủy quá ít. Chờ sau này phù thủy nhiều hơn, những thứ này rồi sẽ phát huy tác dụng mà chúng đáng có."

"Phù thủy nhiều lên..." Dumbledore khẽ lắc đầu thờ ơ: "E rằng khó lắm. Liên Đoàn Phù Thủy Quốc Tế mỗi ngày đều cãi vã liên quan đến chuyện 'Muggle pháo lép'. Đề nghị của ta là hãy bắt tay vào việc từ 'Phù thủy pháo lép' trước, thật sự làm chút gì đó, xem thử hiệu quả thế nào."

"Nhưng mọi người lại không chú ý đến điểm này, dù sao 'Phù thủy pháo lép' số người quá ít." Ông phẩy tay, như thể đang xua đuổi ruồi nhặng. "Ngày nào cũng ồn ào náo nhiệt, ta thậm chí muốn dứt khoát từ chức Chủ tịch Liên Đoàn Phù Thủy Quốc Tế luôn cho rồi."

"Ở chung với bọn sâu bọ này thì làm sao có thể làm tốt công việc được chứ."

Anton cười khặc khặc, không lên tiếng, chỉ thuần túy xem trò vui.

Dumbledore nháy mắt ra hiệu: "Đúng rồi, giúp ta làm một chuyện."

"Ngài cứ nói."

"Không lâu nữa sẽ đến kỳ nghỉ, sau đó là thời điểm tuyển sinh mới. Ta muốn ngươi làm đại diện trường học đưa Dudley Dursley đi mua tài liệu học tập, tiện thể nói cho gia đình cậu ta một vài quy tắc liên quan đến thế giới phù thủy."

Anton ngạc nhiên: "Đây không phải là công việc của các giáo sư sao?"

Dumbledore nheo mắt lại: "Dudley Dursley rất đặc biệt. Cả thế giới đang dõi theo cậu ta, chờ đợi đứa trẻ từ Muggle biến thành phù thủy này..."

"Mức độ quan tâm còn cao hơn cả lúc Harry nhập học năm đó. Bộ Pháp thuật các nước cũng đang theo dõi, các nhóm phóng viên báo chí có mặt khắp nơi, ngay cả những Muggle tinh anh cũng đã chú ý đến việc cậu ta vào trường học."

"Ta gần như có thể tưởng tượng được tít lớn trang đầu lúc đó sẽ là: 'Người anh họ Muggle của Đấng Cứu Thế', a ~"

Ông bật cười: "Ngược lại, giáo sư trong trường học lại không thích hợp. Có người là thành viên Hội Phượng Hoàng, có người là bán yêu tinh, mỗi người đều có bối cảnh riêng. Sẽ luôn có người nhân cơ hội suy diễn quá mức về lý do tại sao lại là giáo sư này ra mặt."

"Ngươi không giống. Chính ngươi đã biến Dudley thành phù thủy, không ai có thể nói gì được ngươi cả."

Anton không chút do dự gật đầu: "Được, chuyện vặt thôi. Trước khi vào học cháu sẽ đi một chuyến."

Đúng lúc này, cửa phòng hiệu trưởng lại vang lên tiếng gõ.

"Mời vào."

Giáo sư McGonagall bước vào, vẻ mặt vui mừng: "Neville tỉnh rồi!"

...

...

"Chúng tôi cố ý kéo dài thời gian ngủ của cậu bé. Hôn mê là tình trạng bình thường, thực ra cậu bé có thể xuất viện ngay bây giờ." Trị liệu sư lật xem bệnh án. "Tuy nhiên, tôi đề nghị nên quan sát thêm một đêm nữa, sáng mai hẵng xuất viện."

"Bác sĩ, cảm ơn ngài. Chúng tôi không vội, ngày mai sẽ đón cháu xuất viện." Bác của Neville, Argy, tiễn trị liệu sư ra đến cửa, đợi ông ấy đi hẳn rồi mới đóng cửa phòng bệnh lại, bước nhanh đến.

"Con bé này, nghiên cứu Lời Nguyền đến mức không màng sống chết nữa sao?" Ông tức giận nhìn Neville vừa tỉnh dậy. "Ta đã không chỉ một lần khuyên răn con rồi, nghiên cứu ma pháp nguy hiểm thì nhất định phải cực kỳ cẩn thận! Con thậm chí còn dùng 'Bộ não gói cỏ' để thể nghiệm Lời Nguyền Hành Hạ trên người người khác. Con muốn biến mình thành kẻ điên luôn sao? Chà, muốn bị nhốt chung với em trai ta sao?"

Neville rụt cổ lại, có chút sợ hãi nhìn đại bác.

"Neville..." Bà nội run rẩy nắm chặt bàn tay Neville, nước mắt nhòe đi đôi mắt, nhỏ xuống cánh tay cậu: "Bà không biết nữa, ôi, nếu con cũng bị nhốt vào bệnh viện suốt đời cùng với cha mẹ con, thì bà phải làm sao? Đời này bà chỉ còn mỗi mình con là niềm hy vọng."

Đúng lúc này, một cây đũa phép lặng lẽ từ góc vươn ra, chạm vào đầu Neville.

Đại bác và bà nội tròn mắt nhìn.

Anton chớp chớp mắt vẻ mặt vô tội, thu lại đũa phép: "Xem ra tình hình của cậu ấy không tệ, không chỉ cơ thể khỏe mạnh, ngay cả chứng phản ứng chậm chạp và hay quên do vấn đề về não khi còn nhỏ cũng đã phục hồi. Ít nhất, cháu nhìn linh hồn cậu ấy, nó đã hoàn chỉnh hơn trước rất nhiều."

"Việc sử dụng bùa Tẩy não sai cách sẽ ảnh hưởng đến tâm trí con người, đặc biệt là đối với một đứa bé. Nếu không cẩn thận, lại bị kinh sợ tột độ, thực sự có thể do cảm xúc bùng nổ mà gây ra bạo động ma lực, nhưng cũng chính vì thế mà tổn thương tâm trí của cậu ấy càng nặng hơn."

"Lời Nguyền Hành Hạ và bùa Tẩy não đều là ma lực nhắm vào tầng suy nghĩ. Cũng như vậy, sau khi xuyên qua tầng suy nghĩ sẽ ảnh hưởng đến tầng ký ức. Việc học Lời Nguyền Hành Hạ tuy không hợp pháp, nhưng thực ra lại có rất nhiều lợi ích cho cậu ấy."

Đại bác và bà nội ngơ ngác nhìn nhau. Có vài lời của Anton khiến họ cảm thấy hơi sợ, nhưng cũng có vài lời thì họ lại không hiểu.

Giáo sư McGonagall vẻ mặt cổ quái nhìn về phía Dumbledore. Dumbledore chớp chớp mắt: "Đúng vậy, cậu ta không hề nói sai đâu."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.