Dumbledore không nói gì, chỉ cúi đầu trầm mặc, rất lâu không cất lời.

"Giáo sư Dumbledore!" Giọng giáo sư McGonagall vang lên đầy sốt ruột, "Nếu ngài biết, xin hãy nói ra để chúng tôi cùng biết."

"..."

Dumbledore thở dài nặng nề, tháo cặp kính nửa vành, có chút vô lực đặt nó lên bàn rồi dụi mắt.

"Tôi không biết nó là gì..."

Giọng Dumbledore có vẻ hơi khàn khàn. Ông rũ đầu xuống khiến người ta không thể nhìn rõ nét mặt, cả người toát ra một nỗi đau thương sâu thẳm.

"Tất nhiên, tôi đã thấy, tôi đã gặp quá nhiều lần, tôi quá quen thuộc rồi."

Vừa nói, ông vừa khẽ cười một tiếng, nụ cười đầy cay đắng.

Dumbledore ngẩng đầu lên, nhìn về phía giáo sư McGonagall và Anton. "Khi một người mẹ mang thai đứa trẻ, giữa mẹ và đứa trẻ sẽ xuất hiện một đường đen thế này. Khi linh hồn một người bị tổn thương, ngay cả trong vết nứt cũng có thể nhìn thấy đường đen này..."

"Tất nhiên, những điều này chỉ là một vài quan sát nhỏ nhặt, nhưng tôi đã thấy đủ rồi."

Ông mím môi, cười gượng một tiếng, rồi cuối cùng cũng bình ổn lại cảm xúc. "Gia đình Dumbledore có một lời nguyền!"

Anton và giáo sư McGonagall nhất thời mở to mắt, không hiểu vì sao Dumbledore đột nhiên lại nói chuyện này.

"Không..."

Sắc mặt Dumbledore bình thản lạ thường. Ngón tay già nua của ông vô thức xoay nhanh chiếc nhẫn kỳ lạ trên tay. "Không phải là có phù thủy nào nguyền rủa gia đình Dumbledore chúng tôi đâu. Mà thực ra, đây là biểu hiện của việc các gia tộc thuần huyết kết hôn cận huyết qua nhiều thế hệ, dần dần đi đến ngõ cụt."

"Hậu duệ của nhà Dumbledore đặc biệt dễ dàng sinh ra Obscurial."

"Việc nhạy cảm với ma lực vốn là một điều tốt, có nghĩa là chúng tôi có thể dễ dàng trở thành phù thủy hùng mạnh hơn."

"Nhưng sự nhạy cảm quá mức khiến cho thành viên của gia đình Dumbledore, chỉ cần một chút kích động, đã dễ dàng hơn bất kỳ ai khác trong việc nảy sinh Obscurus bên trong mình."

"Em gái tôi, cháu tôi, cũng lần lượt như vậy."

"Chính Aberforth đã phát hiện ra chuyện đáng sợ này. Ông ấy nghiêm túc trình bày cho tôi hiểu rõ ngọn ngành, hy vọng đừng để tổn thương ngày càng rõ rệt, truyền từ đời này sang đời khác, lại tiếp tục truyền cho thế hệ kế tiếp."

"Ông ấy rất hối hận vì mình có hậu duệ, dẫn đến cuộc đời Credence phải chịu khổ nạn."

"Obscurus là một dạng năng lượng Hắc thuật bị dồn nén cực độ. Khi Obscurial và Obscurus trong cơ thể hợp nhất, nó sẽ biến thành hình thái hoàn chỉnh của Obscurus."

"Một khối đường đen tạo thành hình thái không cố định, trông như một làn khói mờ, đôi lúc có những tia chớp đỏ lướt qua."

Vừa nói, Dumbledore vừa giơ tay, nhẹ nhàng gõ vào chiếc nhẫn kỳ lạ trên ngón tay ông. Ngay lập tức, một cuộn sương đen từ chiếc nhẫn bay lên.

Khối sương mù ấy nhanh chóng vặn vẹo giữa không trung. Bên trong, ma lực Hắc thuật điên cuồng cuồn cuộn, giằng co, thỉnh thoảng phun ra những tia điện đỏ đáng sợ.

"Nàng..."

Ánh mắt Dumbledore đầy đau thương. "Đó chính là Ariana."

"Tôi vẫn luôn tìm cách cứu chữa cho họ, nhưng vô ích, chẳng có chút tác dụng nào. Chúng dường như chỉ là một khối năng lượng..."

Dumbledore lần nữa giơ tay lên, khối sương đen giữa không trung cuồn cuộn, dường như bị một lực hút mạnh mẽ dẫn dắt, xoáy tròn rồi chui trở lại chiếc nhẫn trên ngón tay ông.

Anton lặng lẽ quan sát mọi thứ. Cậu thấy Dumbledore đang đeo chiếc nhẫn có khắc 'Credence · Dumbledore' trên ngón út.

...

"Xin hãy tha thứ cho sự ích kỷ của tôi. Đây là một Obscurus sinh ra từ một Obscurial mà tôi không quen biết." Dumbledore tháo chiếc nhẫn tiếp theo từ một ngón trên bàn tay trái, đặt vào tay Anton.

"Tôi giao nó cho con, con có thể mang đi nghiên cứu, nhưng hãy đối xử tử tế với nó, đây cũng là một đứa bé đáng thương."

Anton tò mò cúi đầu nhìn về phía chiếc nhẫn trong tay. Trông nó như một chiếc nhẫn bạc, mang một màu xám đen, hình thù kỳ lạ. Trên đó có khắc những đường cong ma thuật kỳ diệu một cách mơ hồ. Ở mặt đối diện của phần điêu khắc, có khắc cái tên 'á cơ · Abra'.

"Đây là một ứng dụng cao cấp của Bùa Mở Rộng, kết hợp với kỹ thuật luyện kim. Phép này được gọi là 'Hũ chứa linh hồn'." Dumbledore giới thiệu.

"Giống như cây đèn thần của Aladdin trong truyện cổ tích, con chà xát chiếc nhẫn mười lần, nó sẽ được thả ra. Rồi chà xát ba lần nữa, nó sẽ được thu hồi trở lại."

"Tuyệt!" Anton thán phục.

Hiện tại, trong nghiên cứu về đường đen linh hồn, Anton đã có sáu loại tài liệu thực tế: đầu tiên là bản thân cậu, sau đó là hình ảnh ma lực linh hồn Voldemort được tái tạo, tiếp đến là Giám ngục, Nhân Sâm, đường đen trong ký ức trên tinh cầu, và cu���i cùng là Obscurus trong chiếc nhẫn.

"Đổi lại cuốn sách và chiếc nhẫn này..." Dumbledore dịu dàng nhìn về phía thiếu nữ trong bức họa. "Con phải thả cô bé ra khỏi bức họa, dù thế nào đi nữa, con nhất định phải làm được."

Vậy là, giáo sư McGonagall dẫn Anton ra cửa, miệng không ngừng dặn dò: "Anton, cô hy vọng con nghiêm túc đối xử với chuyện này. Cô bé vẫn còn là một đứa trẻ, có tương lai vô hạn, không nên bị giam cầm trong bức họa."

"Tất nhiên rồi, con đã hứa mà." Anton gật đầu.

Giáo sư McGonagall mím môi, quay đầu liếc nhìn Dumbledore. "Đôi khi hai người rất giống nhau, luôn có một núi việc phải làm, và vì thế mà lơ là những điều mà người khác cho là rất quan trọng."

"Hắc hắc hắc..." Anton cười gượng, gãi đầu.

"À phải rồi!"

Anton đột nhiên quay đầu nhìn về phía Dumbledore. "Ngài vừa nói về lời nguyền của gia đình Dumbledore, do các gia tộc thuần huyết kết hôn cận huyết hàng trăm, hàng ngàn năm qua, khiến cho hậu duệ trở nên cực kỳ nhạy cảm với ma lực..."

Dumbledore gật đầu. "Con dường như có ý kiến gì sao?"

"Đúng thế." Anton nhíu mày. "Ngài biết đấy, con đang nghiên cứu Animagus, đã đi sâu vào việc tích hợp dòng máu động vật thần kỳ cho phù thủy."

"Cho nên..."

Anton giơ ngón trỏ và ngón giữa lên, làm dấu "yeah".

"Có hai biện pháp giải quyết. Một là tích hợp một dòng máu động vật thần kỳ nào đó có khả năng làm suy yếu độ nhạy cảm với ma lực cho hậu duệ nhà Dumbledore. Hai là thao tác ngược lại, tước bỏ một phần huyết mạch phù thủy."

"Nếu là trường hợp thứ hai, con có thể tham khảo cách mà bộ lạc nữ phù thủy dùng để bồi dưỡng chiến binh nữ và tìm kiếm bạn lữ là gấu trắng khổng lồ, để tìm ra hướng nghiên cứu."

Anton cười hắc hắc. "Ngài thấy đó, mọi thứ đều không phải là không có cách giải quyết. Con từ trước đến nay am hiểu tìm ra biện pháp giải quyết vấn đề, chứ không phải là cứ mặc kệ hay đoạn tuyệt huyết mạch với con cái một cách dứt khoát."

Dumbledore ngạc nhiên nhìn Anton. "Cái này..."

Anton nhún vai. "Ý con là, nếu ngài hoặc em trai ngài vẫn còn ý định muốn kéo dài huyết mạch cho gia đình Dumbledore, con cũng có thể giúp một tay nghiên cứu ra phép thuật."

"Râu của Merlin!" Dumbledore trợn to hai mắt, bất ngờ nhìn Anton, chỉ vào gò má già nua của mình. "Tôi và em trai tôi đã hơn trăm tuổi rồi!"

"Thật sao?"

Anton vui vẻ, vẻ mặt trở nên rất kỳ quái. "Nhưng nếu so với tuổi của người bạn tốt Nicolas Flamel của ngài, thì ngài và em trai cũng chỉ là những đứa trẻ con thôi mà ~"

"!!!"

"Phì!" Giáo sư McGonagall thực sự không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Không đợi Dumbledore kịp nổi giận, Anton đã lỉnh đi như một làn khói khỏi phòng làm việc. Ngoài hành lang lờ mờ vọng lại tiếng cười khúc khích, "Khặc khặc khặc..."

"Ngươi... Ta..." Dumbledore, người vốn dĩ cơ trí và giỏi ăn nói, vậy mà lần đầu tiên nghẹn lời không nói được gì, hai tay không ngừng ra hiệu cũng chẳng thể thốt nên lời.

Giáo sư McGonagall vội vã liếc nhìn người bạn cũ này. "Albus, tôi nghĩ bồ có thể nghiêm túc suy nghĩ về chuyện này!"

"!!!" Dumbledore hoàn toàn cạn lời.

"Hì hì..." Giáo sư McGonagall cười thầm rồi cũng rời đi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.