(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 640: Lão Đặng lạnh băng, cùng Anton ấm áp
Ô ô ô ô ~~~~
Tiếng còi tàu lửa lanh lảnh vang lên, rồi những bánh xe nặng nề nghiến ken két, đưa con tàu không ngừng tăng tốc về phía trước.
Xình xịch xình xịch ~
Dần dần, những bóng người đứng trên sân ga cũng bị bỏ lại phía sau. Bóng dáng của các bậc phụ huynh như Lupin, Vernon, Arthur... dần trở nên mờ mịt.
Các phù thủy nhí kinh ngạc nhận ra, những Giám ngục trước đây thường canh gác ở các sân ga và thỉnh thoảng lên tàu kiểm tra đều đã biến mất. Không ai biết chuyện gì xảy ra; một tuần sau lễ Giáng sinh, không có tin tức lớn nào được công bố. Chỉ có điều, các tờ báo và tạp chí dường như đã được dặn dò trước, thi nhau đăng tải những bài viết ca ngợi các thành tựu vĩ đại của Anthony Weasley.
Về việc anh ấy đã viết nên 《Trí tuệ Dumbledore》, 《Muggle, Người sói và Thuần huyết》, 《Chuyện phiêu lưu của Anton: Dạy bạn cách phòng ngự Lời nguyền Giết chóc》 và nhiều cuốn sách ma thuật chuyên ngành bán chạy khác, giúp anh trở thành tác giả bán chạy nhất năm 1993.
Về những thành tựu của Anton trong lĩnh vực Độc dược, đặc biệt là việc anh đã giải quyết triệt để vấn đề người sói – một nỗi ám ảnh của thế giới phù thủy suốt hàng trăm năm qua...
Về những thành tựu của Anton trong lĩnh vực lời nguyền, việc anh phát minh ra "Lời nguyền Linh hóa vật phẩm", được quốc tế công nhận là lời nguyền phòng thủ tốt nhất trước Lời nguyền Giết chóc...
Về những thành tựu của Anton trong lĩnh vực Biến hình thuật, anh đã hoàn toàn phá vỡ giới hạn của Animagus, lần đầu tiên phát minh ra "Animagus người sói"...
Về việc Anton được đặc cách bổ nhiệm, dù vẫn là học sinh, trở thành Chủ nhiệm Văn phòng Bộ trưởng trực thuộc Bộ Pháp thuật. Điều đáng ngạc nhiên là không ai nghi ngờ chuyện này. Vài ngày trước khi kỳ nghỉ kết thúc, vô số chuyên gia, đại sư đều đã gửi lời chúc mừng thông qua báo chí...
Tuy nhiên, điều đáng chú ý là không hề có tin tức nào liên quan đến sự trở lại của Voldemort.
Trận đại chiến đêm 29 tháng 12 năm 1993 được Bộ Pháp thuật ghi lại trong văn kiện với cái tên "Thảm họa Luân Đôn". Trong khi Bộ Pháp thuật Anh đang tổ chức công tác khắc phục hậu quả và cứu trợ nạn nhân, Dumbledore đã triệu tập một hội nghị quan trọng của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế. Vị đại lão này đã thay đổi thái độ thường ngày, yêu cầu ém nhẹm tin tức Voldemort trở lại, để các Bộ Pháp thuật của các quốc gia có đủ thời gian phòng bị.
Mặc dù vậy, đủ loại tin đồn vẫn lan truyền khắp ngóc ngách trong xã hội phù thủy.
Anton tựa mình vào lan can tàu lửa, đón gió thổi, ngắm nhìn những cánh đồng xanh mướt và những cối xay gió mang đậm phong vị châu Âu đang lùi dần về phía sau trong tầm mắt. Bên tai anh vọng đến tiếng bàn tán của các phù thủy nhí từ phía sau toa tàu.
"Này, tao nói cho tụi mày nghe, nghe nói Giám ngục trước đây là để bắt tên tù vượt ngục Azkaban, giờ đã bắt được rồi, nên chúng đã quay về. Nhưng mà..." Tên phù thủy nhỏ "lắm chuyện" kia kéo dài giọng, vẻ mặt bí hiểm, cố ý khơi gợi sự tò mò. Đến khi cả đám giục giã, cậu ta mới kể tiếp.
"Tao nói cho tụi mày nghe, nghe nói tên tù bị nhốt mấy chục năm đó bị oan, giờ được thả rồi."
"Ồ!"
"Râu Merlin ơi!"
Cả đám nhao nhao thốt lên kinh ngạc.
"Hừm," có người cười lạnh một tiếng, "Mày nghe tin đồn ở đâu thế? Để tao nói cho, bạn thân của dì tao là nhân viên Bộ Pháp thuật, họ có đến nhà tôi ăn cơm và kể mấy câu chuyện, bảo là do Anthony đấy."
"??? " Ngay lập tức, tất cả phù thủy nhí lại bỏ rơi cái đứa bạn vừa kể tin tức sốt dẻo kia, quay đầu nhìn về phía cậu bé mới nói. Gần đây, đi đâu cũng nghe danh Anton, cả đám hiển nhiên cảm thấy lời cậu bé này nói có thể đáng tin hơn.
"Tao nói cho tụi mày nghe này..."
Cậu bé liếc nhìn bóng lưng Anton ngoài cửa toa tàu, rồi hạ thấp giọng, "Nghe nói nghiên cứu mới nhất của Anton cho rằng, phù thủy bị Giám ngục hút cạn linh hồn sẽ dễ dàng học được Ma thuật Hắc Ám hơn!"
"Ôi chao!" Cả bọn nhao nhao thán phục.
"Nghe nói, có một số thế lực đang muốn chiếm Azkaban, định lợi dụng những Giám ngục này để bồi dưỡng thêm nhiều phù thủy Hắc ám!"
"Hắc," tên phù thủy nhỏ ban nãy cười lạnh một tiếng, "Cái tin tức đó mày không thấy lạ lùng sao? Đó chính là Azkaban đấy!"
"Nhưng mà..." một phù thủy nhỏ lập tức run rẩy sợ hãi, hét lên một tiếng kinh hoàng, "Ba tao là kiến trúc sư, ông ấy có nói rằng ông được giới thiệu đến Bộ Pháp thuật, bảo là muốn xây một nhà tù mới!"
"Không thể nào!"
Đám đông nhao nhao kinh hô.
Ngoài toa tàu, ánh mắt Anton chớp động. Voldemort quả nhiên không hổ danh là học trò của Dumbledore, thật sự rất hiểu thầy của mình.
Câu nói đó là gì nhỉ? Năm xưa, Dumbledore có thể ngồi yên nhìn Grindelwald làm loạn khắp thế giới, kiên nhẫn chờ đợi biến chuyển. Giờ đây, khi một phù thủy "ngoại đạo" như Anton có cơ hội xuất hiện, Dumbledore cũng sẽ thay đổi sách lược, ngầm cho phép và ngồi nhìn những biến đổi mà Voldemort sắp mang lại.
Dumbledore đã thay đổi ư?
Không, ông ấy xưa nay vẫn không hề thay đổi.
Đó chính là Dumbledore – người từng tuyên bố "Vì lợi ích vĩ đại hơn".
Trong mắt ông ấy, là những vì sao, là biển rộng, là một tương lai xa xăm, chứ không chỉ là những được mất nhỏ nhặt nhất thời trước mắt. Chỉ có người em gái Ariana mới có thể lay chuyển ý chí của Dumbledore. Giờ đây, khi chỉ còn một mình Dumbledore, thật sự rất hiếm có thứ gì bên ngoài có thể chạm đến tình cảm của ông ấy.
Trái tim Lão Đặng.
Nó lạnh như băng.
Thực ra, tất cả những điều này lẽ ra anh đã nên biết từ sớm rồi, phải không? Lúc ấy, tại văn phòng của Lupin ở Bộ Pháp thuật, chính tai Anton đã nghe Arthur kể lại với giọng điệu hời hợt nhưng ẩn chứa sự trách móc, rằng Dumbledore đã cho phép bộ ba Harry học Ma thuật Hắc Ám cùng Grindelwald.
Chẳng trách Fudge luôn sợ Dumbledore sẽ lợi dụng mình xong rồi vứt bỏ, cảm thấy vô dụng thì vứt vào thùng rác, chẳng có chút cảm giác an toàn nào.
Tóm lại, Lão Đặng không phải một phù thủy thuần túy. Mà ông ấy, giống như Grindelwald, mang đậm tố chất của một chính khách. Anton thậm chí còn nghĩ, một người như mình, trong mắt Dumbledore rốt cuộc là quân cờ nào trên bàn cờ lớn. Nghiên cứu về Biến hình Animagus của anh, câu lạc bộ nhỏ của họ, trò cờ chiến thực cảnh "Thế giới phù thủy" mà họ phát minh ra, liệu có bị Dumbledore sắp đặt mưu tính gì không.
Ông ta và Grindelwald, quả thực là một cặp trời sinh. Quả là một đôi "trời sinh" đầy máu lửa.
Anton bĩu môi, nhìn xa xa những quả đồi liên miên trập trùng. Ánh nắng từ trong tầng mây phóng xuống những cột sáng. Cả những vạt tuyết gần đó, lẫn những ngọn cây xa xa đều được phủ một lớp ánh sáng lấp lánh mờ ảo.
Anh chợt cảm thấy tay mình ngứa ngáy. Anh muốn vẽ lại cảnh sắc tuyệt đẹp này.
Chẳng phải vì chiếc rương ma thuật "Bộ sưu tập Phong cảnh" của Bộ Pháp thuật mà anh đã nghiêm túc học vẽ sao.
Tuy nhiên, lúc này anh không vội ra tay ngay, mà chỉ càng thêm đắm chìm vào cảnh sắc ấy. Nếu một bậc thầy lời nguyền có thể cảm nhận được "tâm trạng" của người khác, thì anh chợt nhận ra mình cũng bắt đầu mơ hồ cảm nhận được "tâm trạng" của thiên nhiên.
Đó là một cảm giác vô cùng đặc biệt.
Khoáng đạt, mênh mông, và thấm đẫm tâm hồn.
Cảm giác ấy, cứ như thể cảnh vật tự thân không có cảm xúc, mà người ngắm cảnh mới có cảm xúc; cảnh vật ấy in bóng vào tâm hồn, rồi từ trong ra ngoài, cảm xúc ấy lan tỏa.
Đấy, Anton luôn bị ma thuật kỳ diệu hấp dẫn hơn là những chuyện chính trị.
Nghĩ lại cũng thật buồn cười, rõ ràng Dumbledore, Grindelwald, Voldemort, thậm chí Harry Potter... mới là những cư dân bản địa của thế giới phù thủy này, còn anh, chỉ là một kẻ xuyên việt...
Nhưng đúng vậy, trái lại anh mới giống một phù thủy hơn.
Những suy nghĩ về Dumbledore chỉ là những điều anh nghe người khác kể, rồi tự nhiên nảy sinh liên tưởng trong đầu, căn bản không được Anton bận tâm.
Trước cảnh đẹp như vậy, Dumbledore hay bất cứ thứ gì khác đều bị anh ném ra khỏi đầu ngay lập tức.
Anton mắt đắm đuối nhìn tia nắng nơi chân trời. Tia nắng này hoàn toàn khác biệt với "tia nắng" sinh ra từ cảm xúc bảo vệ tâm hồn.
Trong khoảnh khắc, tâm hồn anh hòa vào ranh giới ánh sáng của dãy núi xa xa, hòa vào đường viền vàng óng của những đám mây được chiếu rọi, hòa vào từng cột sáng nối liền trời đất kia.
Trái tim anh cũng theo đó bay bổng, một loại cảm giác tự do xuất phát từ "Bùa Lơ Lửng" khiến trái tim anh cũng trở nên ấm áp, nhẹ nhàng, tự do tự tại và phóng khoáng.
Kể từ khi linh hồn kiếp trước hòa làm một, trở thành một thể hoàn chỉnh, lại được tôi luyện dưới ngọn Lửa Quỷ hùng mạnh của Voldemort, toàn bộ thế giới trong mắt anh dường như đã thay đổi hoàn toàn. Cứ như thể từ một bức tranh đen trắng bỗng hóa thành vạn màu sắc rực rỡ, đẹp đến không sao tả xiết, diệu kỳ khôn cùng.
Tất cả quyền tác giả của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.