(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 552: Harry nhất ma huyễn nghỉ hè
Harry Potter vốn không thích Anton, chưa nói đến việc cậu ta thân thiết với Draco Malfoy đến vậy, mà chỉ riêng cái khí chất bình thường thôi cũng đã toát ra mùi phù thủy hắc ám rồi. Đặc biệt tà ác.
Cậu chưa từng nghĩ rằng, có người lại dám không kiêng nể gì mà sử dụng Ma thuật Hắc Ám, còn tỏ ra như thể mình chẳng làm gì sai cả. Harry chỉ cần nghĩ đến cha mẹ mình đã bỏ mạng dưới lời nguyền Hắc Ám, cậu liền căm ghét môn phép thuật này tận xương.
Đáng tiếc, cậu chẳng thể dùng bùa tẩy não lên chính mình, bằng không cậu nhất định sẽ rất sẵn lòng xóa bỏ những phép thuật Hắc Ám như Lệ Hỏa Chú hay U Hỏa Chú ra khỏi tâm trí.
Vậy mà, tâm trạng của cậu lại vô cùng phức tạp.
Anton sẵn lòng cho họ chép bài tập, Anton hào phóng chia sẻ những ghi chú phép thuật tự mình chỉnh sửa cho cậu, và cậu cũng là người hưởng lợi từ phát minh "Ánh nắng bánh mì chú" cùng phép Biến hình "Người sói Animagus" của Anton.
Quan trọng nhất, Anton từng nói sẽ thay đổi cuộc đời cậu, để cậu được sống một cuộc sống được nâng niu như báu vật.
Và sau đó, Anton đã làm được.
Harry Potter chưa bao giờ có thể tưởng tượng được, cậu có thể đàng hoàng ngồi trên ghế sofa ở phòng ăn tầng một, lười biếng nửa tựa mình vào tấm lưng ghế sofa mềm mại, tay cầm điều khiển TV, tùy ý chuyển kênh.
Hơn nữa, cậu còn phát hiện ra một chuyện vừa khiến cậu dựng tóc gáy, vừa thấy cực kỳ quái dị: ông dượng và dì cậu không còn nghiêm khắc với cậu như trước, ồ, họ thậm chí còn có phần xun xoe, nịnh bợ. Sau sự thay đổi thái độ đó, thái độ của Dudley với cậu cũng tốt lên một cách lạ thường. Thằng bé không chỉ chia sẻ quà vặt cho cậu, mà ngay cả chiếc máy chơi game yêu quý cũng có thể cho cậu mượn.
Cứ như thể muốn nói rằng – "Này, thực ra tao vốn cũng muốn coi mày như em trai ruột của tao vậy, nhưng tao phải cùng cha mẹ mình đồng lòng chống lại mày, tao phải làm cục cưng của họ, nên tao đành phải bắt nạt mày thôi."
Haizzz ~
Râu của Merlin!
Harry chẳng cảm thấy được chút an ủi nào.
Đúng lúc này, cánh cửa lớn trong nhà bị đẩy mạnh ra, một bóng người vội vã bước vào.
Đó là ông dượng Vernon Dursley, một người đàn ông trung niên béo ú. Ông ta đầu tiên liếc nhìn Harry đang ngồi trên ghế sofa, rồi liếc sang Dudley đang ngồi ở bàn ăn chơi máy chơi game, cuối cùng nhìn về phía vợ mình trong bếp.
Penny kinh ngạc nhìn ông ta, vội vàng từ phía sau quầy bếp đi tới, "Anh yêu, em không biết anh sẽ về nhà ăn trưa."
"Không không không!" Vernon có vẻ hơi khẩn trương, "Anh lát nữa còn phải đi gặp một khách hàng, không thể ở nhà ăn cơm. Anh về thăm một lát, không, ý anh là, hôm nay trong nhà có con vật nhỏ thú vị nào không?"
"Anh nói là cú mèo à?" Penny buồn cười nhìn ông ta.
"Lạy Chúa tôi, cưng à, em hiểu anh mà." Vernon cười ha hả.
"Vì ngày nào anh cũng hỏi một lần mà." Penny có chút bất đắc dĩ tiến lại gần, chỉnh lại cà vạt và áo vest cho Vernon.
"Đúng vậy, thật khiến người ta hồi hộp, em biết đấy, hai năm trước, Harry cũng khoảng thời gian này nhận được thư báo trúng tuyển của Học viện Pháp thuật Hogwarts." Vernon suy nghĩ một chút, vội vàng tiến về phía hộp thư trước cửa, nhanh chóng mở nắp hộp.
Đáng tiếc, bên trong ngoài hai phong bì giấy báo hóa đơn đóng phí, không có thứ ông ta mong đợi.
"Chết tiệt, chúng nó có thể nào quên Dudley bảo bối của mình không?"
"Ôi, Vernon ~" Penny thở dài, "Anh quá căng thẳng rồi."
"Anh đúng là rất căng thẳng, đúng vậy, anh cũng chẳng ngại thể hiện ra, khoảng thời gian này anh đã kích động đến phát điên rồi." Vernon lao vào nhà, bắt đầu lục lọi khắp các ngóc ngách trong nhà, "Có lẽ những con cú mèo chết tiệt đó sẽ cứ thế ném lá thư vào nhà rồi bay đi, anh phải tìm xem sao."
Ông ta tìm khắp nơi, cuối cùng nhìn về phía bóng người trên ghế sofa, "Harry, ta đơn giản không thể tin được, con lại vẫn ngồi đây xem TV!"
Harry vội vàng luống cuống đứng lên, theo thói quen định đi giúp tìm thư, mặc dù cậu tuyệt đối không hi vọng Dudley có thể nhận được thư báo trúng tuyển của Học viện Pháp thuật Hogwarts.
"Ta đơn giản không thể tin được!" Giọng Vernon lại càng lúc càng lớn, "Con lại vẫn ngồi xem TV, lúc này con nên đi làm bài tập! Viết luận văn phép thuật, hoặc là dùng cái nồi lớn làm thí nghiệm phép thuật gì đó, ta biết mà, các con chắc chắn có bài tập hè!"
Harry chết sững người!
Harry hoàn toàn không thể tin nổi!
Cậu thậm chí còn cảm thấy ông dượng này có phải là George hay Fred giả dạng thành không!
Còn có chuyện gì kỳ lạ hơn thế này sao?
"Nghe đây! Thằng nhóc con!"
Vernon nổi giận đùng đùng tiến lại gần, dùng ánh mắt giận dữ như mọi khi nhìn chằm chằm cậu, "Ta tuy đã chấp nhận sự tồn tại của thế giới phù thủy, Anton cũng khuyên ta hãy đối xử tốt hơn với con, nhưng con đừng hòng ta là trưởng bối mà chiều theo mọi ý muốn của con!"
"Anton nói rồi, thiên phú của Dudley rất kém, thành tựu của nó cũng chỉ đến thế thôi."
"Nhưng còn con! Harry Potter! Ta đã hỏi thăm thầy Lupin, con là một đứa trẻ có thiên phú rất cao, thầy ấy nói con học thần chú Hộ Mệnh rất nhanh, vậy mà con lại chẳng hề biết trân trọng những gì con có được sao?"
Vernon không thể tin nổi, "Nếu ta là con, ta chỉ hận không thể dồn hết từng phút từng giây vào việc học!"
Harry cũng không thể tin nổi, cậu cảm thấy ông dượng này điên rồi!
Không, là cả thế giới đều điên rồi!
Sau đó, mọi thứ như thể tua lại thời gian, Vernon thô bạo túm lấy quần áo cậu, đẩy cậu vào phòng mình, tìm một chiếc khóa và nhốt cậu trong đó.
"Đừng hòng ta sẽ mở cửa!"
"Nghe đây, tối nay sau giờ làm ta sẽ về kiểm tra bài tập của con, đừng hòng lừa dối ta, ta có thể không hiểu con viết gì, nhưng con có nghiêm túc học hay không thì không thể lừa được ta đâu!"
Harry dùng sức đẩy mạnh cửa phòng, nghe tiếng khóa cửa lạch cạch bên ngoài, ngơ ngác nhìn Hedwig trong lồng trên bàn mình.
Một người một cú mèo trố mắt nhìn nhau, nghe tiếng động cơ xe hơi nhỏ lại vang lên ngoài cửa sổ, rồi dần dần đi xa.
Cả hai đều cảm thấy thế giới này thật kỳ ảo vô cùng.
Nhưng những chuyện kỳ lạ c��n chưa dừng lại ở đó.
Khi Harry trình ra bài luận Thảo dược học dài 3 feet (91cm) do cậu viết cho ông dượng xem, ông dượng vậy mà nhận lấy, hơn nữa còn đeo kính lão vào để xem???
Ối ~
Không phải Harry có thành kiến gì với Muggle, nhưng cậu thật sự cảm thấy đây chắc chắn không phải thứ mà một người như Vernon lại có thể đọc được.
"Ta đã nói rồi, đừng hòng lừa dối ta!" Vernon lay lay bài luận của Harry, "Ta làm quản lý trong một tập đoàn lớn, viết báo cáo cho cấp trên, xem báo cáo công việc của cấp dưới, số chữ tôi viết chắc chắn nhiều hơn cậu!"
Trên khuôn mặt tròn trịa của ông ta hiện lên một vẻ kiêu ngạo mà Harry chưa từng thấy bao giờ, "Mấy tên nhân viên kỹ thuật chết tiệt đó toàn viết báo cáo hoa hòe hoa sói, cứ tưởng như vậy là có thể qua mặt được, ta cho cậu biết, không có cửa đâu, ta luôn có thể chỉ ra lỗi của họ, và rồi, sỉ nhục họ một cách không thương tiếc!"
Harry nuốt một ngụm nước bọt, lần đầu tiên cảm nhận được có một người giám hộ quan tâm đến việc học hành của mình, là một chuyện kinh khủng đến mức nào.
Đặc biệt là dì Penny và Dudley thối cũng hăm hở đứng sau lưng ông dượng cùng nhau xem bài tập của cậu, ôi, cái cảm giác bị ba người cùng "tra khảo" như thế, đơn giản khiến cậu sắp nghẹt thở!
"Tại sao lại viết chữ to như vậy?" Ánh mắt Vernon sắc bén.
"Bởi vì... Bởi vì..."
"Nói!" Trong giọng Vernon có một sự kiên định kỳ lạ, thân hình ục ịch buồn cười giờ đây ngồi thẳng tắp, lại toát ra cảm giác đè nén nặng nề, một vẻ uy nghiêm xa lạ, khác hẳn với các giáo sư.
Harry há miệng, cuối cùng có chút vô lực buông thõng vai, cúi đầu không dám nhìn thẳng vào mắt dượng, "Bởi vì giáo sư ra bài tập không đếm số chữ, mà đếm độ dài."
Vernon sửng sốt một cái, lầm bầm một câu, "Thế giới của lũ quái nhân!"
Ông ta liếc nhanh một lượt, ánh mắt càng trở nên sắc lạnh, "Với độ dài như thế này, con còn lười biếng bỏ qua gần một phần ba nội dung cần viết!"
Bốp!
Ông ta vỗ mạnh bài tập lên bàn, dùng ngón tay cái to như củ cải chọc mạnh vào nội dung bài viết, "Còn nữa, con nói cho ta biết, đoạn này, và cả đoạn này nữa, tại sao nội dung miêu tả đều giống nhau, con đang dùng cách diễn đạt lặp đi lặp lại để lười biếng!"
Vừa nói, ông ta vừa rút từ túi áo sơ mi ra một cây bút máy màu vàng, động tác nhanh chóng gạch gạch xóa xóa lên bài.
Harry đột nhiên trợn tròn mắt, đây chính là bài mà cậu khó khăn lắm mới viết xong xuôi, cậu nhanh chóng áp chế lại nội tâm sợ hãi, nhảy tới.
Chỉ thấy Vernon đang nhanh chóng gạch đi từng từ một, có cả một dòng bị gạch chân lượn sóng, "Lỗi chính tả, lỗi ngữ pháp, toàn là những lỗi cơ bản nhất, quá tệ!"
"Harry Potter, làm ơn con hãy nói cho ta biết!" Vernon lạnh lùng nhìn cậu, "Chẳng lẽ ta chưa cho con đi học sao?"
Ối ~
Harry chưa từng cảm thấy thế giới này lại tăm tối đến vậy, chưa từng cảm thấy mình thê thảm và bất lực đến thế.
Miệng cậu giật giật, thậm chí chẳng thốt nên lời phản bác nào.
Cậu chỉ có thể nhìn ông dượng nhanh chóng sửa đổi trên bài tập của mình, "Mặc dù ta không biết cái thứ chết tiệt này viết gì, nhưng rất rõ ràng là cái đoạn này phải được đặt trước cái đoạn kia, con trước khi viết luận văn phải có cái nhìn rõ ràng về nội dung mình muốn trình bày, chứ không phải cứ thế viết một đoạn rồi lại một đoạn, sau đó chỉ để lấp đầy độ dài bằng những dòng chữ vớ vẩn này là xong sao!"
Harry bất lực nhìn quanh, chỉ thấy dì Penny đang dùng ánh mắt nóng rực nhìn chằm chằm bài luận của cậu, cứ như thể đang nhìn một thứ gì đó kỳ diệu vậy.
Dudley thối vẫn là vẻ mặt ghét bỏ, vẻ mặt như thể cậu đã chết chắc rồi.
Ngay lúc này, cậu ngạc nhiên thấy được một con cú mèo bay đến từ đằng xa, va mạnh vào cửa kính, chầm chậm trượt xuống.
Bang ~
Một tiếng vang lớn.
"Râu của Merlin!" Harry kêu lên một tiếng sợ hãi, tức thì lao về phía cửa phòng, "Ha ha, thư báo trúng tuyển của Dudley đến rồi!"
Cậu chưa từng nghĩ rằng, bản thân vậy mà lại cảm thấy vô cùng vui vẻ về chuyện này.
Đây là kỳ nghỉ hè kỳ ảo nhất mà cậu từng trải qua.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và câu chuyện còn rất nhiều diễn biến bất ngờ đang chờ bạn khám phá tại đó.