Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 629: Thẩm phán, Animagus cùng Muggle pháo lép

Những tiếng xì xào bàn tán của đám đông xung quanh lẫn vào hơi lạnh từ những tảng đá đen chất chồng trên vách tường, khiến Jordan Lee ngồi trên ghế khẽ run rẩy, sợ hãi nhìn quanh.

Tuy ngồi ở đây nhìn lên, nhưng mọi thứ đều chìm trong bóng tối mịt mùng, cậu chỉ có thể lờ mờ thấy vài phù thủy mặc áo choàng đỏ tía đang ngồi trên bục cao.

Cảm nhận từng ánh mắt hoặc dò xét, hoặc chán ghét, hoặc vô cảm, Jordan Lee chỉ thấy dạ dày mình co thắt lại, cồn cào đau nhói khó chịu.

Một sự tĩnh lặng khó hiểu bao trùm lấy cậu, cậu không biết điều mình sắp phải đối mặt là một bản án phạt, một án tù, hay là cái chết.

Những sợi xích sắt trên lan can cứ như có sự sống, cũng đung đưa theo nhịp thở dồn dập của cậu, vang lên tiếng leng keng leng keng.

Đúng lúc này, một bàn tay nhẹ nhàng vỗ vai cậu.

Jordan Lee ngẩng đầu nhìn lại, đó là Anthony Weasley, em trai của George và Fred. Vì Anthony dường như không mấy hứng thú với môn Quidditch, nên giữa họ vốn không có nhiều mối quan hệ.

Anthony chỉ khẽ cười một tiếng, như thể đang nói – ‘Thả lỏng đi’.

Ôi ~ Râu Merlin!

Jordan Lee tin chắc mình vừa nghe thấy những lời này. Dù khó tin đến mấy, Anton đã nói chuyện thẳng vào tâm trí cậu!

Cậu từng nghe George và Fred thảo luận trong phòng ngủ rằng Anton đã nghiên cứu ra một loại ‘phần mềm chat’ sử dụng bùa Chiết Tâm và bùa phản nguyền, hai anh em này tính học theo cách đó để trò chuyện trong giờ học.

Thì ra là thật!

Hơn nữa, cậu còn cảm nhận được một luồng hơi ấm mơ hồ lan tỏa trong căn phòng thẩm vấn tối tăm và lạnh lẽo này, bao phủ lấy người cậu. Chỉ trong chớp mắt, Jordan Lee bỗng chốc thấy lòng mình thanh thản lạ thường.

Dumbledore trầm mặc ngồi trên ghế thẩm phán chính giữa, chậm rãi ngẩng đầu. Với một tâm trạng kỳ lạ, như thể đang vui vẻ và nhẹ nhõm, ông nhìn Anton qua cặp kính nửa vầng trăng, khẽ mỉm cười, “Có lẽ, Chủ nhiệm Weasley, ngài có thể trình bày ý kiến của mình trước?”

Anton nhíu mày, nhẹ nhàng bước về phía bục cao bên phải, dưới ánh mắt dò xét của mọi người. Cậu nhón chân nhìn vào tờ giấy da dê trong tay viên thư ký tòa, rồi sau đó thổi một tiếng huýt sáo.

“… Bị tố cáo trái với 《 Đạo luật Bảo vệ Muggle 》, 《 Đạo luật Giới hạn Hợp lý dành cho Phù thủy Vị thành niên 》 cùng 《 Đạo luật Quốc tế về Bí mật Pháp thuật 》…”

“… Biến thành người sói phá hủy cột chịu lực của tòa nhà, khiến tòa nhà sụp đổ, gây ra hơn trăm người bị thương, năm người khác bị thương nặng nguy hiểm đến tính mạng (nhưng đã được cứu sống)…”

“A, ra là vậy ~”

“Còn nhiều lắm.”

Anton thấy viên thư ký tòa trừng mắt nhìn mình, rồi vội vàng rụt tờ giấy da dê về phía sau. Cậu không khỏi nheo mắt, nhìn chằm chằm hắn, “Sao? Tôi không được nhìn à?”

Trong những phiên tòa của Bộ Pháp Thuật, những người được bổ nhiệm làm thư ký tòa đều là người có lai lịch (chẳng hạn như Percy), thuộc dạng người thích kiếm danh vọng.

Viên thư ký tòa đó là một chàng trai trẻ có mái tóc vàng óng và khuôn mặt tàn nhang, mặc vest và giày da, tóc chải chuốt rất gọn gàng, trên mặt lộ rõ vẻ kiêu căng của một thiếu niên đắc chí.

Hắn đang định nói gì đó thì đột nhiên thấy ánh mắt Anton đang nhìn chằm chằm mình, chỉ cảm thấy bên tai như văng vẳng tiếng gầm gừ của người sói, một đôi mắt thú xanh lục u tối, khát máu không thể kiềm chế đang chằm chằm vào hắn.

“Á!” Hắn kêu lên một tiếng sợ hãi, có chút hốt hoảng lùi về sau một bước, va vào bậc thang phía sau.

“Chủ nhiệm Weasley, anh đừng hù dọa cậu ta chứ.” Trên bục cao, một nữ phù thủy trung niên mặc áo choàng đỏ tía của thành viên Wizengamot bật cười, trong tròng kính một mắt ánh lên vẻ chế giễu, “Peter Lorance là Phó chủ nhiệm văn phòng của anh đấy, phụ trách công việc hành chính mà.”

“Thật sao?” Anton nhíu mày, bật cười một tiếng, “Cậu ta vừa thầm mắng tôi. Loại người này tôi không cần, sau này cũng không cần đến văn phòng của tôi nữa.”

Nói rồi, cậu thong dong trở lại bên cạnh Jordan Lee, ngẩng đầu nhìn về phía nữ phù thủy trung niên đeo kính một mắt, “Xin hỏi quý bà là?”

“Amelia Susan Bones.”

“Susan Bones?” Anton sửng sốt, “Tôi có một người bạn học cũng tên như vậy, là nhà Hufflepuff.”

Bà Bones khẽ mỉm cười, “Đúng vậy, ta là cô của nó.”

Xem ra không phải con cháu các gia tộc thuần huyết đều vào Slytherin cả đâu nhỉ. Anton cuối cùng cũng nhớ ra bà là ai. Trong nguyên tác, Harry Potter từng bị đưa ra xét xử tại Bộ Pháp Thuật vì triệu hồi Thần Hộ Mệnh vật chất để bảo vệ Dudley, và chính vị nữ sĩ này đã vô cùng thán phục thiên phú ‘Thần Hộ Mệnh vật chất’ của Harry.

Khi đó, bà Bones đã là Trưởng ban Thi hành Luật Pháp thuật. Dù chức vụ này chỉ mang tính tượng trưng, nhưng cũng đủ để thấy vị nữ sĩ này có địa vị ngầm trong Bộ Pháp Thuật.

“Ngài sa thải phó chủ nhiệm của ngài ngay lúc này thì không phải là một ý kiến hay đâu,” bà Bones vừa cười vừa nói.

“Không ~” Anton suy nghĩ một chút, gật đầu, “Cảm ơn lời đề nghị của ngài. Vậy thì, tôi sẽ đợi phiên tòa này kết thúc, rồi sẽ cân nhắc việc chính thức đệ trình lên Bộ trưởng Fudge yêu cầu bãi nhiệm phó chủ nhiệm này.”

Anton nheo mắt. Một người mà đến giờ vẫn còn tơ tưởng đến thế lực đứng sau để cứu giúp, chứ không phải tìm đến trợ lý của mình, thì tôi không dám dùng.

“Tôi nghĩ, về vấn đề văn phòng của tôi, tôi có quyền quyết định.”

“Và tôi nghĩ, về Animagus, tôi cũng có quyền uy nhất định.”

Anton chắp tay sau lưng, chậm rãi đi dạo bên cạnh Jordan Lee, “Lời tố cáo Jordan Lee vi phạm 《 Đạo luật Bảo vệ Muggle 》 là không có cơ sở.”

“Cậu ta biến thành người sói là ở trong nhà mình, xảy ra xung đột với Muggle có súng, thuộc phạm vi tự vệ chính đáng. Tôi nghĩ trong các phán lệ liên quan đến 《 Điều lệ Tự vệ của Pháp sư 》 trước đây, vấn đề này đã từng được nhắc đến.”

“Ngay tại thời điểm đó, cậu ta cũng không tấn công Muggle cầm súng kia, mà là tấn công cái cột gần Muggle, điều này mới khiến tòa nhà sụp đổ. Đây là tổn thất liên đới phát sinh sau hành vi ‘tự vệ’, có thể yêu cầu cậu ta bồi thường chi phí điều trị, nhưng không thể bắt cậu ta chịu hoàn toàn trách nhiệm cho việc này.”

“Về vấn đề này, tôi nghĩ các vị có thể tham khảo 《 Vụ án Bùa Tẩy Não của Barty Crouch 》. Nhân viên Bộ Pháp Thuật đã sử dụng bùa Tẩy Não đối với Muggle, khiến người đó hoảng loạn gây tai nạn giao thông. Trường hợp này cũng tương tự.”

“Jordan Lee tấn công cột của tòa nhà, chứ không phải muốn tấn công những Muggle kia, đây mới là vấn đề quan trọng nhất.”

“Các vị thấy sao?”

Anton cười híp mắt, ngẩng đầu nhìn lên.

Phía trên khán đài, có người thổi một tiếng huýt sáo, cười ha ha, “Anton, chẳng lẽ cậu đã học thuộc lòng tất cả luật pháp và phán lệ của Bộ Pháp Thuật rồi sao?”

Đó là lão Ronaldo, Trưởng ban Giao thông Pháp thuật.

Anton cười hắc hắc, “Bảo sao lại gọi mình là Anton, hóa ra là thầy của mình.” Vì vậy, cậu vẫy tay, “Cái này phải cảm ơn sự dạy dỗ của ngài ạ.”

Thấy phòng xử án dần trở nên hỗn loạn, Dumbledore cầm lấy chiếc búa gỗ, nhẹ nhàng gõ một cái, “Order~Order~O~~~rder!”

Đợi đến khi mọi người đã im lặng trở lại, một nam phù thủy trung niên với cái cổ ngắn và mái tóc lưa thưa ngồi trên ghế thẩm phán nhìn về phía Anton. Đó là Barty Crouch, Trưởng ban Hợp tác Pháp thuật Quốc tế. “Tôi không đồng ý với quan điểm của Chủ nhiệm Weasley. Bùa Tẩy Não được sử dụng rộng rãi trong thế giới phù thủy để bảo vệ 《 Đạo luật Bí mật Pháp thuật 》, và nó có tính chất đặc thù. Còn Jordan Lee đã tự tiện sử dụng Animagus tấn công Muggle, cho dù được coi là tự vệ, thì vẫn nên bị trừng phạt để ngăn chặn những trường hợp khác lợi dụng Animagus phạm pháp sau này.”

“Trước đây, các Animagus thường chỉ biến thành động vật thông thường, phần lớn không gây ra quá nhiều tổn hại và cũng không ảnh hưởng nhiều đến việc duy trì 《 Đạo luật Bí mật Pháp thuật 》. Nhưng bây giờ lại có Animagus với hình thái động vật thần bí, đây mới là vấn đề quan trọng nhất.”

Ánh mắt các phù thủy ngồi phía trên chợt sáng bừng, như thể đang nói ‘đến rồi, đến rồi’. Xem ra, vụ việc liên quan đến Muggle này, vốn dĩ từ Animagus mà ra, giờ lại phải bắt đầu từ chính Anthony Weasley, người khởi xướng và là Chủ nhiệm của phòng ban liên quan.

Một vài phù thủy thậm chí còn mừng thầm. Khi mọi người còn đang loay hoay tìm cách kéo Anthony Weasley vào vũng lầy này, thì cậu ta lại tự mình nhảy vào.

Làm một ít chuyện dính chính trị, liền sẽ trở nên cực kỳ đáng sợ, đây cũng là giáo sư McGonagall lo âu.

Bà ngưng mắt nhìn Dumbledore đang im lặng trên ghế thẩm phán, âm thầm thở dài. Làm một Hiệu trưởng, Dumbledore đương nhiên sẽ bảo vệ học trò của mình. Nhưng nếu là một chính khách, Dumbledore sẽ làm gì, thì bà đã biết rõ điều đó từ khi ông còn là giáo sư.

Bà vốn muốn bất chấp tất cả, dùng uy tín Phó Hiệu trưởng Hogwarts của mình để bảo vệ cậu bé Jordan Lee này.

Chẳng qua là bây giờ, bà ngưng mắt nhìn vẫn cười ha hả Anton, không khỏi trong lòng có chút hi vọng.

Bà nhưng chưa từng có đem Anton xem như là một cái bình thường phù thủy nhỏ để đối đãi.

Văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free