"Ngươi giỏi thật đấy, Gellert, ngươi lại dám vận dụng sức mạnh của Muggle, chuyện này ta không ngờ tới!" Dumbledore âm dương quái khí nói với Grindelwald.

Grindelwald chắp tay sau lưng, ngửa đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm những vì sao từ căn phòng bí mật dưới lòng đất, khẽ mỉm cười, "Chẳng qua ta lợi dụng lũ thánh đồ phế vật thôi, bọn chúng cũng chỉ còn lại chút giá trị này."

"Sau khi ra lệnh, ta liền cắt đứt liên lạc với bọn chúng."

"Đừng tưởng mọi chuyện đều do ta chủ mưu, để ta đoán xem..." Grindelwald vẻ mặt hiện lên nét giễu cợt, "Phù thủy nào muốn tiến xa trên con đường ma thuật, ít nhiều gì cũng có chút điên rồ. À, nếu dùng ngôn ngữ của Muggle mà nói, thì đây gọi là trí lực thiếu hụt, hay đúng hơn là 'não tàn'."

Hắn cười khẩy một tiếng, "Ta đoán chừng bọn chúng sẽ bị lũ Muggle xoay như chong chóng, dù sao phép thuật cũng đâu phải vạn năng."

"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?" Dumbledore vẻ mặt giận dữ đến bốc khói, "Ngươi biết Voldemort đã và đang khôi phục sức mạnh, mà ngươi lại lôi Muggle vào chuyện này!"

Grindelwald chậm rãi xoay đầu lại, nhìn Dumbledore, khóe môi nhếch lên, "Ngươi sốt ruột rồi, ha ha, ngươi sốt ruột rồi."

Hắn cứ như một người bạn nhỏ vừa thắng thêm một ván cờ vậy, cười một cách đặc biệt vui vẻ.

Dumbledore bĩu môi, mở cái hộp trên bàn, lấy ra một cây 'Đũa phép cam thảo', cắn mạnh một miếng.

"Ta chẳng qua là thuận nước đẩy thuyền, sau khi Anton đưa ra khái niệm 'Muggle pháo lép', ta nhân tiện kéo Muggle vào ván cờ, buộc thế giới phù thủy phải xem xét lại cách ứng phó mà thôi."

"Albus, ngươi có thể tưởng tượng khi Muggle đã bước vào thời đại vũ trụ, ở trình độ đó mà phát hiện phù thủy thì tình hình sẽ ra sao không?"

"Chậc chậc chậc, quá thảm, đến ta cũng chẳng muốn hình dung."

"Thực ra ta cũng không biết lũ thánh đồ đó sẽ làm đến mức nào."

Grindelwald nhún vai, "Lòng người dễ biến, bọn chúng rốt cuộc mang tâm tư gì, ta đã không còn biết, cũng chẳng buồn suy nghĩ nữa."

"Ta chỉ biết là, việc Muggle tham gia sẽ khiến thế giới phù thủy phải thay đổi, phải xem xét lại con đường chung sống hiện tại giữa Muggle và phù thủy."

"Đặc biệt là 'Muggle pháo lép' của Anton, ha ha, cộng đồng phù thủy hơn trăm triệu người kia..." Grindelwald ngồi xuống đối diện Dumbledore, vẻ mặt đắc ý, "Ngươi nhìn, tiếp theo căn bản không cần ta phải tốn công tốn sức đi tuyên bố điều gì, chính bọn chúng sẽ tìm đến ta. Tất nhiên, nếu cuối cùng bọn chúng không tìm được ta, thì cũng sẽ mang theo ngọn lửa mà ta để lại năm đó, hoàn toàn tiến về phía thắng lợi."

"Bọn chúng không thể nào tìm thấy ta được." Grindelwald vui sướng cười, "Ta lười phải đứng ra nữa rồi, bọn chúng có thể đi tìm những người khác. Ta đặt niềm tin vào thế hệ mới, như Scrimgeour, Fudge, Snape, Lupin, McGonagall..."

Mỗi khi Grindelwald đọc một cái tên, lông mày Dumbledore lại giật giật.

"Cho dù những người này không giải quyết được, vẫn còn những nhân vật trẻ tuổi hơn, tiềm năng hơn, như Anton, Draco, Harry Potter, rất rất nhiều người được chọn khác nữa. Đúng vậy, những người trong căn phòng nhỏ đó ai cũng rất tốt, ta rất coi trọng."

Dumbledore không khỏi trợn mắt nhìn hắn, "Cẩn thận chơi với lửa có ngày chết cháy!"

Grindelwald dang tay, "Ta đã không thích tự mình nhúng tay vào ván cờ nữa, chỉ đứng ngoài xem là đủ rồi."

Hắn thở dài, "Từ khi ta bị ngươi giam cầm ở Nurmengard gần năm mươi năm nay, tâm tính đã sớm trở nên thanh thản. Ta già rồi, không muốn đứng trước mặt mọi người nữa, cũng không còn thích ánh mắt chăm chú của mọi người."

Dumbledore nghe hắn nói vậy, trầm mặc một lúc, cúi đầu, ngây người nhìn cây đũa phép cam thảo trong tay, rất lâu.

"Thật xin lỗi."

"Ha ha, ta chưa từng trách ngươi."

...

...

Việc phát hiện ra Crookshanks và Scabbers đều là phù thủy, đối với các giáo sư mà nói, quả thực là chuyện ngoài dự liệu.

Cô bé lẻn vào Hogwarts đó mới là điều quan trọng nhất lúc này.

Bọn họ vẫn đang tiến hành tìm kiếm căng thẳng.

Đêm khuya, Giám ngục tiến vào chiếm giữ Hogwarts, cẩn thận rà soát từng ngóc ngách, không một sinh linh nào có thể thoát khỏi sự ảnh hưởng của Giám ngục.

Ngay cả những bức chân dung trong khung ảnh cũng kêu thảm thiết và chạy toán loạn, trong khi những khung ảnh khác thì vội vã trốn vào sâu trong Hogwarts, không có chỗ nào để trốn thì chỉ đành co ro run rẩy trong góc phòng.

Ở đại sảnh tầng một Hogwarts, lũ phù thủy nhí không hề hay biết, trong lúc bọn chúng đang ngủ say, Giám ngục đã len lỏi qua từng ngóc ngách như thế nào.

Trừ khu nhà bếp của trường.

Anton đã sớm quẳng chuyện lính đánh thuê Muggle ra sau đầu, đang hứng chí bừng bừng học nấu ăn cùng lũ gia tinh.

Sau 'Bùa Bánh Mì Nắng', 'Bùa Nước Uống Lạnh Nắng' và 'Bùa Thịt Nướng Nắng', Anton lại nhắm đến món bánh ngọt nhỏ.

Bây giờ mọi người đều đã quá quen thuộc, lũ gia tinh cũng không còn tỏ ra quá ư e dè, nhút nhát khi đối mặt với Anton nữa.

Để đáp lại, Anton đã dạy chúng nó một món mỹ vị từ kiếp trước – lẩu cá.

"Xem đây ~"

Anton vẻ mặt đắc ý múa đũa phép, từng lát cá bay lượn giữa không trung, "Sectumsempra!"

Xoẹt ~

Từng lát cá mỏng tang, gần như trong suốt, bay thẳng vào đĩa trên bàn một cách gọn gàng, chồng chất lên nhau, trông như một ngọn núi nhỏ làm từ bạch ngọc.

"Oa a ~" Lũ gia tinh điên cuồng vỗ tay.

Lúc này, trong vạc, các loại nguyên liệu Độc dược đang được xào thơm, tỏa ra mùi thơm mê người; miếng cá còn xương cũng được chiên hơi vàng óng. Nước sôi tràn vào, phát ra tiếng lốp bốp nhỏ. Chẳng mấy chốc, hương canh cá tươi đậm đà cùng mùi cay nồng của nguyên liệu Độc dược theo từng làn hơi nước bốc lên nghi ngút.

"Thật là khói lửa nhân gian, càng làm say đắm lòng người phàm..."

Anton trong miệng lẩm nhẩm những câu ca dao mà lũ gia tinh không hiểu, điều khiển những lát cá bay vào vạc.

Ở bàn dài bên cạnh, than hồng rực tỏa ra mùi gỗ thơm nhè nhẹ, hun sấy một ống trúc lớn hơi ngả màu đen. Mùi cơm thơm lừng từ các khe hở tỏa ra.

Anton móc ra một đôi đũa làm từ thân trúc, hơi nôn nóng điều khiển ống trúc bay đến trước mặt.

Nhẹ nhàng mở ra, ôi chao, cả người hắn đều cảm thấy thỏa mãn.

Hắn không mời lũ gia tinh ăn cùng, bởi sở thích ăn uống khác nhau, lũ gia tinh thích mật ong, sữa bò và cháo trắng hơn.

Những sinh vật có tri giác này khác với loài người, chúng quen với việc ngủ ban ngày, làm việc ban đêm hơn. Đây cũng là câu nói mà các gia tộc thuần huyết đã đúc kết: "Chỉ khi không để ai phát hiện sự tồn tại của chúng, đó mới là gia tinh tốt nhất."

Đó là một lời nói bề ngoài thể hiện sự kiêu ngạo của gia tộc thuần huyết, nhưng bên trong, ai cũng biết rõ nội tình và chỉ cười thầm.

Không giống loài người, cú và gia tinh đều là động vật sống về đêm.

Nếu ban ngày mà còn thấy gia tinh làm việc trong trang viên hay lâu đài của gia tộc thuần huyết, thì gia tộc đó thường sẽ bị người khác chế giễu, cho rằng phẩm hạnh cực kỳ kém cỏi, đúng là coi gia tinh như nô lệ mà nuôi dưỡng.

Điều đó hoàn toàn không mang chút khí chất quý tộc nào, giống như một kẻ trưởng giả học làm sang, chẳng hạn như nhà Malfoy.

Dựa vào đặc tính đó, trong các xưởng phù thủy, người ta thường sẽ không chọn dùng gia tinh, mà chọn nô dịch một loài sinh vật có tri giác khác, tuy không miễn phí nhưng lại cực kỳ rẻ – đó là yêu tinh.

Cho nên Anton cho rằng cô Granger đã sai hướng, đối tượng cần được giải cứu không phải gia tinh, mà là những công nhân yêu tinh.

Không, mặc dù một phù thủy mà đứng ra bênh vực cho yêu tinh, có thể sẽ bị toàn bộ cộng đồng phù thủy ghét bỏ, chức vị Bộ trưởng Bộ Pháp thuật coi như khó mà giữ nổi.

"Tiên sinh Weasley." Một gia tinh có hàng lỗ khuyên trên tai lò dò đến gần bàn, mũi to giật giật, nuốt nước bọt ừng ực, "Món cháo trắng ngài nấu trông có vẻ lạ, nhưng ngửi thì thấy mùi vị không tệ chút nào."

"Ha ha ~" Anton vui vẻ, "Đây là cơm, không phải cháo, nguyên liệu nấu ăn khác nhau mà."

Hắn nhíu mày nhìn nó, "Ta nhớ ngươi, tên ngươi là Khuyên Tai, phải không?"

"Đúng vậy, tiên sinh Weasley." Khuyên Tai có chút vui vẻ hớn hở la lên với mấy gia tinh xung quanh, "Trời ạ, tiên sinh Weasley nhớ tên của ta!"

Anton nhếch miệng mỉm cười, "Cơm này với món cháo trắng mà các ngươi thích ăn có thể không giống nhau lắm, không chắc đã hợp khẩu vị các ngươi. Hiển nhiên đây là lỗi của ta, dạy các ngươi lẩu cá đơn giản là một sai lầm."

"Không không không!" Khuyên Tai vội vàng xua tay, "Không, tiên sinh Weasley, chúng ta rất vui vì ngài có thể vui vẻ sống chung với chúng ta như vậy."

"Vậy à..."

Anton suy nghĩ một chút, đặt đũa xuống, rút đũa phép ra, chống vào trán, "Để ta nghĩ xem nào."

"Các ngươi..."

"Các ngươi đã nghe nói đến cháo bát bửu chưa?"

Lũ gia tinh trố mắt nhìn nhau, rồi đồng loạt lắc đầu.

"Cháo hạt sen long nhãn nấm tuyết?"

"Cháo bí đỏ?"

"Cháo đậu xanh?"

"Cháo thịt băm?"

"Cháo yến mạch?"

"Cháo trứng muối thịt nạc?"

"..."

Khi Anton đọc tên từng món cháo, cả lũ gia tinh đều sáng rực mắt.

"Khụ khụ khụ..."

Anton ba miệng hai đũa ăn xong phần cơm, vỗ tay đứng dậy, phóng khoáng vung tay, "Gọi tất cả mọi người đến đây, ta dạy cho các ngươi!"

Một làn gió lạnh lẽo từ phía cửa nhà bếp của trường tràn vào, bên ngoài cửa truyền đến âm thanh ngôn ngữ kỳ lạ của Giám ngục, nhưng chỉ chốc lát sau, chúng lại hoàn toàn rời xa nơi này.

Bản dịch được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.