Khi Anton đến phòng làm việc của Giáo sư Snape, lão phù thủy Fiennes đã có mặt từ lúc nào.

Không hiểu sao, Snape và Fiennes lại là bạn thân, thân đến mức họ cùng nhau phân tích những tình huống Snape đã phải đối mặt khi đến Azkaban.

Phải biết, đây là chuyện đi làm gián điệp, việc anh ta có thể kể cho Fiennes nghe những điều này chứng tỏ mối quan hệ của họ thân thiết đến mức nào.

Thế nhưng, lão phù thủy ấy quả không hổ danh là một lão "giang hồ" lăn lộn ở khu vực biên giới của xã hội phù thủy. Nhiều khi, chỉ bằng một câu nói, ông đã chạm đúng vấn đề, đưa ra những lời khuyên độc đáo cho Snape.

Lão phù thủy không chỉ một lần đưa ra đề nghị, mong Snape rút lui khỏi cuộc mật thám vô nghĩa này.

Theo lời ông ta – "Ngươi có cung cấp bao nhiêu tin tức cho Giáo sư Dumbledore cũng vô ích thôi. Cùng lắm thì nó ảnh hưởng đến cuộc chiến giữa Hội Phượng Hoàng và Tử Thần Thực Tử, nhưng chẳng ảnh hưởng chút nào tới Chúa tể Hắc ám cả."

"Hắn ta bản thân là một phù thủy đỉnh cấp. Tử Thần Thực Tử có chết sạch, thì ảnh hưởng gì đến hắn? Chỉ cần khẽ vẫy tay, trong vòng vài ngày, sẽ lại có người khác nối gót bổ sung vào ngay."

"Mục tiêu của ngươi là Chúa tể Hắc ám, không phải thế lực của hắn, cũng không phải cuộc chiến giữa Tử Thần Thực Tử và Hội Phượng Hoàng, hiểu chưa?"

Sau đó, lão phù thủy còn vạch ra một kế hoạch rõ ràng cho Snape.

Anton vẫn nhớ rõ vẻ mặt của lão phù thủy lúc ấy.

Lão già ấy lúc đó đang bưng một ly Coca đá, một tay chỉ ra phía sân Quidditch bên ngoài cửa sổ phòng làm việc. Ánh mắt ông ta lóe lên ánh sáng trí tuệ, ý bảo Snape nhìn theo.

"Thấy không, Harry Potter!"

"Cái con dao găm sắc bén mà Dumbledore chuẩn bị dùng để đối phó Voldemort ấy, ngươi nên dồn nhiều tâm sức hơn vào thằng bé đó!"

"Ai da, ta cũng sắp không chịu nổi rồi! Thằng bé đó có thiên phú tốt như vậy mà nhìn cách nó học hành kìa, đúng là cái ngữ chim chóc gì đâu."

"Không biết là may mắn hay bất hạnh, ngay từ đầu nó đã được vào một nơi tốt như trường học pháp thuật Hogwarts. Nếu mà rơi vào mấy cái vùng biên giới như của chúng ta, khặc khặc khặc..., ta nói cho ngươi biết, đứa nhỏ này bây giờ tuyệt đối là một cao thủ Ma thuật Hắc Ám đấy!"

"Nhìn xem, Anton chính là tấm gương đó."

Sau đó ông ta còn khuyên Snape: "Về công việc, ngươi là giáo sư, dạy học truyền đạt kiến thức vốn dĩ là nhiệm vụ của ngươi. Dù trường học dạy dỗ tất cả học sinh, nhưng chúng ta đều biết phần lớn chẳng có mấy ai có thiên phú cả. Mọi người vẫn sẽ dạy dỗ một vài học trò thân tín theo kiểu thầy truyền trò nối ngày trước."

"Về tình riêng, ngươi nợ Lily, hãy dạy dỗ con trai của cô ấy nhiều hơn, đó cũng là một cách bù đắp."

"Còn gì tốt hơn nữa?"

Lời lẽ khẩn thiết, lập luận rõ ràng.

Vậy mà Snape lại nhất quyết không nghe.

Lão phù thủy châm chọc anh ta, bảo anh ta kiêu căng, vừa muốn bảo vệ con trai của Lily, lại không chịu dạy dỗ con trai của James.

Cái thằng tiện nhân ấy chính là ra vẻ.

Ra vẻ hết sức!

Hôm nay, cái tên tiện nhân này – à, không phải, là Snape – khi từ Azkaban trở về, hình như có chút phiền muộn.

"Ta nhận thấy mình càng ngày càng không hiểu Chúa tể Hắc ám..."

Snape trong lòng hẳn là đang tuyệt vọng. Anh ta khao khát báo thù cho Lily, vì thế không tiếc một lần nữa thâm nhập vào hàng ngũ Tử Thần Thực Tử, cúi mình uốn gối trước kẻ thù lớn nhất là Voldemort.

Nhưng anh ta dần dần nhận ra, dường như bản thân trong tuyệt đại đa số trường hợp, vẫn cứ bất lực như vậy.

Không chỉ thế, cơ hội để anh ta tìm cách giết chết Chúa tể Hắc ám cũng dường như quá đỗi mong manh, không nhìn thấy chút hy vọng nào.

Gillian Nicklaus pha cà phê cho mọi người, khẽ lo âu liếc nhìn Snape, đôi môi cô khẽ mấp máy, cuối cùng thở dài thườn thượt một hơi, rồi lặng lẽ ngồi xuống một bên.

Lão phù thủy Fiennes nghe Snape kể xong, híp mắt lại, quay đầu nhìn về phía Anton: "Đồ đệ ngu xuẩn của ta, ngươi nghĩ sao?"

Anton là người bị Snape cứng rắn kéo đến tham dự, lão ta hy vọng Anton có thể nắm bắt kịp thời những động tĩnh và tin tức về Voldemort.

Theo lời Fiennes, Snape có lẽ đã đặt hết hy vọng giết Chúa tể Hắc ám vào Anton.

Nhưng Fiennes vẫn giữ vững quan điểm của mình: với cái đức hạnh của thằng đồ đệ ngu xuẩn kia, nếu thật sự muốn ra tay giết Voldemort, thì đúng là có thể ra tay đấy, nhưng để giết chết Voldemort một cách triệt để thì, khặc khặc khặc, e rằng không thể nói trước được đâu.

Cái thằng Anton này, đừng nhìn bình thường nó có vẻ vô tâm vô phế, kỳ thực bên trong đầu nó mềm yếu lắm.

Đặc biệt dễ mủi lòng.

Hay thật!

Anton sao có thể nhịn được, lập tức cãi vã với Fiennes. Lúc thì anh ta tuyên bố sẽ một mình một ngựa đi Azkaban giết Voldemort, lúc lại bảo: "Ông đang dùng kế khích tướng đấy à? Lão già lẩm cẩm này gian xảo thật, tôi căn bản không thèm để ý đâu."

"Chúa tể Hắc ám thật ra không hề thay đổi." Anton suy nghĩ một lát, dùng một giọng nói rất quả quyết. Trong số những người đang ngồi đó, anh ta là người hiểu rõ Voldemort nhất.

Thấy Snape và Fiennes đều nhìn mình, Anton sắp xếp lại từ ngữ, vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Nói sao nhỉ? Thật ra hắn cũng chẳng có nhiều trí tuệ chính trị gì đâu. Ít nhất so với những người như Fudge hay lão Ronaldo mà tôi từng gặp thì kém xa, thậm chí Scrimgeour cũng không thể sánh bằng."

"Khặc khặc khặc..." Lão phù thủy Fiennes thích thú nói: "Nếu mà hắn nghe được ngươi nói hắn như vậy, thì tối nay Bộ Pháp Thuật sẽ bị tắm máu ngay."

"Tôi nói thật đấy." Anton bĩu môi: "Mấy người tôi vừa kể, đều là chính khách. Còn Chúa tể Hắc ám thì chỉ là một tên côn đồ đầu sỏ, hắn làm đi làm lại có mỗi một chiêu trò đó thôi, chẳng hề thay đổi gì."

Snape vuốt cằm, trầm ngâm nhìn Anton: "Ý cậu là sao?"

"Đầu tiên là lôi kéo người khác xuống nước, để họ làm cái kiểu 'đầu danh trạng'."

Anton híp mắt lại, ngửa đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ��nh mắt vô định. Trong miệng, anh ta từng chút một phác họa những gì mình hiểu biết về lão Vol.

"Hắn muốn thiết lập căn cứ ở cái đất nước 'Thánh Riddle' này, nhưng thực ra mục đích chính không phải là tạo ra cái gì gọi là 'Đại quân phù thủy hạ đẳng', hay một vùng hòa hoãn giữa Muggle và phù thủy..."

Nói đến đây, Anton nhếch mép chế giễu: "Chuyện như vậy, Bộ Pháp Thuật có thể sẽ làm, Grindelwald có thể sẽ làm, nhưng Chúa tể Hắc ám thì khinh thường."

"Đúng, chính là khinh thường. Hắn ta khinh thường cả những phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle có thiên phú phép thuật hơi yếu, càng không cần phải nói đến những phù thủy không toàn vẹn, kém cỏi đến mức ma lực còn không thể tự chủ bạo động."

Việc Anton có những phân tích này, ngoài hiểu biết từ trước, còn là nhờ việc tiếp xúc với gia tộc Potter. Lão Vol dường như khinh thường, hay đúng hơn là không để tâm đến những nghiên cứu của gia tộc Potter, nếu không thì làm sao đến lượt bản thân anh ta tới hưởng lợi?

Trong mắt lão Vol, phù thủy là thần linh, mà thần linh trên thế gian thì không cần quá nhiều.

"Việc hắn đang tính toán làm lúc này, chính là để lôi kéo tất cả mọi người xuống nước: những Tử Thần Thực Tử không rõ có còn trung thành hay không, và cả những kẻ mới gia nhập không biết có đáng tin cậy hay không."

"Để họ tham gia vào chuyện này, sau đó lấy danh nghĩa 'Gia tộc Hoàng Kim' để ràng buộc họ, khiến họ phải liều mạng làm việc, hoàn toàn đi ngược lại với 《Đạo luật Quốc tế về Bí mật Pháp thuật》."

"Việc chọn đất nước 'Thánh Riddle' này cũng chỉ là để tạo cho những kẻ vừa định phản đối hắn lại vừa e sợ thế lực của hắn một lối thoát có thể chấp nhận được thôi."

"Nhìn xem, đường đường là Chúa tể Hắc ám mà lại chọn một nơi chẳng có giá trị gì như thế, chỉ là trò mèo vặt vãnh mà thôi."

"Không phải là nhắm vào nước Anh, cũng không phải nhắm vào bất kỳ quốc gia nào ở châu Âu hay châu Mỹ."

Anton vỗ hai tay cái bộp, rồi dang ra: "Xâm phạm giới hạn đó, nhưng lại ở mức độ không đáng kể, nhiều khi thái độ của mọi người sẽ trở nên khá tế nhị."

Nói xong, anh ta dừng lại, cầm ly lên uống một ngụm. Chờ lão phù thủy và Snape suy tính một lúc, anh ta tiếp tục:

"Thứ hai, đó là sự dụ dỗ của lợi ích khổng lồ."

"Hắn dẫn dắt mọi người cướp phá một vùng đất tưởng chừng màu mỡ, mỗi kẻ tham gia đều được hưởng lợi béo bở..."

"Tiếp theo đó, chẳng cần hắn nhắc nhở, mọi người tự khắc sẽ hướng ánh mắt tới những vùng đất màu mỡ, phong phú hơn nhiều so với hòn đảo cằn cỗi này."

"Từ chỗ Tử Thần Thực Tử chiến đấu vì Chúa tể Hắc ám, giờ đây họ chiến đấu vì lợi ích. Sức mạnh mà đám thuộc hạ này có thể bộc phát ra tuyệt nhiên không hề giống nhau."

"Ví dụ như Lucius Malfoy, gã này chắc chắn sẽ vì danh dự gia tộc mà lao đầu vào trước tiên, không hề giữ lại chút sức lực nào, dốc toàn lực tranh giành những thu hoạch này với các gia tộc khác."

"Điều thú vị nhất là, trong toàn bộ thế giới phù thủy, chỉ có Chúa tể Hắc ám – đúng, chỉ có hắn – mới có thể bảo vệ thành quả cướp bóc của bọn họ, mới có thể duy trì lâu dài lợi ích của họ ở những nơi này."

"Và thứ ba là..."

Chẳng mấy chốc, trăng đã treo đầu ngọn liễu.

Anton thao thao bất tuyệt kể về các ý đồ của lão Vol, khiến bóng dáng Voldemort phản chiếu trong 'Hồ Tâm Linh' ngày càng rõ nét.

Cuối cùng, anh ta khặc khặc khặc cười: "Thực ra những điều này cũng chẳng khác gì ngày xưa là bao đâu, chẳng qua hắn trở nên lý trí hơn, thủ pháp có chút thay đổi, nhưng về cơ bản vẫn là những chiêu trò đó thôi."

"Thậm chí việc hắn chiếm cứ Azkaban bây giờ, tôi cũng biết dụng ý của hắn là gì."

"Chẳng phải là để cho những Tử Thần Thực Tử xuất thân từ gia tộc thuần huyết kia nhìn cho kỹ hay sao? Hãy nhìn cái nhà tù đã giam giữ bọn chúng bao năm nay, nhìn mỗi ngày, để chúng rõ ràng một điều rằng..."

"Một khi hắn thất bại, đám thuộc hạ này lại sẽ bị nhốt vào cái nơi đáng sợ này, vĩnh viễn!"

Nói xong, Anton bưng ly cà phê trên tay lên, ngạc nhiên nhận ra bên trong không biết đã được đổi thành sữa bò từ lúc nào.

Nữ phù thủy Nicklaus gật đầu cười với anh ta: "Buổi tối đừng uống nhiều cà phê như vậy."

Anton gật đầu cười lại với cô, ực ực uống một ngụm lớn. Trên miệng anh ta dính một vòng "râu" sữa trắng, vừa nói vừa cười bằng giọng điệu hài hước.

"Đe dọa, chia chác, che chở, ban ơn, tiền bảo kê..."

"Hắn chính là một tên côn đồ đầu sỏ, tôi đã nói đúng rồi mà."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.