Liên Đoàn Phù Thủy Quốc Tế thể hiện thái độ vô cùng kiên quyết, khiến mọi người nhớ lại thời đại gió tanh mưa máu mà tổ chức này đã tạo ra khi thúc đẩy cải tổ Bộ Pháp Thuật nhằm thông qua Đạo luật Bí mật Phù thủy.

Vào thời đại 300 năm trước đó, những phù thủy làm hại Muggle sẽ bị trừng phạt, hay đoàn Hiệp sĩ Merlin, cho đến khi các phòng Thần Sáng thuộc Bộ Pháp Thuật của các quốc gia xuất hiện, tuyên bố thế giới phù thủy đã bước vào một kỷ nguyên mới.

Và điều đó vẫn tiếp diễn cho đến tận ngày nay.

Ai cũng cho rằng thời thế đã đổi thay, nhưng Liên Đoàn Phù thủy Quốc tế dưới sự lãnh đạo của Dumbledore đã đưa ra một câu trả lời cho tất cả mọi người: Đạo luật Bí mật Phù thủy vẫn là ranh giới cuối cùng của mọi quy tắc.

Fudge rõ ràng rất phấn khích, hắn phát hiện một cơ hội vô cùng tuyệt vời trong cuộc cải cách này.

"Chúng ta không thể nhúng tay vào chuyện của Sở Cơ Mật!" Hắn thì thầm kể cho Anton nghe về những màn đấu đá mấy ngày nay. "Dumbledore dù có đến cũng vô ích, dù là danh tiếng phù thủy vĩ đại nhất hay tư cách Chủ tịch Liên Đoàn Phù thủy Quốc tế, những người ở Sở Cơ Mật cũng chẳng thèm nể mặt."

Anton nhìn vẻ mặt hớn hở của Fudge, không khỏi tò mò hỏi: "Nhưng trông ngài có vẻ rất vui?"

"Hắc hắc..." Fudge chỉ tay lên bục, nơi một thành viên của Liên Đoàn Phù thủy Quốc tế đang lớn tiếng giới thiệu về cơ chế thẩm tra. "Những phù thủy quyền năng này bản thân đã có rất nhiều việc phải lo, không thể nào đi sâu vào quản lý từng chi tiết nhỏ. Đội ngũ thẩm tra cụ thể sẽ do một người họ phái ra dẫn dắt, cùng với một trợ lý và năm thành viên do Bộ Pháp Thuật cử."

"Vậy có nghĩa là, ta có thể nhúng tay vào chuyện này rồi."

"Sở Cơ Mật chỉ cần muốn tiếp tục nghiên cứu về 'Muggle pháo lép', thì chỉ có thể thỏa hiệp với ta."

Anton liếc nhìn gương mặt phấn khích của Fudge, bật cười. Viên Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật này quả thật đang từng chút một nắm quyền kiểm soát mọi ngóc ngách của Bộ Pháp Thuật.

"Bộ trưởng Fudge, ngài cũng biết, tôi ở câu lạc bộ trường học cũng đang nghiên cứu đề tài 'Muggle pháo lép', khi đó ngài giúp tôi một tay nhé..."

Anton chưa kịp nói dứt lời, Fudge đã giơ ngón tay trỏ lên lắc lắc, rồi khẽ lắc đầu.

"Không, không, không!"

Hắn cười hắc hắc, "Ngươi cũng là một thành viên trong đội ngũ thẩm tra."

"???" Anton sửng sốt, "Tôi sao?"

"Đúng vậy, ngươi là chủ nhiệm 'Phòng Nghiên cứu và Huấn luyện Hóa Thân Động Vật'. Ở Bộ Pháp Thuật, không còn ai thích hợp làm thẩm tra viên hơn ngươi nữa. Nếu ngươi không làm, thì ai sẽ làm?"

À, thì ra là thế.

Anton nhíu mày, tự thẩm tra bản thân ư?

Trong lòng hắn khẽ động, "Những thành viên khác là ai?"

"Đương nhiên là những bậc thầy trong lĩnh vực chuyên môn liên quan." Fudge nói với vẻ mặt nghiêm túc. "Chúng ta không thể dùng người theo cảm tính được. Mỗi thành viên do Bộ Pháp Thuật cử ra cũng phải được xã hội phù thủy công nhận rộng rãi, có như vậy mới khiến mọi người tâm phục."

"Vậy rốt cuộc còn có những ai?"

"Người được Liên Đoàn Phù thủy Quốc tế cử làm Thẩm tra Nghị trưởng cho việc thẩm tra Bộ Pháp Thuật Anh là Albus Dumbledore."

"Bộ Pháp Thuật chúng ta cử làm Phó Thẩm tra Nghị trưởng là người đã đưa ra khái niệm 'Muggle pháo lép' và cũng là người đầu tiên biến thành công 'Muggle pháo lép' thành phù thủy, Anthony Weasley."

"Năm thẩm tra viên còn lại theo thứ tự là..."

"Phó Hiệu trưởng Trường Pháp thuật Hogwarts, bậc thầy lĩnh vực Hóa Thân Động Vật, Giáo sư Minerva McGonagall."

"Chuyên gia lĩnh vực Sinh vật Huyền bí, Trưởng phòng Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí, Remus John Lupin."

"Bậc thầy Độc dược học, Giáo sư Severus Snape."

"Chủ nhiệm Văn phòng Thần Sáng, Rufus Scrimgeour."

"Cùng với nhân sĩ có tiếng trong xã hội, Ngài Lucius Malfoy."

Fudge thì thầm giải thích cho Anton về những sắp xếp ngầm. "Sự sắp xếp này có tầng lớp ý nghĩa sâu sắc. Giáo sư McGonagall đại diện cho trường pháp thuật, Lucius đại diện cho các gia tộc thuần huyết, Scrimgeour đại diện cho Liên Đoàn Phù thủy Quốc tế với vai trò bảo vệ Đạo luật Bí mật Phù thủy tại Bộ Pháp Thuật, Lupin đại diện cho Bộ Pháp Thuật, còn Giáo sư Snape đại diện cho những bậc thầy độc lập."

Dĩ nhiên, còn có những điều chưa nói hết. Theo những gì Fudge biết được, Lucius và Snape là Tử Thần Thực Tử, McGonagall và Lupin là thành viên Hội Phượng Hoàng, còn Scrimgeour dường như có liên hệ nào đó với Grindelwald.

Những người này đồng thời cũng có mối quan hệ chằng chịt với Bộ Pháp Thuật. Giữa ba phe thế lực phức tạp đó, để tìm kiếm lợi ích, Anton chính là một ứng cử viên rất phù hợp.

Anton chớp chớp mắt, hay thật, toàn là người quen. Cũng phải, thế giới phù thủy Anh Quốc cũng chỉ có bấy nhiêu người, quanh đi quẩn lại cũng chỉ có những mối quan hệ này.

Chỉ là...

Hắn nghi ngờ nhìn Fudge, nhỏ giọng hỏi: "Nghe ra thì không có thuộc hạ trung thành của ngài trong danh sách này sao?"

Với cấu trúc thành viên như thế này, Fudge có thể kiếm được lợi ích gì không? Sao lại tỏ ra phấn khích đến vậy?

"Hắc hắc, sao lại không chứ? Thẩm tra Nghị trưởng Dumbledore đã quyết định giao quyền cho chúng ta, nên ngươi mới là người lãnh đạo cuộc thẩm tra này." Fudge nói với vẻ mặt thân thiết như muốn nói: "Chúng ta là người một nhà mà!"

"Sở Cơ Mật đã đủ cảnh giác với ta rồi. Ta không thể thể hiện sự vội vàng hay quá lộ liễu, đành phải sắp xếp như thế."

"Dĩ nhiên rồi." Fudge cười hắc hắc, "Khi danh sách này được xác định, ta đã có được điều mình muốn rồi."

À.

Anton gật đầu, thấy Dumbledore bước lên sân khấu chuẩn bị tổng kết cuối cùng, cả hội trường lại yên lặng hẳn đi. Những lời còn lại chỉ có thể nói chuyện sau.

Cho đến khi toàn bộ hội nghị kết thúc, Anton định tiếp tục hỏi Fudge, nhưng thấy hắn đã rảo bước nhỏ đến bên cạnh Dumbledore, khom lưng cung kính thì thầm thương lượng điều gì đó.

"Ta vẫn hy vọng ngươi có thể dành nhiều tâm sức hơn cho việc học."

Lúc này, Giáo sư Snape, người đang ngồi cạnh Anton, nhìn thẳng vào hắn và nghiêm túc nói: "Ta công nhận quan điểm của Dumbledore, tiếp xúc quá sớm với những chuyện này sẽ chỉ ảnh hưởng đến việc học của ngươi. Tất cả những phù thủy đạt được thành tựu trên con đường ma thuật đều có tuổi thọ không hề ngắn, nhưng quãng thời gian ở trường pháp thuật chỉ vỏn vẹn bảy năm của tuổi trẻ. Phân tâm sẽ chỉ khiến ngươi rời xa con đường ma thuật ngày càng nhiều."

"Fudge chỉ có thể chơi đùa quyền mưu, bởi vì bản thân hắn không có thực lực cường đại. Nếu một phù thủy như Dumbledore ngồi vào vị trí Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật, căn bản không cần vất vả như hắn, mọi thứ đều sẽ tự động dâng đến trước mặt ông ấy."

"Tốt thôi, thần tượng." Anton đáp với vẻ mặt tinh quái.

Khóe mắt Snape giật giật, "Dừng ngay cái cách gọi ngu xuẩn đó lại!"

Hắn cười lạnh khẩy một tiếng: "Ta biết ngươi bây giờ đã trở nên đủ mạnh mẽ, nhưng nếu ngươi chỉ thỏa mãn với hiện tại, thì đó là cách làm ngu xuẩn nhất. Hãy nghĩ xem trong lịch sử thế giới phù thủy, những phù thủy quyền năng kia... ngươi có thể từ không mà sáng tạo ra Trường Sinh Linh Giá hay Tử Xà không? Ngươi có thể chế tạo ra Bảo bối Tử thần hay Hòn đá Phù thủy không?"

"Học vô chỉ cảnh!"

Snape với vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc: "Năm đó ta đắm chìm trong tình cảm và sự tôn thờ cá nhân, lại còn kiêu ngạo với thành tựu của bản thân trong lĩnh vực Độc dược học và lời nguyền. Vì vậy, mọi thứ đều bị bỏ bê, điều này đã khiến con đường ma thuật của ta bị đình trệ. Bây giờ, khi tiếp tục học bù các kiến thức cơ bản, ta lại sớm đã không còn tâm thế ham học hỏi như năm xưa, khiến mọi thứ trở nên vô cùng chật vật."

"Ngược lại, Giáo sư Fiennes vẫn luôn không ngừng khám phá ma thuật, nhưng quá khứ của hắn quá phức tạp, lại không may mắn được học tại trường pháp thuật như ngươi. Khuyết điểm của hắn vì vậy càng thêm rõ ràng."

"Ta không hy vọng ngươi đi theo vết xe đổ của chúng ta."

Vẻ mặt Anton trở nên nghiêm túc, nhìn vẻ mặt của Giáo sư Snape, hắn nghiêm túc gật đầu: "Con hiểu rồi."

Snape lúc này mới khẽ mỉm cười: "Chuyện của Fudge, ngươi có thể tham gia, nhưng đừng quá bận tâm. Có lẽ ngươi cho rằng đây là cơ hội khó có được..."

Hắn lắc đầu: "Ngươi thử tưởng tượng xem, 30 năm sau, khi ngươi vừa vặn đạt tới đỉnh cao về tinh lực, học thức và sức sáng tạo của một phù thủy, trở thành một đại sư ma thuật mà mọi người đều ngưỡng mộ. Còn hắn, đã sớm rút lui khỏi chính trường mà không ai còn nhớ đến."

"Khi đó, ngươi lại quay đầu lại nghĩ về cái gọi là cơ hội mà ngươi đang coi trọng bây giờ, thì cũng chỉ là cảnh vật ven đường trên con đường ma thuật mà thôi."

Anton mím môi, lại quay đầu nhìn về phía bục đá ở trung tâm hội trường. Mấy vị Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật đang cúi người gật đầu với Dumbledore, không biết đang thương lượng điều gì. Vẻ mặt Dumbledore nghiêm túc, rõ ràng có chút do dự.

Vì vậy, mấy vị Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật đó cẩn thận quan sát vẻ mặt Dumbledore, trên mặt cũng hiện rõ sự thấp thỏm.

"Giáo sư, con đã biết."

Snape mỉm cười, nhẹ nhàng vỗ vai Anton: "Đi thôi, chúng ta trở về trường học."

"Cuộc thẩm tra sẽ bắt đầu sau lễ Giáng sinh. Việc họ chọn thời điểm này để công bố chuyện này cũng là để đặc biệt chừa cho mọi người một con đường sống."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.