(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 704: Anton là ca ca của ta!
Thế nhưng, chính vào giờ khắc này, tình hình lại có biến chuyển.
Trong lúc Ron đang cố gắng từng chút một thi triển lời nguyền, sự mất tập trung đã khiến phép thuật 'Bảo vệ Thần thánh' mà hắn duy trì trước đó bị vô hiệu hóa.
Ba ~
Bong bóng màu vàng nổ tung, vỡ tan thành những đốm sáng li ti.
Anton khẽ biến sắc, đầu ngón tay nhẹ nhàng khẽ động.
Lúc này, con hổ làm từ lá cây lẽ ra phải vồ tới, lại trở nên chậm rãi một cách lạ thường, từng bước một, từng bước một, chầm chậm tiến lại gần Ron.
Cái miệng đầy răng nanh há rộng hoác...
Nếu phải đối mặt với nỗi sợ hãi trong lòng, vậy thì hãy để nó từ từ trỗi dậy!
"Đừng... Không được qua đây..."
Ron gầm lên yếu ớt, hắn giãy giụa muốn bỏ chạy, nhưng lại cảm thấy hai chân mình đã đau đến mức tê dại, thậm chí không còn chút sức lực nào để đứng dậy.
Hắn chỉ có thể tiếp tục thi triển lời nguyền.
Hắn cảm thấy đầu mình có chút choáng váng, càng lúc càng đau nhói, và cả...
Nỗi sợ hãi tột cùng.
"Bác cổ an thị ~ cách cổ an thị ~ đặc biệt cổ an thị..."
Hắn nhẩm đi nhẩm lại lời nguyền này, nhưng lần lượt thất bại, từng chút một nhìn con hổ lá cây kia từ từ tiến lại gần.
Cuối cùng, con hổ đặt một chân lên đầu gối hắn, há to miệng, chồm tới cắn xuống.
"Bác cổ an thị ~ cách cổ an an thị ~ đặc biệt cổ an thị..." (rống giận ~~)
Bành ~
Ron chỉ cảm thấy một luồng khói đen bốc lên từ lồng ngực mình, đẩy văng con hổ bay ngược ra ngoài.
Luồng khói đen giãy giụa giữa không trung, cuối cùng biến thành một con nhện đen khổng lồ.
Nó đứng thẳng đã cao tới hai mét, cái bụng khổng lồ mọc đầy lông tơ và những sợi gai nhọn, khiến Ron cảm thấy buồn nôn.
"Con nhện!"
Ron thét lên một tiếng kinh hãi, đôi mắt vô lực liếc nhìn lần cuối, rồi ngất lịm.
Trước khi ngất đi, hắn phảng phất thấy con nhện kia thẳng tay đâm những chiếc chân trước khổng lồ của nó vào mình con hổ lá cây, mặc cho con hổ lá cây có giãy giụa thế nào cũng không thể thoát ra được.
...
...
"Ôi chao... nghiệp chướng!" Anton lắc đầu tặc lưỡi, rồi nhảy xuống khỏi cây.
Vỗ tay một cái, con hổ khổng lồ lại biến thành một đám lá cây nổ tung, rơi rụng rực rỡ.
Dumbledore cũng rút ra Đũa phép Cơm Nguội, xua tan con nhện đó, rồi cẩn thận kiểm tra cho Ron, thi triển lời nguyền chữa trị để phục hồi vết thương cho cậu bé.
Sau khi làm xong những việc đó, ông đầy hứng thú quay đầu nhìn về phía những chiếc lá cây kia, rồi hỏi: "Đây là sự kết hợp giữa 'Bàn tay Vô Hình' và 'Hoạt hóa vật phẩm tinh linh chú' do trò phát minh khi thi triển sao?"
"Phép thuật kết hợp theo cách này, khiến ta thấy rất quen mắt đấy."
Anton không hăng hái trả lời câu hỏi của ông, chỉ im lặng nhìn Ron, rồi nói: "Giáo sư Dumbledore, ông nói xem, việc chúng ta áp đặt như vậy lên cậu bé, có phải điều cậu bé mong muốn không? Hay có lẽ cậu bé sẽ tốt hơn nếu chỉ là một người bình thường, sống một cuộc đời bình thường?"
Hắn gần như có thể đoán trước được, cái 'Trường học thực chiến áp lực cực hạn' của mình và 'Lời nguyền lợi dụng nỗi sợ hãi trong lòng' của Dumbledore, khi kết hợp sẽ mang đến cho Ron những ảnh hưởng như thế nào.
Cậu bé sẽ trở nên mạnh mẽ, nhưng cũng sẽ khiến cậu bé phát điên.
Không, bản thân việc này đã là một sự đánh đổi. Ngay cả những phép thuật chính quy nhất, để đi trên con đường mạnh mẽ hơn, cũng sẽ có những ảnh hưởng tương tự.
Bây giờ hối hận vẫn còn kịp, nhân lúc ma lực của Ron chưa bị sức mạnh tâm linh này ảnh hưởng, có thể dùng bùa Tẩy não xóa bỏ mọi chuyện diễn ra tối nay.
Chẳng qua là...
Nhưng điều đó dường như cũng không đúng.
Anton vẫn có thể suy đoán rằng, Harry Potter, một khi đã bị Grindelwald để mắt tới, tuyệt đối sẽ không đơn thuần như khi bị Dumbledore để mắt tới, chỉ cần sẵn sàng hy sinh là đủ. Grindelwald, kẻ chuyên đùa giỡn số phận con người, khi gặp phải một 'tài liệu' tốt như vậy – một 'Số mệnh ma pháp' hằn sâu trong lời tiên tri – trời mới biết hắn sẽ phấn khích đến mức nào.
Mà Ron, là bạn của Harry và Hermione, lại trong tương lai phải đối mặt với Voldemort và cuộc chiến của Hội Phượng Hoàng, cảm giác bất lực vẫn sẽ khiến cậu bé phát điên, hoặc trở nên chết lặng, nhút nhát và đánh mất dũng khí.
Dumbledore lặng lẽ thi triển phép trị liệu cho Ron, cuối cùng, ông đứng dậy vỗ vai Anton một cái.
"Thật ra, trước thời Grindelwald, thế giới phù thủy cũng chẳng hề yên bình. Các gia tộc thuần huyết ngày càng đi vào ngõ cụt: một bên khao khát duy trì địa vị siêu việt của dòng tộc, một bên lại hy vọng có thể kết hợp với Muggle để kéo dài huyết mạch gia tộc. Trong bóng tối, họ đã tiến hành những cuộc đấu tranh tàn khốc. Dưới cuộc chiến tranh thầm lặng này, vô số Muggle đã bị sát hại dã man, đặc biệt là những tân phù thủy."
"Thậm chí sớm hơn nữa, là cuộc chiến để phổ biến 'Đạo luật Bí mật Phù thủy'."
"Và còn xa xưa hơn nữa, là cuộc chiến giữa Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, Hội đồng Phù thủy và đoàn Hiệp sĩ Merlin."
"Và trước đó nữa, là hoạt động săn bắt phù thủy."
"Thế giới phù thủy, chiến tranh chưa bao giờ ngừng lại..."
Dumbledore khẽ xúc động nói: "Gellert (Grindelwald) đã đứng ra đấu tranh và giành được tất cả, cộng thêm sự duy trì không ngừng nghỉ của ta sau này, mới có được mấy chục năm ổn định này. Nhưng những ngày tháng yên bình còn lại đã không nhiều nữa."
"Ta đã mắc nợ Gellert, lần này ta không thể lại ra mặt ngăn cản hắn nữa."
"Tương lai sẽ như thế nào, không ai biết."
"Tất cả những điều này đều là số mệnh..." Ông cúi đầu liếc nhìn Ron, "Mỗi người đều ở trong vòng xoáy số mệnh, không ai có thể thoát khỏi."
Anton liếc nhìn ông ta, bĩu môi: "Không, ta không nghĩ vậy."
"Ta sẽ nói rõ với Ron, để cậu bé tự mình đưa ra lựa chọn."
"Bất kể số mệnh ra sao, chúng ta càng nên chú trọng ý chí trong lòng."
Đây là cách làm khác biệt của hai người, và cũng là hai con đường pháp thuật khác biệt.
Trên thực tế, phương thức hành động và lối tư duy của mỗi người đã định sẵn họ sẽ đi theo con đường pháp thuật nào.
Dumbledore, lại là bậc thầy trong việc thay đổi, thậm chí định hình cả hành vi và lối tư duy của người khác.
Ông ta gặp phải Anton là một ngoại lệ, à, còn có Voldemort nữa. Cả hai đều là những phù thủy tuân theo bản tâm của chính mình, đi trên con đường hoàn toàn đối lập với Dumbledore.
Không bàn đúng sai.
...
...
"Trò làm ư?"
Trong phòng cứu thương của trường học, Ron từ trên giường bệnh ngồi dậy, sững sờ nhìn Anton.
Anton thu lại ánh mắt đang dõi theo bóng dáng Harry và Hermione đang vội vã chạy tới từ ngoài cửa sổ, gật đầu với Ron một cái: "Ta cảm nhận được khao khát mãnh liệt của trò đối với sức mạnh, vì vậy đã sắp xếp cho trò một buổi huấn luyện khơi gợi tiềm năng."
Hắn không kể cho Ron nghe về sự can dự của Dumbledore vào chuyện này.
Bất kể là gia đình Weasley, hay Harry và Hermione, đều đã định sẵn sẽ mang dấu ấn của Dumbledore.
Để Ron có những suy nghĩ không tốt về Dumbledore, chẳng có lợi lộc gì cho cậu bé.
Ron ngơ ngẩn giơ tay lên, lại sờ lên vai mình, nơi lẽ ra phải có mấy vết thương rất lớn, bởi nanh của con hổ lá cây đã đâm vào vai cậu bé...
"Ta... ta cứ ngỡ đó chỉ là một ác mộng!"
Cậu bé há hốc mồm kinh ngạc: "Thì ra... những trải nghiệm đó đều là thật!"
"Đúng thế," Anton mỉm cười nhìn cậu bé. "Ta đã nói rồi, trò có thiên phú về ma pháp, Ron."
Ron im lặng một lúc lâu, cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì, cuối cùng dùng hết sức ngẩng đầu lên, nghiêm túc và thành khẩn nhìn Anton: "Ta không trách trò..."
"Ý ta là, ta rất biết ơn trò vì những gì đã làm cho ta!"
Cậu bé vươn tay nắm lấy cây đũa phép ở đầu giường, khoe với Anton: "Nhìn này, George và Fred đã tặng ta một cây đũa phép làm quà Giáng sinh, sau đó khi về nhà ta nhận được một khoản tiền thưởng, họ đã đưa ta đến tiệm đũa phép Ollivander để mua một cây đũa phép phù hợp nhất với ta, nhưng ta vẫn luôn dùng cây đũa phép dự phòng mà trò đã tặng ta."
Ron nhẹ nhàng vuốt ve cây đũa phép trong tay: "Nó có lẽ không phải là cây phù hợp nhất với ta, nhưng đây là lần đầu tiên trong đời ta có một cây đũa phép hoàn toàn thuộc về mình, ta thực sự rất thích nó."
"Anton, ta luôn rất biết ơn trò."
Anton sửng sốt, rồi khẽ thở dài: "Ta cũng chẳng làm được bao nhiêu cho trò."
Ron chỉ mỉm cười lắc đầu.
Mặc dù rất không muốn nói như vậy, nhưng so sánh với những người anh ruột kia, ngược lại, Anton, người anh họ sàn sàn tuổi cậu bé, lại không khỏi cho cậu bé cảm giác như một người anh ruột.
Cậu bé biết, Anton rất lập dị, hơn nữa còn là một phù thủy hắc ám đáng sợ, nhưng nếu mình có chuyện cần nhờ hắn, Anton nhất định sẽ không từ chối mình.
Bởi vì, Anton thực sự coi cậu bé như em trai.
Hắn có thể cảm giác được!
Thế này là đủ rồi, phải không?
Cậu bé thực sự rất quan tâm, rất quý trọng mọi thứ xung quanh mình.
Cậu bé chưa bao giờ khẩn cầu sự hoàn hảo, chỉ cần có một chút ít thôi, cũng đã đủ để cậu bé cảm thấy hạnh phúc.
Ron có chút hưng phấn nhìn Anton: "Vậy là, ta thực sự đã học được hai phép thuật rồi sao?"
Anton mở mắt, nhìn về phía cửa phòng bệnh, hắn có thể nhìn thấy Harry và Hermione đang chạy tới từ ngoài hành lang.
Hắn gật đầu một cái: "Nhớ kỹ, hai lời nguyền đó đều là Ma thuật Hắc ám. Nếu trò còn nhớ lời ta đã nói, thì nên biết rõ ảnh hưởng của Ma thuật Hắc ám đối với tâm linh. Ta hy vọng trò hãy nghiêm túc suy nghĩ kỹ, nếu trò không muốn trở thành một phù thủy hắc ám thì..."
"Ta có thể giúp trò tẩy đi ký ức về hai lời nguyền này trong đầu trò."
"Không!" Ron lo lắng thốt lên. "Con không được quên! Con vừa khó khăn lắm mới học được!"
Anton khẽ mỉm cười: "Đừng vội vàng, hãy suy nghĩ thật kỹ. Tối nay sau bữa ăn tối hãy đến nhà nhỏ của ta. Hoặc là ta sẽ giúp trò quên đi hai lời nguyền này, hoặc là ta sẽ giúp trò luyện tập cách sử dụng chúng. Dù chọn cách nào, ta cũng sẽ ở bên hỗ trợ trò."
Ron nhếch mép cười toe toét, vẻ mặt vô cùng vui vẻ: "Anton, thực sự cảm ơn trò!"
Cót két ~
Cửa phòng bệnh bật mở, Harry và Hermione kích động xông vào.
Anton cười ha hả gật đầu với họ một cái: "Vậy ta xin phép đi trước."
Hắn đi ra hành lang phòng bệnh, cửa phòng chậm rãi tự động đóng lại, không biết bên trong đang tranh luận điều gì, chỉ nghe tiếng Ron kích động vọng ra: "Anton là anh trai của ta!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.