Trong khi ở nhà nhỏ, mấy người vẫn đang cổ vũ Neville cố gắng tập luyện, còn Anton thì mơ ước quyền lực khắp nơi trong lúc tập trung huấn luyện để phá nát mọi thứ; thì bộ ba Chúa Cứu Thế của chúng ta lại bắt đầu những buổi dạo đêm quen thuộc.

Bộ ba, trong chiếc Áo tàng hình – một trong ba Bảo Bối Tử thần huyền thoại, ngay cả ông Filch dù có dùng phép thuật cũng không thể phát hiện. Ba đứa trẻ thích thú lang thang trong lâu đài, và rất nhanh đã tìm thấy mục tiêu.

Đó chính là Gilderoy Lockhart, người vẫn luôn bị mọi người căm ghét.

Ối, họ cũng chẳng muốn gọi ông ta là giáo sư, chủ biên hay phó hiệu trưởng gì sất, bởi những màn thể hiện tệ hại của Lockhart khi còn là giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đã sớm in sâu vào tâm trí mọi người.

Ít nhất thì Harry và Ron rất ghét ông ta, còn Hermione thì ngược lại, cô bé đã nói không ít lời hay để bảo vệ thần tượng một thời của mình, nhưng hai người bạn kia vẫn không đồng tình.

Giờ phút này, Lockhart khác hẳn với vẻ ngoài rực rỡ, khoa trương thường ngày – cái vẻ như thể muốn mọi người chú ý đến mình; hắn cẩn thận quan sát ở một khúc quanh hành lang tối tăm, rồi nhanh chóng bước tới một khúc quanh khác.

“Em đã nói rồi mà, hắn ta trở lại trường học năm nay y như rằng sẽ chẳng có chuyện gì tốt đẹp!” Harry Potter phấn khích nói khẽ. “Em cũng không muốn hắn cướp mất chức Hiệu trưởng, Dumbledore mới là Hiệu trưởng của chúng ta!”

Ron mặt nghiêm trọng rút đũa phép, hơi căng thẳng nắm chặt lấy nó, rồi quay đầu nhìn Hermione. “Anh mong là em đừng nhắc nhở hắn, chúng ta cần xem xem hắn có âm mưu gì!”

Hermione liếc một cái. “Nghe này, em cũng mong Dumbledore sẽ luôn là Hiệu trưởng của chúng ta. Em cũng đang nghi ngờ chuyện Lockhart thay thế Chủ biên Abblott rất kỳ lạ, trước đây Chủ biên Abblott trông rất khỏe mạnh mà. Hy vọng đây không phải là âm mưu của mấy thành viên Ban Quản Trị đó!”

Rất tốt, bộ ba nhanh chóng đạt được sự đồng thuận, chậm rãi đi theo sau Lockhart.

Hành động của Lockhart quả thực rất kỳ lạ, hắn lại cứ thế đi xuống tận bậc thang thấp nhất – nơi vốn là phòng sinh hoạt chung của nhà Slytherin!

“Em biết ngay mà!” Harry hơi hưng phấn, quay đầu muốn nói với hai người bạn, nhưng Hermione trừng mắt nhìn cậu một cái, rồi giơ ngón tay lên, khẽ thở dài, ra hiệu bước nhanh hơn.

Sau một thời gian dài làm bạn, bộ ba đã sớm có những ám hiệu riêng của mình. Hermione muốn mọi người đi nhanh hơn để tiếp cận Lockhart.

Tiếp đó, một cảnh tượng khiến bộ ba kinh ngạc tột độ đã diễn ra.

Lockhart thò tay ra khỏi khúc quanh, vỗ tay một cái thật điệu nghệ, cánh cửa vào phòng sinh hoạt chung của Slytherin lại cứ thế mở ra!

“Làm sao hắn làm được thế kia?” Lần này, đến cả Hermione cũng kinh ngạc, nàng vừa nãy còn đang băn khoăn Lockhart sẽ làm thế nào để vượt qua cánh cổng của nhà Slytherin.

Harry thì phản ứng nhanh chóng, dùng răng cắn chặt mũ áo tàng hình để nó không tuột, một tay kéo Ron, một tay kéo Hermione, gần như là chạy bước nhỏ hướng về phòng sinh hoạt chung của Slytherin.

Cậu biết, sau khi Lockhart vào trong, cánh cửa lớn này sẽ đóng lại, đến lúc đó bọn họ muốn vào sẽ không dễ dàng chút nào!

Sau khi vào, ba người áp sát vào bức tường, đợi Lockhart đi vào sâu hơn.

Phòng sinh hoạt chung của Slytherin hoàn toàn khác với của Gryffindor; nơi đây chẳng có ánh nắng ấm áp hay những ô cửa sổ sáng sủa nào. Dù những chiếc ghế sofa được bài trí xung quanh trông rất tinh xảo, nhưng lại thiếu đi cái cảm giác ấm cúng như ở Gryffindor.

Qua những ô cửa sổ, chỉ thấy những búi rong biển đung đưa trong làn nước và những con người cá xấu xí với đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm vào bên trong. Những hình chạm khắc đầu lâu và rắn độc trên tường khiến ai nấy đều cảm thấy khó chịu, như thể có một luồng hơi lạnh buốt giá đang lan tỏa, thậm chí trong làn gió nhẹ không biết từ đâu thổi tới, còn thoảng nghe tiếng rên rỉ.

Cuối cùng, Lockhart đã bước vào.

Hắn đầu tiên cẩn thận nhìn xung quanh một lượt, rồi từ trong túi lấy ra một tấm da dê được gấp gọn và mở ra. Mượn ánh sáng lờ mờ hắt vào từ cửa sổ, hắn cẩn thận xoay tấm da dê để định hướng. “Lò sưởi ở đây, cổng ở đây, vậy thì con đường này phải là… bên trái!”

Hắn đi một đoạn, rồi lại xem bản đồ trong tay để đối chiếu. “Phân nhánh thứ ba bên này…”

Đoạn, hắn hướng về một hành lang mà đi tới.

Hành lang ở đây không rộng lắm. Nếu Lockhart đột ngột quay đầu lại, họ đang đi giữa hành lang chắc chắn sẽ đụng phải hắn, nên Harry và hai người bạn buộc phải áp sát vào tường mà cẩn thận đi theo.

Họ chưa từng nghĩ rằng phòng sinh hoạt chung của Slytherin lại rộng lớn đến thế, bốn bề đều có lối đi và những khúc rẽ.

Nhưng họ chẳng hề ao ước gì; phòng sinh hoạt chung của Gryffindor tuy không lớn, nhưng lại mang lại cảm giác như mái nhà của họ hơn.

Nơi đây dường như là địa điểm mà các Slytherin thường tổ chức các hoạt động câu lạc bộ, khắp nơi đều treo những bảng hiệu. Harry và hai người bạn thấy rất nhiều dòng chữ cực kỳ chướng mắt:

— Câu lạc bộ Cảnh Giác Harry Potter Kẻ Khoác Lác Nhân Danh Chúa Cứu Thế.

— Câu lạc bộ Trao Đổi Kinh Nghiệm Chị Em Người Sói.

— Câu lạc bộ Nguyền Rủa Yêu Quái.

— Câu lạc bộ Người Hâm Mộ Viện trưởng Snape.

— Câu lạc bộ Lóc Xương Móc Tim.

…

Đến nơi sâu nhất, bộ ba áp sát vào tường. Hermione nhìn cái bảng hiệu treo nghiêng ngả trên tường của căn phòng họp mở hé cửa bên cạnh, với dòng chữ “Câu lạc bộ Ngăn Chặn Sự Trỗi Dậy Của Phù Thủy Máu Bùn”, mà thẫn thờ. Ron mím môi, nhẹ nhàng kéo tay cô bé. Hermione quay đầu lại, gượng cười một cái, rồi lắc đầu ra hiệu rằng không sao.

Trong căn phòng họp sâu nhất, bảng hiệu treo trên tường đề “Cuộc Hội Đàm Của Malfoy, Goyle Và Crabbe”. Bên trong trang trí một vẻ xa hoa thầm lặng, chưa kể những món đồ trang trí khác, ngay cả chân ghế sofa lớn bằng vàng, dưới ánh sáng yếu ớt, lấp lánh ánh kim, khiến người ta không khỏi nghi ngờ liệu chúng có thực sự được làm từ vàng hay không.

“A? Chỗ này sao lại có một bức tượng đồng mặc giáp vậy, chết tiệt, đây là bản đồ của niên đại nào thế này!” Lockhart cầm tấm da dê lật đi lật lại, cuối cùng đành bất đắc dĩ gấp nó lại và nhét vào túi áo choàng phù thủy.

Hắn cẩn thận quan sát xung quanh bức tượng đồng, lại dùng hai tay ôm lấy tượng đồng ra sức dịch chuyển, đáng tiếc thứ này thực sự quá nặng. Hắn lại dùng đầu ngón tay gõ gõ, bên trong vọng ra một tiếng vang nặng nề.

Mắt Lockhart sáng lên, hắn ghé tai áp vào bức tượng, rồi lại gõ gõ.

“À ha ~”

“Có tiếng vọng, bên trong này rỗng!”

Hắn suy nghĩ một lát, rồi vỗ tay một cái, rút đũa phép từ trong áo choàng phù thủy ra, vung vẩy. “Nhân danh Hiệu trưởng trường Pháp thuật Hogwarts, ta, Gilderoy Lockhart, ra lệnh cho ngươi, toàn bộ cơ quan phép thuật của trường, hãy mở ra vì ta!”

Bất ngờ, bức tượng đồng đột nhiên cúi mình chào hắn, lớp giáp trên người nó va vào nhau loảng xoảng.

Tiếp đó, bức tượng bước những bước chân nặng nề từ bệ đài đi xuống, đặt thanh đại kiếm khổng lồ hai tay đang cầm xuống bên cạnh bệ đá hình lục giác được khắc đầy đường vân ma thuật trên mặt đất, để lộ ra một cái lỗ thủng lớn.

Sau đó bức tượng làm động tác mời, rồi lại nhấc thanh đại kiếm hai tay lên đứng trên bệ đài, trở về dáng vẻ ban đầu.

Lockhart tự mãn huýt sáo một tiếng, rồi nhìn vào trong lỗ thủng. Đũa phép vung lên. “Hỡi gia tinh nghịch ngợm trong bóng tối, hãy cho ta biết bên trong có nguy hiểm không!”

Một thứ ánh sáng như Bùa Chiếu Sáng lập lòe vài cái ở đầu đũa phép của hắn, rồi biến mất.

“Rất tốt.”

Lockhart đứng dậy, trực tiếp nhảy vào trong lỗ thủng.

Harry Potter đột nhiên vén chiếc áo tàng hình lên, mặt không dám tin nhìn hai người bạn. “Hắn ta là Hiệu trưởng ư?”

Ron cũng kinh ngạc há hốc miệng. “Đơn giản là không thể tin được!”

Hermione cau mày suy nghĩ một lát, cuối cùng bừng tỉnh ngộ. “Đúng vậy, mọi ngư��i đều không chú ý tới. Trước đây hắn từng đảm nhiệm chức vụ hiệu trưởng. Có lẽ chúng ta nên quay lại kiểm tra xem sau khi Dumbledore trở về, liệu Ban Quản Trị có làm thủ tục thôi việc cho Lockhart hay không!”

“Chắc chắn là không!” Harry Potter vung nắm đấm một cái. “Em biết ngay mà, Lucius và bọn họ nhất định lại có âm mưu độc ác gì đó!”

“Nhanh lên, chúng ta mau vào xem!”

Nhảy vào lỗ thủng, một trận cuồng phong nâng họ đáp xuống mặt đất. Bộ ba vội vàng chỉnh đốn lại chiếc áo tàng hình trên người, may mắn là Lockhart quay lưng lại với họ, nên không hề phát hiện ra.

Đây là một mật thất ngầm, tràn ngập những cột đá cao khoảng mười mét, trông cực kỳ hùng vĩ.

“Đơn giản là không thể tin được, dưới đáy lâu đài lại có một nơi như thế này!” Ron há hốc miệng.

Harry khẽ nhíu mày. Căn phòng bí mật của Hogwarts mang đến cho cậu một cảm giác chẳng mấy tốt đẹp. Cậu luôn nhớ đến Căn phòng bí mật mà Slytherin để lại, bên trong có Tử Xà, có Voldemort…

“Mau nhìn, hắn ta định làm gì thế?” Hermione căng thẳng chỉ vào Lockhart, nhanh chóng rút đũa phép. “Em có một dự cảm chẳng lành, chúng ta bây giờ có nên ngăn hắn lại không?”

Chưa kịp để hai người bạn phản ứng, Lockhart đã vung đũa phép lên và nói lớn.

“Nhân danh Hiệu trưởng trường Pháp thuật Hogwarts, cho phép thi triển Độn Thổ!”

Nói rồi, hắn bóp nát một hạt đậu phộng trong tay.

Bùm ~

Bùm ~

Bùm ~

Chỉ trong chớp mắt, ba bóng người đã Độn Thổ đến mật thất ngầm này.

“Giáo sư Harris!” Hermione lập tức nhận ra một trong số đó. Cô bé hơi căng thẳng nắm lấy tay Ron và Harry, ra hiệu họ đừng hành động bốc đồng, rồi kéo hai người lùi vào góc tường, thì thầm. “Là vị giáo sư dẫn đội của Học viện Pháp thuật Beauxbatons trong giải Quidditch liên trường châu Âu trước đây!”

Hai người còn lại thì họ không nhận ra. Một lão phù thủy trông già nua nhưng tinh thần vẫn minh mẫn, đeo một cặp kính gọng vàng tròn có dây xích, chống một cây gậy. Người còn lại là một bà phù thủy già tròn trịa, trên mặt nở nụ cười hiền hậu, có khí chất ấm áp như bà nội hàng xóm.

“Các vị nhanh tay lên một chút!” Lockhart có vẻ hơi căng thẳng. “Dumbledore hiện không có ở trường, ta hy vọng các vị có thể hoàn thành việc này trước khi ông ấy trở về.”

“Việc này không dễ dàng chút nào.” Giáo sư Harris ngẩng đầu nhìn những cột đá này rồi lắc đầu một cái. “Nó trông có vẻ quá phức tạp. Ông nghĩ sao, Chủ biên Greengrass?”

Vị phù thủy chống gậy rút đũa phép ra, nhẹ nhàng gõ vào cặp kính của mình, khiến nó mọc ra một đôi dây leo như mầm cây, vươn dài giữa không trung, cuối cùng kết thành hai nụ hoa lớn. Nụ hoa nở ra, bên trong lại đầy những chiếc nanh và một con mắt to lớn.

Ông ta dường như quan sát thứ gì đó thông qua con mắt này. “Lời nguyền giam cầm nguyên bản của Hogwarts không phải mục tiêu của chúng ta; chủ yếu là pháp thuật phòng vệ mà Dumbledore đã thêm vào lâu đài sau này. Chúng ta cần phải tách hai phần này ra trước.”

Bà phù thủy già hơi run run móc ra một chiếc gương từ chiếc túi đeo tay, ném lên không trung. Chiếc gương càng lúc càng lớn, cuối cùng hóa thành một tấm gương khổng lồ cao tới ba mét. Khung gương bạc to lớn chạm đất, phát ra tiếng “bịch”.

Nàng rút đũa phép gật nhẹ vào tấm gương ma thuật, mặt gương trở nên hơi mờ ảo. Bên trong, bóng những cột đá trông như biến thành những cây cổ thụ cao lớn mọc đầy cành lá, mỗi chiếc lá đều mang những phù văn đặc trưng khác nhau.

Trên thân cây, những sợi xích vàng giăng khắp nơi, và qua những kẽ lá rậm rạp, ánh nắng chiếu xuống lấp lánh một màu sắc đặc biệt.

“Ôi chao ~” nàng khẽ cảm thán. “Dumbledore quả không hổ danh là phù thủy vĩ đại nhất thế kỷ này; phép thuật phòng vệ ông ấy thi triển thật sự đáng kinh ngạc, đây là Biến hình thuật kỳ diệu nhất ta từng thấy.”

Chủ biên Greengrass rõ ràng không thích nghe những lời tốt đẹp về Dumbledore, sắc mặt ông ta trở nên âm u. Ông ta liếc nhìn bà phù thủy già, cuối cùng vẫn mím môi không nói gì.

Giáo sư Harris bước tới, xem hình ảnh trong gương, chậc chậc hai tiếng. “Nữ phù thủy thuộc dòng tộc Ravenclaw mới thực sự mạnh mẽ. Trải qua bao tháng năm dài đằng đẵng, lời nguyền giam cầm mà nàng thi triển cho lâu đài Hogwarts vẫn duy trì một sức sống mãnh liệt đến vậy.”

“Này ~”

Lockhart cắt ngang cuộc trò chuyện của họ. “Nghe này, bây giờ không phải lúc để cảm thán, nhanh tay lên! Các vị không muốn bị Dumbledore phát hiện đấy chứ?”

Bà phù thủy già xoay đầu lại, liếc nhìn Lockhart, vẻ mặt có chút không vui. “Đã bao năm rồi không có ai dám nói chuyện với ta như thế này.”

Lockhart nuốt nước bọt, nhưng vẫn kiên định nhìn bà ta. “Rất xin lỗi, Bộ trưởng Yaxley đáng kính, ta nghĩ chúng ta không thể không tăng tốc.”

“Chúng ta đều là vì Ngài Grindelwald mà phục vụ, mỗi người có mỗi vai trò riêng. Các vị cần nghiên cứu ra cách cởi bỏ pháp thuật giam cầm của Dumbledore cho Ngài Grindelwald, còn ta…”

“Còn ta cần duy trì vị trí đặc biệt của Hiệu trưởng Hogwarts, có như vậy mới có thể giúp Ngài Grindelwald làm việc. Bà là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Pháp, Dumbledore tự nhiên sẽ không làm gì bà. Nhưng ta chỉ là một Phó Hiệu trưởng kiêm Chủ biên nhỏ bé, nếu ta bị đuổi đi, các vị cũng không cách nào hoàn thành nhiệm vụ được.”

Bà phù thủy già mím môi trầm mặc một lát, muốn nói điều gì đó, nhưng lại cảm thấy không nên.

Lúc này, Chủ biên Greengrass cười một tiếng, chen vào một câu. “Ối, Lockhart, ngươi là một tài năng xuất sắc trong thế hệ mới. Tờ 《Tuần Báo Hogwarts》 mà ngươi đã tạo ra từ tờ báo trường, có sức ảnh hưởng đã mơ hồ sắp vượt qua 《Nhật Báo Tiên Tri》 của ta rồi.”

Lockhart nhếch miệng cười. “May mắn, may mắn thôi, không thể so sánh với một phù thủy mạnh mẽ như ngài được.”

Trên mặt hắn lộ ra vẻ cầu khẩn, nhìn mấy vị đại lão không thể chọc ghẹo. “Làm ơn, các vị nhanh tay lên một chút được không?”

Bộ trưởng Yaxley, bà phù thủy già với đôi găng tay ren đen, vỗ vai Lockhart. “Quả thực, ngươi là một tài năng trẻ không tồi, ta không nên làm khó ngươi.”

Nàng khẽ mỉm cười, quay đầu nhìn hai người kia. “Greengrass, cũng sắp trăm tuổi rồi, không thể bớt nóng nảy đi một chút sao? Còn Harris nữa, đừng cứ mãi im lặng trốn sau lưng Lockhart như thế. Ông cũng là người tiên phong trong việc chuẩn hóa Độc dược cơ mà, đừng cứ mãi giữ vẻ lôi thôi lếch thếch đó chứ.”

Nói rồi, nàng vỗ tay một cái. “Nào các bạn già, làm việc thôi.”

Lockhart chớp mắt, từ từ quay đầu lại, ngạc nhiên phát hiện Harris không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng mình, đũa phép vững vàng chĩa vào gáy hắn…

Giáo sư Harris cười khẽ một tiếng, dùng đũa phép vỗ vai Lockhart. “Cái khí chất kiêu ngạo này không tồi, dũng khí cũng đáng khen. Chẳng qua là lần sau nếu thực sự định chiến đấu thì đừng phí lời nhiều như vậy, hơn nữa, ngươi nên chọn lùi về sau vài bước nữa, tựa vào bức tường cách đó một thước, đó mới là lựa chọn tốt nhất của ngươi lúc này.”

Nói rồi, ông ta đi về phía bà phù thủy già, có chút khinh thường liếc nhìn Chủ biên Greengrass. “Chậc chậc chậc…”

“Ngươi!” Greengrass trừng mắt nhìn Harris một cái, thấy đối phương không thèm để ý, không khỏi có chút bực bội đi đến trước tấm gương ma thuật khổng lồ kia và cùng nhau bắt tay vào việc.

(ps: Chủ biên Greengrass xuất hiện ở chương 419, chính là người đã hô to ‘Giám ngục Azkaban biến thành thiếu nữ tóc vàng mắt xanh tuổi thanh xuân’ đó. Chương này cũng có nhắc đến vị Thánh đồ cũ nay là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, bà phù thủy già một câu.)

Harry Potter và hai người bạn cẩn thận ẩn mình trong bóng tối, cảnh giác nhìn ba phù thủy trưởng thành đột nhiên xuất hiện trong trường. Ối, thậm chí không thể dùng từ “phù thủy trưởng thành” để hình dung được, mấy người này đều trông như những lão phù thủy gần trăm tuổi.

Hermione dùng sức nắm chặt tay hai người bạn, liều mạng dùng ánh mắt ra hiệu cho họ không được có bất kỳ động tác hay phát ra âm thanh nào. Nàng không biết năng lực phép thuật thực sự của những người này mạnh đến mức nào, nhưng chỉ cần từ vài câu nói nghe được mà phân tích…

Thánh đồ của Grindelwald…

Bộ trưởng Bộ Pháp thuật…

Giáo sư…

Những từ này không hề bình thường chút nào. Biện pháp tốt nhất lúc này, chính là an toàn rời khỏi đây, sau đó báo cáo cho Giáo sư McGonagall hoặc Giáo sư Dumbledore, đó mới là cách làm đúng đắn nhất.

Chẳng qua là, ngay vào lúc này, một trái Snitch đột nhiên bay ra từ khe hở giữa các cột đá, lao thẳng về phía bộ ba, càng lúc càng gần, gần như sắp va vào họ.

Ánh mắt Harry tức thì trở nên sắc bén. Cậu ra hiệu Hermione buông tay mình ra, chăm chú nhìn trái Snitch.

Cậu chưa từng tập trung đến thế. Chỉ cần trái Snitch này thực sự va vào người họ, cậu sẽ dùng tốc độ cực nhanh để bắt lấy nó, đồng thời dùng tốc độ cực kỳ mau lẹ để rút tay về dưới Áo tàng hình!

Chẳng qua là, ba lão phù thủy kia dường như cũng phát hiện ra trái Snitch, nghi ngờ nhìn chằm chằm vào góc mà Harry và hai người bạn đang đứng.

Hoặc là bị trái Snitch bay siêu nhanh va phải mà lộ ra hình bóng, hoặc là chủ động nắm lấy Snitch để tránh bị thương mà lộ ra hình bóng. Họ dường như không còn nhiều lựa chọn.

Hermione nắm chặt đũa phép, bắt đầu hít sâu, miệng lẩm bẩm. "Mày có thể làm được, mày có thể làm được."

Đúng lúc này, từ trong trụ đá vọng ra tiếng chổi bay xuyên qua…

“Các người là ai?”

Một thiếu niên tóc vàng mặc bộ cầu phục Quidditch tinh xảo, ngồi trên chổi bay xuất hiện trước mặt mọi người, nghi hoặc nhìn họ. “Tôi chưa từng thấy ai trong trường học này…”

“A?”

Draco nhìn về phía bà phù thủy già, ngạc nhiên kêu lên. “Bà Whitley!”

Vù ~

Chiếc chổi bay lượn một vòng điệu nghệ, Draco có chút vui vẻ nhảy xuống khỏi chổi, ba bước hai bước đi tới.

“Ối, con bé này…” Bà phù thủy già hiển nhiên là bị hắn dọa giật mình. “Nhảy từ độ cao như vậy xuống không tốt đâu, con trai, con nên chú ý an…”

Lời còn chưa nói hết, một tia sáng lời nguyền lóe lên, Draco liếc mắt, loạng choạng một vòng, rồi ngã lăn ra đất.

“!!!” Bà phù thủy già trừng to mắt quay đầu nhìn về phía bàn tay cầm đũa phép. “Gilderoy Lockhart!”

Lockhart trầm mặc nắm chặt đũa phép, thở hổn hển, cuối cùng chậm rãi ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn chằm chằm bà phù thủy già. “Whitley Yaxley, ta hy vọng bà phù thủy già dựa vào thế lực gia tộc mới lên làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật đây nghe rõ: chúng ta đang liều mạng đấy! Bà nghĩ nếu bị Dumbledore phát hiện, chúng ta còn có thể sống sót sao?”

“Đây là chiến tranh!”

“Các người nghĩ đây là đang chơi nhà chòi ở nhà mình chắc?”

“Bỏ đũa phép xuống!” Chủ biên Greengrass sắc mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm Lockhart. “Có phải vì chúng ta đã lâu không hành động, nên ngươi, tên tiểu bối này, tưởng rằng chúng ta đã già đến mức có thể tùy tiện bắt nạt rồi không?”

“Ha ~”

Lockhart cười, hung tợn nhìn chằm chằm bọn họ. “Nghe này, ta mới là người khởi xướng và điều hành hoạt động lần này. Nếu các vị không muốn làm, th�� bây giờ có thể rời đi! Nếu muốn làm, thì nhanh tay lên! Ta nói! Phải hoàn thành mọi thứ! Trước khi! Dumbledore! Trở lại!”

“Khen ngươi một câu mà ngươi đã nhảy cẫng lên rồi.” Chủ biên Greengrass cười khẽ một tiếng, chậm rãi rút đũa phép từ túi áo choàng phù thủy ra, thong thả ung dung nói. “Ngươi, tên hề này, chẳng qua là dựa vào Bùa Tẩy Não mà tìm kiếm được vài câu chuyện, đến giờ mới có thể đạt được đến trình độ này. Ngươi nghĩ rằng những người Cách tân như chúng ta, những Thánh đồ như chúng ta, sẽ thực sự để mắt đến ngươi sao?”

“Không vấn đề gì!”

Lockhart nửa ngồi, bày ra tư thế tiêu chuẩn của một phù thủy quyết đấu, lạnh lùng nói. “Ta không bận tâm các vị nghĩ về ta thế nào. Ông nghĩ ta không biết 《Nhật Báo Tiên Tri》 đã nói bao nhiêu lời xấu xa về ta sao? A, ta thèm vào các vị những kẻ một chân đã bước vào quan tài nghĩ gì!”

“Các vị căn bản không biết ta đã một thân một mình lang thang trong những vùng nguy hiểm của xã hội phù thủy như thế nào, các vị cũng sẽ không biết ta đã moi móc bí mật từ miệng những phù thủy mạnh mẽ và cổ quái đó ra sao. Ta không cần các vị biết!”

“Ta chỉ biết một điều: ta cần hoàn thành công việc của Ngài Grindelwald, chỉ duy nhất mục tiêu đó mà thôi.”

“Về phần các vị, hoặc là bây giờ lập tức bắt tay vào việc, hoặc là rời đi ngay!”

“Chủ biên Greengrass, nếu ông dám chĩa đũa phép vào ta, ta sẽ lập tức kích hoạt lời nguyền phòng vệ của lâu đài Hogwarts và đuổi ông ra khỏi trường!” Lockhart hít một hơi thật sâu. “Sau này, ông sẽ không còn cơ hội nữa đâu. Ta sẽ tìm người khác đến phá giải lời nguyền giam cầm chết tiệt này, còn các vị, cứ chờ bị Ngài Grindelwald khiển trách đi!”

“Thật không thể tin nổi!” Trong mắt Chủ biên Greengrass dâng lên sát khí. “Ngươi dám vô lễ với ta như thế sao!”

“Ha ha ha ha…”

Ngay vào lúc này, Bộ trưởng Yaxley, bà phù thủy già, cười rồi đẩy cánh tay đang nắm đũa phép của Chủ biên Greengrass về phía ông ta, có chút thích thú ngắm Lockhart từ trên xuống dưới, trông có vẻ rất hài lòng. “Rất tốt, Lockhart, bắt đầu từ bây giờ, ta công nhận ngươi là một Thánh đồ.”

Nàng chào hỏi hai người kia. “Greengrass, cũng sắp trăm tuổi rồi, không thể bớt nóng nảy đi một chút sao? Còn Harris nữa, đừng cứ mãi im lặng trốn sau lưng Lockhart như thế. Ông cũng là người tiên phong trong việc chuẩn hóa Độc dược cơ mà, đừng cứ mãi giữ vẻ lôi thôi lếch thếch đó chứ.”

Nói rồi, nàng vỗ tay một cái. “Nào các bạn già, làm việc thôi.”

Lockhart chớp mắt, từ từ quay đầu lại, ngạc nhiên phát hiện Harris không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng mình, đũa phép vững vàng chĩa vào gáy hắn…

Giáo sư Harris cười khẽ một tiếng, dùng đũa phép vỗ vai Lockhart. “Cái khí chất kiêu ngạo này không tồi, dũng khí cũng đáng khen. Chẳng qua là lần sau nếu thực sự định chiến đấu thì đừng phí lời nhiều như vậy, hơn nữa, ngươi nên chọn lùi về sau vài bước nữa, tựa vào bức tường cách đó một thước, đó mới là lựa chọn tốt nhất của ngươi lúc này.”

Nói rồi, ông ta đi về phía bà phù thủy già, có chút khinh thường liếc nh��n Chủ biên Greengrass. “Chậc chậc chậc…”

Greengrass trừng mắt nhìn Harris một cái, thấy đối phương không thèm để ý, không khỏi có chút bực bội đi đến trước tấm gương ma thuật khổng lồ kia và cùng nhau bắt tay vào việc.

Tất cả quyền lợi nội dung của phiên bản này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.