Xin thứ lỗi cho một người già lẩm bẩm. Giáo sư McGonagall chậm rãi bước xuống cầu thang. "Tom đã trở về, Grindelwald trốn thoát, Fudge giả ốm, khắp nơi đều là tin tức rối ren, mọi chuyện cứ thế mà loạn hết cả lên."

Nàng có vẻ hơi bất đắc dĩ: "Cả đời Dumbledore đều dành để đấu tranh. Có lẽ đối với Nicolas Flamel mà nói, hắn thật sự còn rất trẻ, nhưng tâm hồn ông ấy đã sớm mệt mỏi đến cùng cực rồi."

"Ông ấy chẳng thể quản được những chuyện này nữa." Nói rồi, nàng chỉ tay vào khung ảnh đang lơ lửng sau lưng Anton.

Anton nhẹ nhàng gật đầu, vuốt ve chiếc nhẫn đeo trên ngón tay, không nói lời nào.

"Tôi cũng không thể dành quá nhiều tâm sức cho đứa bé này nữa." Giáo sư McGonagall dừng bước, chăm chú nhìn hành lang u tối cạnh cầu thang. "Khi đó, gã phù thủy mạnh mẽ kia đứng giữa đám học sinh mà thi triển Lời nguyền Nổ tung, thật sự đã làm tôi kinh hãi. Tôi không dám tưởng tượng nếu có học trò nào của tôi chết vì nó..."

"Tôi đã gặp ác mộng về chuyện đó rất nhiều đêm."

Nàng siết chặt tay vịn cầu thang, sắc mặt trở nên dữ tợn. "Tôi nhất định phải tìm ra hắn trong trường học!"

"Ôi ~"

"Giáo sư, nói đến đây, thực ra tôi có một cách." Anton cười hắc hắc. "Sau giờ học hôm nay, tôi đã ghé Azkaban một chuyến, tiện tay đánh một trận với Bellatrix Lestrange ngay trước mặt Voldemort, cho nên..."

"Râu Merlin!" Giáo sư McGonagall thốt lên kinh ngạc, người bà run lên vì sợ hãi.

"Cô đi Azkaban sau giờ học ư?"

"Đúng vậy."

"Lại còn giao đấu với Bellatrix?"

"Ưm ưm."

"Ngay trước mặt Tom?"

"Đúng, có gì sao?" Anton trưng ra vẻ mặt vô tội.

"Có gì sao ư?! !" Giáo sư McGonagall siết chặt cánh tay Anton, xoay người đi về phía phòng làm việc của Dumbledore. "Con bé này đúng là điên rồi! Cô cứ nghĩ là trò nói đùa khi bảo sẽ ghé Azkaban một chuyến mà không ai phát hiện, nên dĩ nhiên không thấy cần phải nhắc nhở trò thận trọng. Ai ngờ trò lại thật sự đi!?"

"Dumbledore!"

"Dumbledore!"

Giáo sư McGonagall đẩy mạnh cánh cửa phòng làm việc, chợt thấy cụ Dumbledore đang thong thả ăn kẹo và uống nước sủi bọt, tức thì bà giận đến tím mặt. "Tôi cứ tưởng ông bây giờ đang rất bận!"

"Ôi, bây giờ đã khuya rồi, một lão già như tôi dĩ nhiên phải nghỉ ngơi một chút chứ." Dumbledore vô tội chớp chớp mắt.

"Vậy thì ông không thể nghỉ ngơi được đâu! Anton hôm nay đã làm một chuyện cực kỳ liều lĩnh. Nó dám lẻn đến Azkaban sau giờ học, rồi trở về cứ như không có chuyện gì vậy!"

Giáo sư McGonagall nói nhanh và to, khiến các v��� hiệu trưởng trong những khung ảnh trên tường cũng giật mình tỉnh giấc.

Dumbledore cũng sửng sốt, ngạc nhiên nhìn Anton. "Ta cứ tưởng liều lĩnh là đặc trưng của nhà Gryffindor chúng ta, không ngờ một thằng nhóc Slytherin như trò cũng làm chuyện thiếu suy nghĩ."

"Albus!" Giáo sư McGonagall hét lên, đập mạnh tay xuống bàn. "Lúc này mà ông còn đùa được sao?!"

Dumbledore nhẹ nhàng đặt đĩa kẹo xuống, mời hai người ngồi. "Minerva, bình tĩnh nào. Cô xem, Anton giờ vẫn lành lặn ngồi đây, nó vừa rồi còn có tâm trạng trêu chọc ta nữa. Chắc hẳn nó không bị uất ức gì đâu, cô nghĩ sao?"

Giáo sư McGonagall liếc Anton một cái, rồi lại nhìn Dumbledore, bất đắc dĩ vẫy vẫy tay. Tiếng ghế cao nặng nề ma sát cót két trên sàn, nhanh chóng trượt đến sau lưng bà.

Nàng ngồi phịch xuống, lẩm bẩm trong miệng: "Ai nấy đều chẳng khiến người ta bớt lo!"

Dumbledore và Anton liếc nhau.

— Khặc khặc khặc, nghe chưa, bà ấy mắng cả ông đấy.

— Ôi, quen rồi. Khi bà ấy không vui thì có bao giờ xem ta là hiệu trưởng đâu. Mà tất cả là tại trò đó!

Giáo sư McGonagall không hề hay biết hai người đang dùng thuật giao tiếp tâm trí để trò chuyện. Nàng quay đầu nhìn Anton, vẻ mặt dò xét. "Nói đi, kể rõ ràng mọi chuyện."

Ngay khi nàng dứt lời, một chiếc ghế cao khác trong góc nhanh chóng di chuyển, dừng lại đối diện với nàng.

Ra hiệu cho Anton ngồi xuống để nói chuyện.

Dumbledore cau mày nhìn những vệt hằn nặng nề mà chiếc ghế đã kéo lê trên tấm thảm lông cừu. Thấy McGonagall lườm mình, ông vội vàng ngồi thẳng tắp sau bàn làm việc. "Khụ, Anthony Weasley, trò nói xem trò đã làm cái chuyện ngu xuẩn gì!"

Anton bị họ nhìn chằm chằm đến mức hơi mất tự nhiên, đành ngoan ngoãn ngồi vào ghế. "Không, nói sao đây nhỉ... Chuyện này phải bắt đầu từ việc Dumbledore lén lút dạy Ma thuật Hắc Ám cho thằng em họ Ron của tôi..."

"Ma thuật Hắc Ám!" Giáo sư McGonagall cũng sợ sững sờ, dùng sức quay đầu lại. "Albus Dumbledore!"

Dumbledore rụt người lại, có chút bất đắc dĩ liếc nhìn Anton. "Ta có lý do của riêng mình, lát nữa ta sẽ giải thích với cô. Ta nghĩ bây giờ điều quan trọng nhất là làm rõ Anton đã làm gì ở Azkaban, điều này quan trọng hơn chứ? Anton, không cần quá chi tiết."

"Không." Anton khe khẽ lắc đầu. "Trên thực tế, còn phải bắt đầu từ việc Hermione và Ron cùng nhau tìm tôi để học Ma thuật Hắc Ám."

Hermione Granger vậy mà cũng học Ma thuật Hắc Ám! McGonagall chỉ cảm thấy cả người choáng váng. Trời mới biết bà đã nhịn thế nào, chỉ biết bà cứ trừng mắt nhìn Anton.

"Phù thủy chọn phép thuật, và phép thuật cũng chọn phù thủy." Khi nói về phép thuật, vẻ mặt Anton trở nên vô cùng nghiêm túc. "Ma thuật Hắc Ám đôi khi giống như một con dao, sẽ gây tổn thương nặng nề đến linh hồn, nhân cách và tất cả những gì thuộc về chúng ta."

"Nhưng đôi lúc, nó cũng sẽ trở thành một viên đá mài dao vô cùng thích hợp, giúp chúng ta trở nên mạnh mẽ phi thường."

"Rõ ràng Ron đã tìm thấy câu thần chú phù hợp với bản thân. Nội tâm cậu ấy còn thiếu sót, cậu ấy thiếu tự tin. Trong loại phép thuật cần sự che chở bản thân và đối mặt với chính mình này, cậu ấy sẽ bù đắp được nhân cách và linh hồn mình, từ đó nắm giữ chìa khóa của sức mạnh."

"Hermione cũng vậy, sự thiếu sót trong nội tâm cô bé là nỗi lo âu về sự không hoàn hảo của bản thân. Việc trưởng thành quá sớm đã giúp cô bé nhận ra nhiều điều trong xã hội phù thủy, khiến cô bé cực kỳ lo lắng về nguồn gốc Muggle của gia đình mình khi đối mặt với mọi thứ trong môi trường học đường; vinh dự có được nhờ thông minh và chăm ch��� cũng không thể khiến cô bé cảm thấy thỏa mãn, cô bé biết mình thiếu sức sáng tạo và linh tính trong phép thuật, điều này sẽ khiến cô bé dừng chân ở một cấp độ nhất định, và đó lại là một nỗi lo lớn hơn."

Anton nói đến đây, dang tay ra. "Nhưng thực ra cô bé đã sai. Tôi cho rằng cô bé có thiên phú ưu tú hơn cả Harry và những người cùng lứa. Nhưng phép thuật là sức mạnh của tâm hồn, sự thiếu tự tin của cô bé mới là nguyên nhân khiến cô bé tiềm thức mâu thuẫn với Ma thuật Hắc Ám, cuối cùng ảnh hưởng đến linh tính của cô bé trong phép thuật."

"Vì vậy, trong quá trình học Ma thuật Hắc Ám cùng Ron, cô bé sẽ tìm thấy sức mạnh tâm hồn thuộc về mình, đó chính là sự bảo vệ. Bảo vệ người yếu luôn có thể khiến con người bộc phát ra sức mạnh to lớn, loại sức mạnh tâm hồn này cùng với những trải nghiệm sẽ dần dần bù đắp cho nội tâm của cô bé."

Lắng nghe Anton phân tích cặn kẽ mối quan hệ giữa Ron, Hermione và phép thuật, Giáo sư McGonagall dần dần bình tĩnh lại, nghiêm túc tiếp thu lý luận phép thuật thú vị từ góc độ này, nhất thời có chút thất thần.

Dumbledore vỗ tay tán thưởng: "Anton, ta không ngờ trò cũng có thiên phú không tồi trong việc giáo dục người khác học tập."

"Đó là đương nhiên." Anton cười ha hả đầy tự mãn. "Ta đây có một đôi mắt tinh tường cơ mà."

Hắn tiếp tục kể lại những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay, từ quá trình dạy dỗ Ron và Hermione học tập, đến trải nghiệm ở Azkaban.

Nói năng khoa trương, ba hoa chích chòe.

Nhờ những gì Lockhart dạy về sáng tác văn chương, câu chuyện của hắn trở nên lôi cuốn, thăng trầm bất ngờ, khiến người ta mê đắm.

"Vậy thì, hai vị có thấy đây là một cơ hội không?" Anton thần bí nhìn Giáo sư McGonagall và Dumbledore.

"Là ba con Giám ngục đó ư?" Giáo sư McGonagall nghi ngờ hỏi.

"Không!" Dumbledore phấn khích đứng bật dậy. "Là phép thuật của Ron và Hermione!"

Một luồng sáng lướt qua cặp kính hình bán nguyệt của ông. "Mặc dù Anton nói rằng phép thuật cậu ấy dùng trước mặt Tom là do bản thân nghiên cứu từ Ông Kẹ mà ra, nhưng chỉ cần ai đó chứng kiến quá trình Ron và Hermione thi triển phép thuật, ch��c chắn sẽ vạch trần được điều này!"

"Và nếu Tom biết được, chắc chắn là do kẻ đang ẩn mình trong lâu đài Hogwarts truyền tin ra ngoài!"

"Chúng ta chỉ cần theo dõi Ron và Hermione, xem ai biết chuyện này và có ý đồ truyền tin ra ngoài, là có thể nhanh chóng khoanh vùng kẻ đó!"

"Tuyệt vời!" Anton giơ ngón cái lên, tiện tay thó ngay một chùm Gián từ đĩa trái cây của Dumbledore và nhanh chóng nhét vào miệng.

Dumbledore không thèm để ý đến cậu, nhanh chóng rút đũa phép Cơm Nguội ra, vung nhẹ một cái trong không khí.

Oong ~

Một luồng sáng xanh chói lòa tuôn trào, bên trong hiện lên hình ảnh một căn phòng làm việc.

Rõ ràng, đã đến giờ giới nghiêm ban đêm, Ron và Hermione không ngủ trong phòng, hơn nữa bên cạnh họ còn có Harry Potter.

Cùng với... Sirius.

Giờ phút này, Ron và Hermione đang luyện tập phép thuật 'Linh hồn sợ hãi'. Harry hơi căng thẳng dõi theo họ, vẻ mặt đầy lo lắng.

Nhưng họ không hề hay biết rằng, thầy Sirius, người đáng lẽ phải bảo vệ họ, lại có vẻ mặt có chút quỷ dị.

Lập tức, Dumbledore cau mày.

Ông ấy quá hiểu người học trò này của mình và vị chiến tướng của Hội Phượng Hoàng là hạng người thế nào. Ánh mắt Sirius nhìn Harry chắc chắn phải cực kỳ dịu dàng, kèm theo khao khát mãnh liệt muốn bù đắp lỗi lầm của bản thân. Hơn nữa, việc nhìn thấy Harry với vẻ ngoài giống hệt James chắc chắn sẽ khơi gợi trong ông ấy nỗi hoài niệm về quá khứ.

Vậy thì...

Ánh mắt nguy hiểm lúc này, là có ý gì?

Anton thích thú theo dõi cảnh này, suýt nữa thì bật cười thành tiếng. Harry nhìn Ron và Hermione bằng ánh mắt phức tạp, Sirius nhìn Harry bằng ánh mắt phức tạp, và cả Dumbledore cũng nhìn Sirius bằng ánh mắt phức tạp.

Ha ha, Chân Nhồi Bông, cụ Dumbledore đang nhìn chằm chằm ông kìa.

Anton quyết định, sau khi trở về sẽ vẽ lại bức tranh thú vị này.

Kể từ khi học phép thuật, hắn chợt bắt đầu thích sáng tác và vẽ vời một chút. Đây cũng là một chuyện khá thú vị, phải biết rằng kiếp trước hắn vốn là một lập trình viên khoa học máy tính.

Đây không chỉ là sự thay đổi do phép thuật mang lại, mà còn là sự biến đổi của chính tâm hồn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.