(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 684: A ha, ta tìm được ngươi
Chương trình học của các phù thủy nhỏ rất toàn diện. Hôm nay có tổng cộng bốn tiết: Môn Muggle học, Biến hình thuật, Bảo vệ Sinh vật Huyền bí và Bùa chú.
Dù cho buổi chiều tan học mới chỉ hơn bốn giờ, và sau đó không còn tiết học nào nữa, nhưng các phù thủy bé vẫn cảm thấy không đủ thời gian.
Dù sao, mỗi giáo sư đều yêu cầu học sinh viết những bài luận với độ dài khác nhau.
Không như năm trước, bây giờ những bài tập luận văn này, sau khi được giáo sư chấm điểm và sửa chữa, sẽ được chọn lọc ra một vài bài xuất sắc nhất để đăng trên tờ 《Tuần san Hogwarts》.
Điều này khiến rất nhiều người có kế hoạch cho tương lai, hoặc muốn tạo dựng danh tiếng, hoặc có những mục đích riêng, đều dồn hết sức lực vào việc sáng tác luận văn.
Thế nhưng, dù sao tờ tuần san này cũng chỉ phát hành mỗi tuần một số. Cộng thêm các thành tựu pháp thuật của thế giới phù thủy, những bài luận của các giáo sư trong trường, hay các bài gửi đến từ người ngoài trường, v.v., nên số lượng suất dành cho học sinh không còn nhiều.
Tổng hội trưởng học sinh, các Huynh trưởng của mỗi nhà, cùng một số học sinh ưu tú khác, đều dồn sự chú ý vào việc này.
Không như Draco, người đã dùng quyền thế và tiền bạc để đăng một bài viết về việc "Quan tâm đến cộng đồng Muggle yếu thế", Hermione đã dựa vào năng lực của bản thân để đăng trọn vẹn hai bài.
《Tuần san Hogwarts》 dưới sự dẫn dắt của tổng biên tập Lockhart, quả thực đã có sức ảnh hưởng nhất định.
Hơn nữa, cả những phóng viên nhỏ là học sinh làm việc dưới trướng ông ta, cũng có rất nhiều người dần dần được biết đến dưới sự dìu dắt của ông.
Nghe nói một sinh viên năm thứ bảy nhà Ravenclaw sắp tốt nghiệp đã thông qua thành tích xuất sắc và mối quan hệ với Lockhart, ký trước một hợp đồng thực tập ba bên với tờ 《Nhật báo Tiên tri》, tờ báo bán chạy nhất.
Điều này khiến danh tiếng của Lockhart trong trường học trở nên khá tốt. Thực ra, trong khoảng thời gian ông ta giữ chức giáo sư tại trường, đã có rất nhiều phù thủy nhỏ yêu thích vị giáo sư đầy ý tưởng này.
Thậm chí có người lắm chuyện còn gán cho Tổng biên tập Lockhart và Giáo sư Sirius biệt danh "Đôi soái Hogwarts", hai người đàn ông trưởng thành điển trai.
Thế nhưng, giờ phút này Lockhart, người đang lúc vinh quang tột đỉnh, lại hớt hải chạy đến căn nhà nhỏ ở bìa Rừng Cấm, nơi anh em nhà Weasley đang cột những con vật nuôi của họ.
"Chào ngài, Giáo sư Lockhart!" Anton rạng rỡ cười. "Đúng lúc tôi định tìm ngài, nhưng hôm nay tiết Bùa chú đột nhiên có một chút ý tưởng, thế là tôi về nhà nh�� viết một ít ghi chép. Không ngờ ngài lại vừa hay đến đây."
Lockhart sửng sốt một cái, nhận lấy giấy da dê từ tay Anton, mở ra nhìn qua, nhất thời hít một hơi khí lạnh.
Anh có thể viết luận văn chửi xéo Chúa tể Hắc ám Voldemort như thế sao?
Trong lúc nhất thời, ông ta cảm thấy Anton thật sự quá dũng cảm.
Ôi ~
Không đúng rồi!
Ánh mắt Lockhart sáng rực nhìn Anton, đây mới là cái đùi vàng mà mình nên bám lấy chứ!
Đừng thấy còn trẻ, đây chính là một cao thủ lời nguyền có thể đối đầu trực diện với Chúa tể Hắc ám!
Hơn nữa, cả hai bọn họ vốn có mối quan hệ không tồi, Anton thật sự công nhận mình là giáo sư của cậu ấy.
Đặc biệt là Anton sẽ không giống như Dumbledore, Grindelwald hay Voldemort, lợi dụng ông ta đủ điều. Vị phù thủy nhỏ này dù có chút lập dị, nhưng lại có đôi mắt thuần khiết, làm việc thẳng thắn, hoàn toàn khác với những người kia!
Bây giờ, nhìn Anton với nụ cười tươi rói nhìn mình, trong lúc nhất thời ông ta không khỏi thấy lòng mình nặng trĩu. "Ô ô ô, Anton, cậu không biết đâu, hôm nay tôi vừa bị người ta uy hiếp, suýt nữa thì bị giết chết!"
Anton nhíu mày. "Không thể nào, ngài là phó hiệu trưởng của trường cơ mà. Trong trường làm gì có ai dám động đến ngài. Người ngoài trường lại càng không thể, những người được phép vào đa phần đều có chút địa vị, vẫn sẽ phải cân nhắc đến thân phận của ngài..."
Không đợi Anton nói hết câu, Lockhart đã lắc đầu nguầy nguậy. "Không biết là ai, mặc áo choàng phù thủy đội mũ trùm to, và đeo một chiếc mặt nạ kỳ quái, đến hỏi tôi tin tức về Grindelwald!"
Anton sửng sốt. "Đội mũ trùm và mặt nạ kỳ quái, khá giống phong cách Tử Thần Thực Tử năm xưa nhỉ. Nhưng bây giờ là thật giả lẫn lộn, trời mới biết sẽ là ai. Dù sao thì thực lực của ngài... à không... có chút thiếu sót nhất định. Người có thể đối phó ngài thậm chí có thể là một học sinh ngưỡng mộ Grindelwald."
Vẻ mặt đang khóc mếu của Lockhart bỗng cứng đờ, có chút không dám tin nói. "Học... học sinh?"
Ông ta, Gilderoy Lockhart, danh nhân quốc tế nổi tiếng, tác gia và tổng biên tập báo, người đoạt giải Huân chương Merlin đệ tam đẳng, hội viên danh dự của Liên đoàn Phòng chống Thế lực Hắc ám, lại bị một học sinh bắt nạt sao?
"Rất bình thường, phải không?" Anton cười hắc hắc, dang tay ra.
Vẻ mặt Lockhart đặc sắc vô cùng, cuối cùng vô lực thở dài, ngồi phịch xuống ghế sofa. "Nhưng mà... nhưng mà hắn thật sự rất mạnh, Anton. Cậu biết đấy, tôi đã đối phó với rất nhiều phù thủy có thực lực không tồi, tôi rất biết nắm bắt thời cơ, nhưng mà..."
"Nhưng người này cho tôi cảm giác mạnh đến mức khiến tôi tuyệt vọng, cứ như thể..."
Ông ta nheo mắt. "Cứ như thể đang đối mặt với những người như Giáo sư McGonagall hay Giáo sư Snape vậy."
"À, ra vậy ~" Mắt Anton sáng rực lên. Cậu thu dọn xong những ghi chép trên bàn, bước nhanh đến bên cạnh chiếc bàn thí nghiệm của mình, kéo ra một chiếc rương gỗ từ dưới gầm bàn.
"Rất may mắn, chỗ tôi đây vừa hay có một con Ông Kẹ mà Giáo sư Lupin đã để lại cho tôi trước khi rời trường."
Giờ phút này, những người bạn sống cùng nhà nhỏ này của cậu ấy cũng không có mặt. Cặp sinh đôi đang chăm sóc mấy con vật nhỏ của họ, Hannah và Anna thì cùng đi đến chỗ nhà nghiên cứu cây đa lớn kia, Neville đi tìm Hermione và Draco.
"Ông Kẹ ư?" Lockhart chớp mắt, hơi rụt rè lùi lại một bước. "Thực ra tôi không thích tiếp xúc với những sinh vật đáng sợ như thế này lắm, chúng luôn có thể biến thành hình ảnh tôi sợ hãi nhất, dù tôi biết đó là giả."
"Không, không phải thế." Anton cười hắc hắc.
"Chúng ta có thể lợi dụng khả năng phản ánh nội tâm của nó, thực hiện một vài thao tác thú vị."
"Bây giờ, Giáo sư, mời ngài làm cùng tôi, rút đũa phép ra."
"Ngài còn nhớ kiến thức cơ bản về Biến hình thuật không?"
Lockhart làm theo Anton giơ đũa phép lên, có chút chần chừ nhìn cậu ta. "Biến hình thuật?"
"Đúng vậy." Anton khẽ mỉm cười. "Hãy tưởng tượng ngài đang thi triển Biến hình thuật lên con Ông Kẹ này. Nào, tôi sẽ cùng ngài ôn lại một lần những điểm cốt yếu của Biến hình thuật."
"Khi thi triển bùa chú, trong tâm trí chúng ta cần có một sự hình dung rõ ràng về hình thái mà đối tượng sẽ biến thành, càng rõ ràng càng tốt. Ý chí của chúng ta phải kiên định, và trạng thái khi chúng ta niệm chú lúc này là vô cùng thú vị."
"Khác với các loại bùa chú thông thường, khi thi triển Biến hình thuật, tâm trí chúng ta cần phải thư thái, phóng khoáng, nhưng đồng thời lại phải vô cùng tập trung. Chính sự khác biệt trong cách niệm chú này mới là nguyên nhân khiến Biến hình thuật và Bùa chú hoàn toàn tách biệt thành hai lĩnh vực khác nhau."
"Bây giờ, ngài hãy bắt đầu hồi tưởng cảnh tượng khi ngài bị kẻ đeo mặt nạ kia đe dọa đến tính mạng. Đúng, hãy hồi ức thật cẩn thận. Tôi biết, Giáo sư vốn giỏi Bùa Lãng quên, chuyện như vậy chắc chắn không làm khó được ngài."
"Sau đó..."
"Dùng đũa phép nhẹ nhàng gõ vào chiếc rương này, để con Ông Kẹ bên trong thông qua nỗi sợ hãi lúc bấy giờ của ngài, phản chiếu ra nội tâm ngài. Thả lỏng, và hãy nghĩ về cảnh tượng đó..."
Lockhart liếc nhìn Anton, thấy vẻ mặt cậu ấy đầy vẻ khích lệ. Ông ta hít một hơi thật sâu, ánh mắt trở nên kiên định, rồi chậm rãi đưa đũa phép ra, gõ nhẹ vào chiếc rương.
Cạch ~
Chiếc khóa cài trên rương bật mở, một âm thanh ù ù tần số thấp vang vọng bên tai.
Lockhart hớt hải lùi về sau mấy bước, nấp sau lưng Anton.
Anton thì chẳng để ý đến ông ta, chỉ chăm chú nhìn cảnh tượng trước mắt với vẻ thích thú.
Một khối vật thể xám đen cuộn xoắn vào nhau tuôn trào ra, nhanh chóng đẩy nắp rương bay lên rồi lơ lửng giữa không trung. Nó dần dần trở nên rõ ràng, cuối cùng hóa thành một phù thủy đứng trên mặt đất.
Mặc áo choàng phù thủy rộng thùng thình, đội mũ trùm to, đeo mặt nạ kỳ quái, vung vẩy đũa phép trong tay, miệng nói: "Trả lời câu hỏi của ta!"
Vô số luồng sương đen từ đầu đũa phép của hắn trào ra, hóa thành một bộ xương khô cầm dao phay.
"Chính... chính là hắn!" Lockhart có chút hưng phấn nói với Anton.
Anton gật đầu. Từ trong túi áo choàng phù thủy của Anton, một chiếc hộp thuốc hít tinh xảo bay ra. Nó tự động mở nắp, bên trong lơ lửng một vài vật phẩm kỳ lạ và cổ quái.
Có cây nến, có một trái tim trông rất sống động, có một đống nhỏ những mảnh đá thủy tinh vàng vụn, có một túi muối ăn trông có vẻ có tạp chất, v.v.
"Cậu muốn làm gì?"
Lockhart nhỏ giọng hỏi, gương mặt đầy vẻ tò mò.
"Hoàn thành lời nguyền bằng nghi thức pháp thuật!" Anton nhíu mày. "Thông thường, khi nguyền rủa một người, chúng ta cần dùng đến thông tin của đối phương, chẳng hạn như lá thư tình hắn từng viết khi tràn đầy tình cảm, mái tóc của hắn, hay những người có mối liên hệ mật thiết với hắn, v.v."
"Đây là một mối quan hệ tinh tế và thú vị giữa người với người. Nếu ngài cảm thấy hứng thú, có thể đến thư viện trường mượn một cuốn sách tên là 《Mối liên hệ giữa người với người》, ở đó có giới thiệu chi tiết."
"Còn với cảnh tượng trước mắt, vóc dáng có thể thay đổi, giọng nói có thể ngụy trang, dung mạo cũng không biết, nhưng việc hắn niệm chú, thi triển bùa chú như vậy, đã cho tôi cảm nhận được tâm trạng, khát vọng và rất nhiều thông tin khác về hắn, thế là đủ rồi."
Những vật phẩm kỳ quái đó được đặt vào từng chiếc mâm đồng tinh xảo, vây quanh con Ông Kẹ, khiến không gian xung quanh trở nên vô cùng quỷ dị.
Cây nến đột nhiên bùng cháy dữ dội, trái tim sống động kia lăn tròn trên mâm đồng, như thể đang nhảy múa...
Lockhart nhìn cảnh tượng tà ác này, nuốt nước bọt, và người vốn đang nấp sau lưng Anton ấy, lặng lẽ lùi thêm một bước, bàn tay đang khoác trên vai Anton cũng rụt lại như bị điện giật.
"Dĩ nhiên, những thông tin này thực sự quá ít..." Anton vung vẩy đũa phép tiến lên.
"Mà nghi thức pháp thuật nguyền rủa này, nó cần sự định hướng cực kỳ rõ ràng."
"Thế nên chúng ta chỉ có thể thực hiện một lời nguyền đơn giản nhất."
"Chẳng hạn như, khiến toàn thân hắn bốc khói..."
Anton nhớ lại câu thần chú cổ ngữ Rune, chậm rãi đi quanh con Ông Kẹ, đũa phép nhẹ nhàng vẫy.
Đột nhiên, Lockhart kêu lên một tiếng kinh ngạc, ngây người chỉ ra ngoài cửa sổ, về phía tòa lâu đài Hogwarts ở đằng xa.
Ở một góc nào đó của tòa lâu đài, một cột khói màu lục bốc lên cao.
Bụp ~
Trái tim trên mâm đồng nổ tung, máu văng tung tóe, cây nến cũng cháy rụi chỉ trong chớp mắt.
"À ha, tìm ra rồi!" Anton cười hắc hắc, cũng nhìn về hướng cột khói bốc lên.
Hai chiếc chổi Tia Chớp treo trên tường bay xuống giá, lướt đến bên cạnh Anton và Lockhart.
Anton tay lẹ làng bắt lấy, trong nháy mắt đã phóng vút lên cao từ cửa sổ sát đất. Với tốc độ cao nhất của chổi Tia Chớp, chỉ trong khoảnh khắc đã bay đến bầu trời Lâu đài Hogwarts.
"Để xem rốt cuộc có phải là Barty Crouch con không!" Anton liếm môi, hai tay nhẹ nhàng ấn xuống, cây chổi bay lập tức hạ thấp, rồi tăng tốc đột ngột đến 100 km/h, lao vút vào một phòng học bỏ trống qua ô cửa sổ.
Ồ hố ~~~
(Tia Chớp có thể tăng tốc từ 0 lên 240 km/h trong mười giây.)
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.