(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 703: Lão Đặng vì Ron chọn lựa lời nguyền
Anton vốn dĩ không ngại lấy những ác ý tồi tệ nhất ra để suy đoán về Dumbledore, lão già ong mật chuyên thích đùa giỡn tâm can người khác.
Phải biết rằng, vợ chồng James Potter và Lily Potter đã hy sinh vì Hội Phượng Hoàng, hơn nữa còn đóng góp công lao cực kỳ quan trọng trong việc đánh bại Voldemort. Vậy mà, sau khi họ hy sinh, Dumbledore lại giao con của họ cho gia đình Dursley, những kẻ căm ghét phù thủy đến cực điểm. Dì Penny dù có tình cảm rất tốt với Lily, mẹ của Harry, từ nhỏ, nhưng cũng cực kỳ ghen ghét việc em gái mình có thể trở thành phù thủy. Dượng Vernon càng không ưa hơn, khi trong đám cưới của mình, ông ta đã cãi vã một trận với James kiêu ngạo, khiến từ đó hai gia đình không còn lui tới với nhau nữa.
Dumbledore có quá nhiều lựa chọn khác, không nhất thiết phải dựa vào cái tình yêu phép thuật đó của Lily. Đó là một cuộc thử thách dành cho 'Chúa cứu thế', được chuẩn bị ngay từ khi cậu bé còn là một đứa trẻ sơ sinh.
Và ngay khoảnh khắc này đây.
Những người dưới trướng trung thành của Lão Đặng, vợ chồng Arthur Weasley, cùng con trai họ, Ron Weasley, lại một lần nữa lọt vào tầm mắt của ông ta.
Anton chăm chú nhìn Ron đang bị bùa Lú của Dumbledore ảnh hưởng, nhìn cậu ấy tự nhiên lật một trang trong cuốn sổ và lẩm bầm nội dung trên đó, rồi khẽ thở dài.
Cậu ấy biết làm sao đây, ngăn cản ngay lúc này sao? Rồi sao nữa, bọn họ đều là học sinh năm ba, còn phải trải qua thêm bốn năm học nữa ở trường, Dumbledore muốn ảnh hưởng Ron thì cơ hội đâu thiếu.
Chẳng thể nào quản được.
Ngược lại, Dumbledore ngang nhiên thao túng như vậy ngay trước mặt mình, cũng như là một kiểu 'công khai khiêu khích' vậy.
Nhưng dù sao đi nữa, trong lòng cậu ấy vẫn có chút khó chịu không tên. Rõ ràng cậu chỉ muốn nhân cơ hội giúp đỡ Ron, đứa em trai tốt bụng này, vậy mà lại bị lão ong mật kia lợi dụng trắng trợn.
Một cảm giác thật khốn kiếp.
Mặc dù bản thân cậu cũng làm nhiều chuyện khiến Dumbledore có cảm giác khốn kiếp tương tự – ví dụ như việc thả Grindelwald ra.
Vì lợi ích lớn lao hơn ư?
Không, Anton đã sớm nhìn thấu tất cả rồi.
Khi linh lực trở nên càng lúc càng mạnh mẽ, tùy tâm sở dục, những dục vọng và ý niệm trong tâm linh bị ma lực phóng đại lên vô số lần, thì đã không thể dùng lẽ thường của người phàm để giải thích được nữa.
Phù thủy chính là một đám người điên!
Đáng thương Ron bé bỏng…
Ngươi phải biết, người bình thường đương nhiên không thể trở thành phù thủy. Ngươi cũng chính vì trông rất giống một người bình thường, nên mới không thể trở thành phù thủy theo kiểu như George, hay Harry, Hermione.
Vậy thì, người bình thường làm sao để biến thành người điên đây?
Ngoại trừ những người có tình cảm mãnh liệt như Snape, hay những người có cha mẹ chết thảm và chịu đựng ngược đãi từ nhỏ như Harry, thì lao vào cuộc chiến sinh tử chính là con đường nhanh nhất.
Đây chính là kinh nghiệm quý báu nhất của Anton từ khi xuyên không đến nay.
Khặc khặc khặc…
…
Lúc này, Ron vẫn chưa nhận ra thần chú trong cuốn sổ của mình đã thay đổi.
Cậu ấy không hề ngốc nghếch, chỉ là không thông minh được như Hermione mà thôi; thực ra, nếu so với cả lớp thì cậu ấy cũng thuộc nhóm học sinh khá giỏi. Nhưng sự thông minh này cũng không đủ để cậu ấy ngay lập tức hiểu rõ cách phát âm những chữ viết trông như đồ án bị bóp méo trong cuốn sổ.
Nhưng kỳ lạ thay, khi cậu ấy nhìn những nội dung đó, từng chữ viết dường như có âm thanh, mang theo một âm điệu cổ xưa nào đó, vang vọng trong đầu cậu ấy.
Lúc này, cậu ấy đã không còn lựa chọn nào khác, cũng không thể suy nghĩ nhiều đến thế, vì những vết thương khắp cơ thể đang truyền đến những cơn đau xé toạc, cùng với việc mất máu khiến cả người cậu ấy bắt đầu choáng váng. Cậu ấy thậm chí không biết cái bùa 'Lá chắn bảo vệ thần thánh' này có thể duy trì được bao lâu. Không, cậu ấy thậm chí không biết mình sẽ ngất đi lúc nào. Rồi sau đó, bị con hổ được tạo ra từ lá cây này xé nát.
Cậu ấy dùng sức chớp mắt, mồ hôi dính vào mắt và vết thương trên mặt làm cậu ấy đau nhói. Cậu thở hổn hển, mở mắt ra liếc nhìn con quái vật kia, rồi cúi gằm mặt xuống, nghiêm túc nhìn chằm chằm nội dung trong cuốn sổ.
"Bác Cổ An Thị ~ Cách Cổ An Thị ~ Đặc Biệt Cổ An Thị..."
Đó là một cách phát âm cực kỳ khó, Ron chỉ có thể cố gắng hết sức bắt chước theo âm điệu vang vọng trong đầu, lẩm bẩm ra với sự không chắc chắn.
Vậy mà dường như vô ích.
Đúng vậy, cậu ấy biết, vì có một âm tiết bị đọc sai.
Vì vậy, cậu ấy bắt đầu liên tục thử bắt chước.
"Chữ Rune cổ ư?"
Anton ngạc nhiên quay đầu nhìn về phía Dumbledore.
Dumbledore khẽ mỉm cười, gật đầu: "Ngươi rất thông minh, biết cách dạy dỗ tùy theo năng khiếu, lợi dụng tuyệt cảnh để bức bách tiềm năng của trò ấy. Nhưng ngươi cần phải rõ, ta đã làm giáo sư gần một trăm năm rồi, đương nhiên hiểu rõ hơn Ron Weasley phù hợp với loại ma pháp nào."
"Trò ấy hiển nhiên có thiên phú ma pháp tâm linh không tồi, đặc biệt ở khía cạnh phát âm. Mà lời nguyền này, lại đòi hỏi khả năng vận dụng ngôn ngữ để kéo theo ma lực phải đạt đến mức cực kỳ cao."
Anton chớp chớp mắt: "Cái này làm sao nhìn ra được?"
"Ma pháp tâm linh." Dumbledore hơi nhíu mày: "Khi khả năng cảm nhận ma lực bằng suy nghĩ của chúng ta đạt đến một trình độ nhất định, chúng ta có thể cảm nhận được tâm tình của người khác, và tiến thêm một bước nữa, thậm chí có thể trực tiếp cảm nhận được ý niệm trong đầu họ."
"Có người am hiểu dùng tay ra hiệu khi làm phép, trên con đường theo đuổi ma pháp, người đó sẽ phát hiện mình có thiên phú không tồi trong việc thi triển phép thuật không cần đũa phép."
"Có người am hiểu ph��t âm chú ngữ. Ánh mắt là cửa sổ của linh hồn, lời nói là cánh cổng của suy nghĩ, ngôn ngữ cũng chứa đựng khả năng khơi gợi ma lực hùng mạnh."
Dumbledore thờ ơ dang hai tay: "Đương nhiên, thiên phú của trò ấy chỉ có thể coi là không tồi, vẫn chưa hoàn toàn đạt đến trình độ cực kỳ xuất sắc. Trong cuộc đời dài đằng đẵng của ta, ta đã từng biết rất nhiều phù thủy như vậy. Như Nhiếp Niệm Sư bẩm sinh (Queenie, em vợ của Newt), hay Metamorphmagus bẩm sinh (Tonks)..."
Uýt!
Anton huýt một tiếng sáo, kinh ngạc cúi đầu nhìn Ron đang nằm trên mặt đất.
Cậu em trai này, lợi hại đến thế ư?
Ồ, cậu ấy đột nhiên nhớ ra rằng Ron dường như từng thể hiện thiên phú không tồi trong việc sử dụng lời nguyền, ví dụ như khiến 'Bùa Lơ Lửng' thi triển ra một hiệu ứng tương tự với phép 'Nhẹ nhàng gõ tỉnh tâm linh đang say ngủ' do chính cậu ấy phát minh, và còn đánh bại cả một con quỷ khổng lồ cấp độ nguy hiểm 4X. (Chương 665)
Theo những dòng ký ức cuộn trào nhanh chóng trong 'Hồ Tâm Linh', từng đoạn thông tin cậu ấy đã xem ở kiếp trước cũng hiện lên trong đầu.
— Trong nguyên tác, Ron còn có thể vô thức thi triển bùa Tạo Tuyết, bắt chước Xà Ngữ của Harry để mở Căn phòng Bí mật, và khi tưởng Harry đã chết, cậu ấy dựa vào tiếng rống giận mà thoát khỏi Chú Vô Thanh của Voldemort...
Không kịp chờ Anton khơi gợi hoàn toàn những ký ức này, với vẻ mặt kỳ quái, cậu ấy đột nhiên cúi đầu nhìn xuống.
"Ông Kẹ?"
"Lời nguyền này lại có cả sức mạnh Ma thuật Hắc Ám của Ông Kẹ ư?"
Cậu ấy nghi ngờ Dumbledore chọn lời nguyền này cho Ron là đang cố ý giễu cợt mình, dù sao thì lão Voldemort mới viết luận văn chửi mình là Ông Kẹ được bao lâu đâu chứ?
Anton trừng mắt quay phắt đầu lại, bất chợt phát hiện trên mặt Dumbledore từ nụ cười lén lút biến thành vẻ nghiêm nghị, ừm, đầy đủ sự uy nghiêm của một giáo sư.
Với vẻ thông thái, ông ta đẩy gọng kính hình bán nguyệt rồi nghiêm túc nói: "Không phải là không biết sợ mới là dũng cảm. Đối mặt với sự khiếp nhược và sợ hãi trong nội tâm, dũng cảm đối diện với nó, đó cũng là dũng khí."
"Sinh vật Ma thuật Hắc Ám luôn nương theo những khía cạnh tối tăm trong tâm hồn con người mà ra đời..." Lão Đặng chỉ vào cuốn sổ trong tay Ron: "Lời nguyền này, nói đúng ra, là một loại nguyền rủa mà người thi triển tự nguyền rủa chính mình."
"Khiến nỗi sợ hãi của bản thân, hóa thành sức mạnh của chính ngươi, chiến đấu vì ngươi."
"Ngươi có thể đối mặt nỗi s�� hãi hùng mạnh đến đâu, thì có thể thu được sức mạnh to lớn bấy nhiêu."
"Năm đó, nữ phù thủy đã phát minh ra lời nguyền Ma thuật Hắc Ám này chính là nhờ việc đối mặt với một con quái vật đáng sợ, phát ra tiếng rít chói tai để dọa lui kẻ địch, rồi rút ra kinh nghiệm từ đó."
"Cho nên, để thi triển lời nguyền này, chúng ta cần có dũng khí đối mặt với nỗi sợ hãi, và Ron hiển nhiên có được dũng khí đó!"
"À!" Anton cười lạnh một tiếng: "Nếu Ron mà vì chuyện này mà phát điên, ta nhất định sẽ đến trước mộ ngươi mà nhổ nước miếng đấy!"
Dumbledore thờ ơ móc ra một viên đậu đủ vị cho vào miệng, lẩm bẩm một câu: "Vậy thì ngươi chắc phải xếp hàng dài đấy."
Râu tết của Merlin cháy rụi!
Anton trợn mắt há mồm nhìn Dumbledore. Sống gần lão già quái dị này lâu ngày, cậu ấy mới phát hiện ra cái vẻ tùy ý, dửng dưng như không của ông ta, chẳng trách ông ta có thể làm ra nhiều chuyện khiến người khác khó chịu đến vậy.
Bất quá, điều này dường như cũng một lần nữa khẳng định câu nói kia...
Phù thủy đều là ng��ời điên!
Một thoáng phiêu du cùng câu chữ vừa khép lại, chân thành cảm ơn truyen.free đã mang đến hành trình này.