(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 641: Lão Vol cảnh cáo, cùng Anton ma pháp
Xe lửa gầm gừ, lao vút vào một đường hầm tối om trong lòng núi. Cả toa xe bỗng chốc chìm vào bóng đêm. Không biết đứa trẻ nghịch ngợm nào đó hét toáng lên: "Giám ngục đến rồi!", khiến mọi người hoảng loạn, tiếng la hét chói tai không ngừng vang lên.
Thế nhưng, Anton vẫn nằm dài trên lan can hành lang, giữ nụ cười ngây ngô trên môi, ngẩng đầu. Trong mắt cậu dường như vẫn phản chiếu cảnh sắc tươi đẹp đắm chìm trong nắng chiều.
Trong mắt, có một luồng ánh nắng. Ánh nắng ở trong lòng, chưa từng rời đi.
Bỗng nhiên, trong lòng Anton chợt có cảm giác, cậu quay đầu lại. Từ trong bóng tối, một cô bé nhỏ nhắn gầy gò đang tiến về phía cậu.
Cô bé bước đi cứng nhắc, y hệt thây ma, từng bước một đến gần.
Miệng nàng phát ra tiếng cười chói tai: "Hây hắc hắc hắc..."
Vẻ mặt Anton lập tức trở nên kỳ lạ, cậu có chút thích thú nhìn vẻ mặt ngây dại và nụ cười quỷ dị của cô bé.
"Lời nguyền Độc đoán?"
Cô bé không để ý đến câu hỏi của Anton, chỉ tự lẩm bẩm nói:
"Anton, học trò của ta, đây là lời cảnh cáo của ta, thời đại đang có những chuyển biến lớn."
"Thời thế đổi thay, trong quá khứ ta là Chúa tể Hắc ám, về sau, có lẽ ta sẽ là anh hùng được người đời ca tụng."
"Mọi sự thay đổi đều bất ngờ như vậy, khiến người ta không kịp trở tay, thật là kỳ diệu."
"Cậu đoán xem, nếu như ta lại trở thành một vị thánh hiền vĩ đại, dẫn dắt phù thủy bước vào tương lai huy hoàng của thời đại mới, vậy thì, Chúa tể Hắc ám, sẽ là ai đây?"
"Hây hắc hắc hắc..."
Trong khoảnh khắc, một luồng ánh nắng bất ngờ chiếu thẳng vào mắt, như xé rách bóng đêm, chiếu rọi vạn vật sáng bừng.
Ồ, là xe lửa đã thoát ra khỏi đường hầm, một lần nữa hòa vào ánh nắng.
Cô gái trước mặt Anton giật mình, lắc đầu, ngơ ngác nhận ra mình đang đứng sát Anton. "Ôi, xin lỗi, tôi không biết sao lại..."
Nàng chân tay luống cuống định giải thích gì đó, nhưng thấy ánh mắt sáng quắc của Anton, gò má đột nhiên đỏ bừng. "Xin lỗi, tôi... tôi... cậu..."
"Nga~" Nàng dậm chân thùm thụp, ôm mặt rồi hoảng hốt bỏ chạy như trốn.
Anton nhíu mày, không nói gì, tiếp tục quay đầu nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ.
"Oa~"
Bên cạnh vang lên giọng nói của một cô gái, nhưng lần này là Anna.
Nàng ôm một ít quà vặt như Sô cô la Ếch mới mua ở cuối toa xe, vẻ mặt tò mò, nhìn cô bé vừa rồi lảo đảo suýt ngã đằng xa.
"Lại có người tỏ tình với cậu sao? Tiếc ghê, tớ vừa rồi không nghe rõ họ nói gì cả!"
Anton chỉ khẽ c��ời lắc đầu, xoa xoa đầu Anna, rồi từ túi mềm mại trước ngực nàng rút ra một cây kẹo cam thảo hình đũa phép. Cậu thản nhiên bóc gói, ngậm vào miệng, tiếp tục nhìn ra xa.
"Cái gì mà 'lại', ngày nào cũng nghĩ linh tinh gì vậy?"
Đôi mắt Anna long lanh vẻ tò mò. "Cậu biết đấy, chúng ta, những 'người sưu tập và lữ khách của thời gian và ký ức', cần phải tìm đúng vị trí của bản thân. Chúng ta chỉ có thể neo giữ tình cảm với bạn đời. Cứ như vậy, việc tìm kiếm và thu thập mọi khả năng tồn tại trong dòng thời gian của điểm neo bạn đời đó, sẽ trở nên rất thú vị."
Nét mặt nàng trở nên đặc biệt kỳ lạ: "Trong những dòng thời gian phân nhánh khác nhau, Anton, sau khi cậu xuyên không, có vô số khả năng đấy nhé. Cậu có muốn tớ kể cậu đã từng 'một chân' với ai không? Tớ nói thật đấy, tớ đều ở bên cạnh chứng kiến hết. Cậu có thể không tin, con sinh vật ma thuật Hắc Ám Angenala mà Lupin đưa cho cậu ấy, cậu đúng là hắc hắc hắc..."
"Ô ô ô~"
Anton liếc mắt, bẻ đôi cây cam thảo, nhét nửa còn lại vào miệng Anna. "Ăn quà vặt của cậu đi, ngày nào cũng luyên thuyên những chuyện linh tinh này, đáng sợ quá."
"Làm gì có." Anna lầm bầm. "Đây chính là ma pháp thời gian, bao hàm mọi quy luật của sinh mệnh, có dục vọng, có tiếc nuối, có rất rất nhiều..."
"Người hóa thú Angenala chính là hiện thân cho ảo tưởng tốt đẹp nhất của cậu về phái nữ đó Anton, nó là một phần trong tâm hồn cậu đấy..."
Anton sửng sốt một chút, đột nhiên nhíu mày, tò mò nhìn Anna. "Cậu nói là, người sưu tập và lữ khách của thời gian và ký ức nên lấy bạn đời làm điểm neo?"
"Ừm, đúng vậy." Anna gật đầu nhỏ.
"À~?" Anton vuốt cằm, khóe miệng hơi nhếch lên. "Nếu đã nói vậy, Pedro chẳng phải cũng neo đậu với Nữ phù thủy Vulchanova sao?"
"Tất nhiên rồi, hơn nữa Pedro còn xuyên không về quá khứ giết chính mình để cưới Nữ phù thủy Vulchanova, nhờ đó mới có mẹ của ta. Đây chính là cách thức thi triển ma pháp thời gian đầy quanh co để tạo ra sự giao thoa sinh mệnh, cũng là mấu chốt để hắn có thể sống sót đến bây giờ."
"Sao thế?"
Anna thấy Anton vẻ mặt trầm tư, không để ý đến mình, liền lấy cây cam thảo đang ngậm trên miệng gõ vào cây cam thảo của Anton.
Ánh mắt Anton càng thêm sáng lên, cậu gạt cây cam thảo khỏi miệng, cười khẩy, "Khặc khặc khặc..."
"Pedro thật là xảo trá a, nói kiểu gì mà nằm dài ra, mệt mỏi, chán nản, không muốn phấn đấu vì tộc yêu tinh nữa. Rồi bảo ta nghiên cứu 'Người hóa thú' cho yêu tinh..."
"Anna, cậu nói xem, nếu như tớ nghiên cứu ra 'Người hóa thú' cho yêu tinh, người đầu tiên sử dụng sẽ là ai?"
Đôi mắt Anna híp lại thành hình trăng khuyết, nàng có chút cảm động nói: "Thật là một kiểu lãng mạn tàn nhẫn."
"Biến thành nhân loại thì có thể làm gì? Dù hắn có lấy hình thái con người du hành về quá khứ tìm Nữ phù thủy Vulchanova, cũng chẳng có kết quả tốt đẹp gì. Quá khứ đã được ma pháp của hắn cố định rồi."
"Trừ phi hắn định phá vỡ sự cố định này, nếu không, Nữ phù thủy Vulchanova trong trường hà thời gian chắc chắn sẽ là cái chết."
"Nhưng nếu phá bỏ sự cố định đó, tộc yêu tinh sẽ không còn quá khứ nữa."
Anna thở dài: "Bạn đời để gửi gắm tình c���m, và tương lai tộc quần gánh vác trên vai, chỉ có thể chọn một trong hai..."
Anton không nói gì, chỉ quay đầu tiếp tục nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ.
Giờ đây xe lửa đã thoát khỏi vùng cảnh sắc thiên nhiên ấy, xung quanh bắt đầu thấy những nông trại và thôn trang rộng lớn. Xa xa, những thành phố hiện đại của Muggle, càng ngày càng gần khi xe lửa lao đi với tốc độ cao.
Phép thuật của những lữ khách thời gian như Anna và Pedro rất thú vị, và phép thuật linh hồn của cậu cũng vậy. Điều Pedro khao khát nhưng không thể thực hiện, thì với Anton lại chẳng có gì là không thể.
Từ góc độ lý thuyết ma pháp của Anton, tồn tại trí tuệ có bản ngã (cũng chính là ký ức của tinh cầu) trong sinh mệnh, chỉ cần còn có người nhớ, có sách ghi chép, thì sẽ không biến mất.
Họ chỉ là hòa vào dòng chảy của trường hà thời gian, trở thành một phần của nó, và tự nhiên sẽ tồn tại trong dòng sông thời gian.
Những hình thái biểu trưng cho sinh mệnh như 'Tư duy' và 'Thể xác' chỉ đơn thuần chuyển từ thân thể vật chất ở thế giới thực thành u linh ở thế giới linh hồn mà thôi.
Như vậy, đối với Anton mà nói, việc hồi sinh một người cũng không phải là không thể.
Mặc dù vẫn là một việc cực kỳ khó khăn, nhưng Anton đã dần chạm đến lĩnh vực sinh mệnh rồi.
Rõ ràng, phép thuật mới là phương tiện tối thượng để giải quyết mọi chuyện, chứ không phải chính trị.
Mọi người đánh đấm sống ch��t, vừa vặn mới tiêu diệt Chúa tể Hắc ám, hoặc Chúa tể Hắc ám vừa vặn mới giết chết bạch ma vương, Anton quay ngược lại hồi sinh họ, hey, đúng là mua một tặng một, thậm chí hồi sinh cả chục người.
Hắc hắc, thế thì làm sao mà chơi được, chơi chính trị sao? Hay là âm mưu quỷ kế?
Chỉ là, liên quan đến những người thân cận, chuyện như vậy không chỉ là vấn đề có nên làm hay không, mà là vấn đề họ có nguyện ý hay không. Ví dụ như Ariana, ví dụ như Lily Potter, họ vốn chẳng muốn sống lại.
Nữ phù thủy Vulchanova có phải cũng như vậy không?
Anton cũng không biết.
Cậu đối với việc tìm tòi phương pháp ma pháp thì luôn làm theo ý mình, phóng khoáng, nhưng ngược lại, khi thi triển phép thuật, cậu lại cố gắng hết sức để kiềm chế.
Đúng, giáo sư Snape, thầy của cậu đã nói: con đường ma pháp cần phải kiềm chế.
Anton chỉ là tiếp cận lĩnh vực sinh mệnh, chứ không phải nắm giữ quyền năng sinh mệnh, có chừng mực một chút thì chẳng bao giờ sai.
Cậu chỉ cảm thấy, bản thân bỗng trở nên kiên định hơn với con đường ma pháp của mình.
Chính trị, âm mưu, tộc quần, những thứ mà với người khác là những chuyện có ý nghĩa, thì với cậu, chúng lại hóa thành những vấn đề liên quan đến ma pháp.
Cần gì phải nhảy vào những hố sâu này, cùng người khác chìm nổi giãy giụa làm gì.
Dumbledore, Voldemort, còn có Grindelwald, tốt nhất cứ đứng sang một bên đi, đừng chọc giận cậu. Cậu cũng chẳng thèm quan tâm mấy người đó tính làm gì, thích làm gì thì làm.
Trầm mê trong ma pháp, xin đừng quấy rầy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời tìm thấy tiếng nói mới.