(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 833: Mũi tên thiên chuyển
Tựu trường sau lớp học đầu tiên đặc biệt, học viện thông báo tất cả học sinh tập trung tại Đại Sảnh Đường.
Từ tân sinh năm nhất đến học sinh năm thứ bảy đều phải có mặt, không ai được phép vắng.
Tất cả học sinh đều tham gia một buổi học lớn tương tự. Lần trước là Anton giúp Dumbledore trình diễn bùa Cú lác.
Lần này người giảng bài chính là Phó Hiệu trưởng, Giáo sư McGonagall.
Nghe nói đêm qua ở châu Mỹ đã xảy ra một chuyện động trời kinh hoàng, Dumbledore vội vã đến ngay trong đêm. E rằng mấy ngày tới ngài ấy cũng chẳng có thời gian nhàn nhã lẩn trong trường ăn Kẹo Gián nữa rồi.
"Mũi tên thiên chuyển!"
Một chiếc ghế biến hình thành một bảng đen khổng lồ đứng sừng sững trên bục giảng, ở giữa viết câu thần chú này.
"Các bạn học, ta tin rằng rất nhiều trò đã nghe nói về trận chiến ở New York. Trận chiến đó chắc chắn sẽ được ghi vào Lịch sử Phép thuật, chiếm một trang trọng trong lịch sử."
Giáo sư McGonagall nghiêm nghị nhìn xuống hàng ghế học sinh: "Đây là lần đầu tiên thế giới phù thủy và thế giới Muggle tiếp xúc nhau trên quy mô lớn như vậy, và đều chứng kiến sức mạnh khủng khiếp của đối phương."
"Là một ngôi trường, chúng ta chưa từng tiêm nhiễm cho học sinh bất kỳ lập trường chính trị nào. Đó là sự tự do của các trò, và các trò phải tự mình tìm kiếm khi bước vào xã hội sau khi tốt nghiệp."
"Tìm kiếm vị trí của bản thân trên thế giới này. Các học sinh năm thứ bảy hẳn đã nghe ta nói về điểm này rồi, đây chính là bài tập đầu tiên sau khi tốt nghiệp."
"Chúng ta sẽ không hướng dẫn cách kỳ thị hay thù hằn Muggle, cũng sẽ không dạy các trò phải cống hiến cho xã hội Muggle. Tương tự, đó là tự do của các trò."
"Dumbledore vĩ đại đã từng nói, chúng ta cũng đều là con người, dù là Muggle hay phù thủy, cũng chỉ là một phần tử trong loài người mà thôi."
Giáo sư McGonagall tay trái cầm đũa phép, tay phải vuốt ve thân trượng, chầm chậm bước đi trên bục giảng.
Áo choàng phù thủy màu xanh thẫm khẽ lay động theo làn gió, chiếc mũ phù thủy chóp nhọn khổng lồ cũng nghịch ngợm đung đưa theo từng bước chân của bà.
"Về ý nghĩa của khái niệm này, ta đã từng trao đổi sâu sắc với Anton khi ở New York. Cậu ấy cho rằng mối quan hệ giữa Muggle và phù thủy vô cùng vi diệu, không thể chỉ giải thích bằng sự đối lập đơn thuần."
"Đặc biệt là sau khi quần thể 'Thứ phù thủy' xuất hiện, càng khiến ta hiểu sâu sắc hơn những gì họ đã trình bày."
Giáo sư McGonagall dừng bước lại, cây đũa phép trong tay bà chỉ vào câu thần chú trên bảng đen.
"Lời nguyền này được dùng để đối phó với súng ống của Muggle."
Đến đây, bà quay đầu nhìn xuống hàng ghế của các phù thủy nhí. Một số phù thủy nhỏ xuất thân từ gia đình Muggle bỗng tái mặt, không khỏi khẽ lắc đầu.
"Có lẽ một số trò sẽ cho rằng, việc chúng ta nghiên cứu ra lời nguyền này là biểu tượng cho việc phù thủy bắt đầu nhắm vào cộng đồng Muggle, thậm chí sẽ khiến những luận điệu như 'Phù thủy tối thượng' lại rộ lên. Đó là một sai lầm."
"Đó là bởi vì các trò căn bản chưa từng chứng kiến..."
Giáo sư McGonagall như thể nhớ lại một cảnh tượng nào đó, bà không khỏi mím chặt môi.
"Vì các trò chưa từng thấy, cảnh tượng phù thủy giương súng ống!"
Oanh! Cả đại sảnh bỗng vỡ òa như thể một chậu nước bị đổ vào chảo dầu đang sôi. Tất cả phù thủy nhỏ kinh ngạc bàn tán về đủ loại tin đồn liên quan đến trận chiến ở New York.
Những học sinh từng trải qua sự kiện này, cả thành viên của nhà và bạn bè của họ, đều trở thành đối tượng được mọi người dồn dập hỏi han.
"Trật tự!"
Giáo sư McGonagall vung đũa phép, chỉ vào cổ họng mình, "Sonorus!"
"Trật tự!"
Bà nói lần nữa, âm thanh vang vọng khắp đại lễ đường.
"Các bạn học, trật tự đi!"
Giáo sư McGonagall vốn nổi tiếng nghiêm khắc và uy nghiêm, nên đại lễ đường nhanh chóng trở lại yên tĩnh.
"Đúng vậy, các con của ta..."
Bà lẩm bẩm một câu, rồi lại bước đi trên bục giảng: "Không ai quy định, Muggle có thể dùng súng ống thì phù thủy không thể dùng. Ta đã tận mắt thấy ở New York những thứ phù thủy ngồi trên chổi bay, giương súng bắn tỉa và súng phóng tên lửa; cũng đã gặp những phù thủy dùng ma pháp phụ trợ để công kích bằng súng ống..."
"Ngay từ đầu khi thấy súng ống, chúng ta đã kinh hãi, kinh hãi vì khoa học kỹ thuật của Muggle đã phát triển đến trình độ như vậy. Một Muggle thân thể yếu ớt, thậm chí tàn tật, chỉ cần có súng ống trong tay, cũng có thể dễ dàng giết chết một phù thủy."
"Thế nhưng chuỗi thời gian đối đầu kéo dài quá lâu, các phù thủy dần dần bắt đầu thử sử dụng loại vũ khí Muggle này, và kinh ngạc nhận ra, dường như họ cũng có thể sử dụng chúng."
Không giống phép thuật, chỉ phù thủy có khả năng kiểm soát ma lực mới sử dụng được, súng ống thậm chí cả động vật nhỏ cũng có thể điều khiển.
Một Bùa Tan Ảo Ảnh đơn giản để ẩn thân, cộng thêm một khẩu súng ngắn, có thể tước đoạt sinh mạng nhanh hơn cả Tử thần.
Nếu giỏi dùng Bùa Lơ Lửng, kết hợp với súng ống, thậm chí có thể đồng thời tấn công bằng nhiều loại vũ khí, hoặc khiến lực đàn hồi biến mất.
Giáo sư McGonagall đã chứng kiến rất nhiều phù thủy thử nghiệm ở New York, đặc biệt là đám phù thủy Hắc Ám thuộc hạ của Voldemort.
Khi ấy, bà cảm nhận rõ ràng khái niệm về sự hòa nhập lẫn nhau giữa Muggle và phù thủy mà Dumbledore và Anton đã giảng giải. Ít nhất, bà đã không chỉ một lần thấy cảnh tượng phù thủy ngồi trên chổi bay (vốn chỉ có ma lực mới có thể điều khiển), chở một xạ thủ Muggle bay xuyên qua bầu trời.
Cảnh tượng ấy in sâu vào tâm trí bà.
Từ đó bà mới nhận ra, sự tiếp xúc giữa xã hội Muggle và phù thủy không chỉ dẫn đến sự đối đầu và tàn sát lẫn nhau giữa hai quần thể, mà còn là sự kết hợp của các thế lực nội bộ trong cả hai cộng đồng, thúc đẩy sự phát triển khoa học kỹ thuật hoặc ma pháp của mỗi bên, đồng thời cũng khiến những cuộc tàn sát trở nên hiệu quả hơn.
Đây hoàn toàn không phải là chuyện tốt.
Dumbledore đã không dưới một lần lo lắng nói với bà rằng, số lượng phù thủy quá ít, không thể chịu đựng được nhiều cuộc chiến tranh như vậy.
Đúng vậy, có Muggle thì phù thủy tự nhiên sẽ được sinh ra, đó là kết quả nghiên cứu của Anton, và họ cũng đồng ý với điều đó. Nhưng văn hóa phù thủy, sự kế thừa ma pháp phù thủy, và tất cả mọi thứ thuộc về phù thủy, có thể sẽ vì một cuộc chiến tranh quy mô lớn làm giảm sút nhanh chóng dân số, dẫn đến sự tuyệt chủng văn hóa, thậm chí là sự biến mất của nó.
Đó mới là điều đáng sợ nhất.
Tất nhiên, những điều này không thích hợp để kể cho những phù thủy nhỏ tuổi như các trò.
"May mắn là..."
Giáo sư McGonagall lại dừng bước, xoay người nhìn về phía các phù thủy nhỏ: "Chúng ta đã nghiên cứu ra phép phòng thủ chống lại súng ống, nó có thể tự động nhận diện những đòn tấn công vượt quá một tốc độ nhất định, và dẫn chúng chệch hướng xuống đất hoặc lên trời."
"Trong quá trình thử nghiệm thực tế, chúng ta phát hiện lời nguyền này cũng có thể dùng để chống lại mũi tên, ô tô lao tới với tốc độ cực cao, chổi bay đang di chuyển..."
"Chúng ta đã báo cáo lời nguyền này lên các Bộ Pháp thuật quốc gia, họ sẽ dưới sự hướng dẫn của Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, xây dựng các quy định về việc áp dụng lời nguyền này."
"Bao gồm, nhưng không giới hạn ở việc, không được phép sử dụng lời nguyền này đối với tàu hỏa đang chạy, không được phép sử dụng trong các trận đấu Quidditch, không được phép..."
Giảng xong những điều này, Giáo sư McGonagall cuối cùng cũng bắt đầu đi vào phần chính của buổi học về lời nguyền.
"Đây thực chất là một biến thể ứng dụng của 'Bùa Trục xuất'."
Điều thú vị là, sau khi thử vô số biện pháp, họ nhận ra cách để đối phó với Muggle lại quay trở về phạm vi của Bùa Trục xuất.
"Nắm vững phát âm chính xác của lời nguyền, cử chỉ đũa phép chuẩn xác, việc học được phép thuật này không hề khó."
"Nhưng nếu muốn nghiên cứu sâu hơn, các trò có thể suy nghĩ thêm về ba lời nguyền: 'Bùa Dừng' (khẩu lệnh: Chậm lại, dừng lại), 'Bùa Giải giới' (khẩu lệnh: Expelliarmus) và 'Bùa Lốc xoáy' (một loại bùa khí tượng, khẩu lệnh: Gió xoáy chợt cuốn)."
"Ta nghĩ các trò sẽ rất hứng thú với hiệu quả của những phép thuật này..."
Giáo sư McGonagall vung đũa phép, biến chiếc bục giảng ngay trước đài chủ tịch thành một con vẹt. Con vẹt vỗ cánh bay đến phía sau ghế của giáo sư, lặng lẽ rỉa lông mình.
"Ta sẽ biểu diễn cho các trò xem một lần."
Bà chậm rãi vẫy đũa phép, làm một cử chỉ thi triển phép thuật chuẩn mực: "Tưởng tượng một luồng ánh sáng sẽ xua đi những đòn tấn công bất ngờ."
"Mũi tên thiên chuyển!"
Cây đũa phép trong tay bà nhẹ nhàng hất từ dưới lên, một luồng hào quang màu vàng cam bắn ra khỏi thân đũa phép, lơ lửng giữa không trung, rồi nhanh chóng bành trướng.
Chẳng mấy chốc, nó hóa thành một chiếc đèn lồng cung đình cổ kính.
Bên trong đèn lồng, hào quang vàng cam tràn ngập, chiếu sáng một mét xung quanh Giáo sư McGonagall.
"Oa a ~~ "
Các phù thủy nhí thán phục nhìn cảnh tượng này.
Chiếc đèn lồng trôi lơ lửng phía trước đầu Giáo sư McGonagall, di chuyển theo từng bước chân của bà, luôn bao phủ ánh sáng quanh người bà.
"Trông ngầu chết đi được!" Từ bàn dài của nhà Gryffindor, George thán phục kêu lên.
"Đúng vậy, giáo sư, chúng em muốn học!" Fred cũng hưng phấn nói.
Nhìn thấy hai anh em huyên náo này, Giáo sư McGonagall cuối cùng cũng mỉm cười: "Vậy thì các trò hãy luyện tập thật tốt."
Buổi học Bùa chú này có nội dung sâu sắc, được giảng giải dễ hiểu, nhưng không thể khiến các phù thủy nhỏ học được ngay lập tức. Tiếp theo, các em cần luyện tập rất nhiều, cùng với sự hướng dẫn tận tình của các giáo sư.
Thần chú, cử chỉ đũa phép và cách điều dụng tâm tình là ba yếu tố quan trọng, không phải ai cũng có thể thi triển được phép thuật chỉ bằng cách biết chúng.
Sau buổi học lớn, hôm nay không còn chương trình học nào khác. Khắp mọi ngóc ngách lâu đài Hogwarts đều vang vọng tiếng luyện tập.
Các phù thủy nhỏ cấp thấp vẫn chưa thể hiểu được sức mạnh to lớn của phép thuật này, một lời nguyền có thể thay đổi hoàn toàn cục diện thế giới.
Nó là sản phẩm trí tuệ tập thể của những phù thủy hàng đầu thế giới, là thành viên của Hội Phượng Hoàng.
"Thực ra rất đơn giản."
Anton nhẹ nhàng vỗ tay, ngửa đầu nhìn chiếc đèn lồng cung đình lơ lửng giữa không trung, xuýt xoa.
Phép thuật thật kỳ diệu. Khi một phù thủy nghiên cứu ra một phép thuật, những người khác chỉ cần niệm đúng lời nguyền mà họ đã phát minh, là có thể thi triển được phép thuật đó.
Anton suy nghĩ một lát, lại vỗ tay. Chiếc đèn lồng biến mất, chỉ còn một vầng hào quang vàng nhạt bao phủ lấy cơ thể cậu.
Sau một vài lần thử nghiệm nữa, cuối cùng cậu khiến phép thuật này trông không có bất kỳ hiệu ứng đặc biệt nào.
Thật bình thường. Nếu không phải có thể cảm nhận được luồng ma lực nhàn nhạt tuôn chảy xung quanh Anton, đám bạn nhỏ thậm chí sẽ không biết rằng cậu đã thành công thi triển phép phòng thủ 'Mũi tên thiên chuyển' lên người mình.
"Cậu làm thế nào vậy?" Neville trừng to mắt, không thể tin được nhìn Anton.
"Bùa 'Cự vật nghịch lưu' là một phép thuật cực kỳ phức tạp. Sau khi học được nó, thì việc học phép thuật tương tự như thế này trở nên rất dễ dàng." Anton nhún vai, lười biếng đón lấy tách trà lài Anna đưa.
"Tớ đơn giản quá ngốc." Neville có chút chán nản, vừa nhìn về phía cặp anh em sinh đôi ở góc phòng sinh hoạt chung.
Hai đứa trẻ không chịu ngồi yên này đang đội mỗi đứa một chiếc đèn lồng cung đình trên đầu, và dùng vật gì đó ném vào nhau, thử nghiệm phép thuật thú vị này.
Cậu thở dài, rồi quay đầu nhìn Anna đang pha trà. Khỏi phải nói, nhìn dáng vẻ bình tĩnh, thong dong của Anna thì chắc chắn cô bé cũng đã học được rồi.
Lúc này, cậu bỗng ngây người nhìn chiếc đèn lồng lơ lửng trước đầu Hannah: "Cậu cũng thi triển được sao?"
"Hóa ra chúng ta đều là học sinh kém sao?"
Hannah hơi kiêu ngạo lắc vai và đầu, đẩy gọng kính không tròng của mình: "Cách của tớ không nhất thiết phải áp dụng cho cậu. Trong kỳ nghỉ, tớ đã xem rất nhiều phim truyền hình Muggle. Trong đó có rất nhiều cảnh đấu súng, tớ có thể cảm nhận được sự bất lực khi những viên đạn đó bắn về phía mình."
"Chính sự bất lực và tuyệt vọng đó đã giúp tớ thuận lợi thi triển được phép thuật này."
"Phim truyền hình? Đấu súng?" Neville ngạc nhiên. Chuyến đi New York đã giúp cậu ấy hiểu thêm rất nhiều về thế giới Muggle, nhưng Neville vẫn ngạc nhiên khi thấy Hannah, một hậu duệ của dòng tộc thuần huyết chính thống, lại xem phim truyền hình.
Thực tế, trong tháng ở New York, cậu cũng đã trải qua các cuộc tấn công bằng súng ống.
Nhưng Anton lúc đó đã thi triển phép thuật 'Cự vật nghịch lưu' cho mọi người, khiến tất cả vũ khí nóng bị phản ngược lại. Tốc độ của viên đạn quá nhanh, có những lúc cậu ấy thậm chí không hề hay biết mình đã bị tấn công.
Thiên phú là thứ đôi khi rất khó nói.
Anton từng phân tích rằng, Neville đặc biệt phù hợp với hai loại phép thuật 'Thẳng tiến không lùi' hoặc 'Ý chí cứng cỏi', còn với những loại khác thì thiên phú của cậu ấy lại không thực sự tốt đến vậy.
Nhìn vẻ mặt thất vọng của Neville, Anton nắm chặt lấy vai cậu: "Xem ra cậu cần một khóa đặc huấn."
"Đặc huấn?" Neville vội vàng lùi lại một bước, cảnh giác hỏi: "Cậu lại định làm gì?"
"Khà khà khà..."
"Yên tâm, lần này không đùa với cậu đâu."
Anton gọi Neville đi xuống tầng dưới. Các bạn nhỏ khác thấy có chuyện vui để xem, cũng đi theo.
Đi theo thang máy lớn giữa phòng sinh hoạt chung xuống tầng trệt. Từ xa nhìn lại, rừng Cấm xanh thẳm đến tận chân trời, nơi ngọn cây màu xanh nhạt và bầu trời xanh lam hòa quyện vào nhau.
Đi thêm vài bước, họ đến một khe núi trước nhà sinh hoạt chung.
Nơi đây sinh sống vài con voi ma-mút lửa lông dài Smart, đang nhàn nhã bước đi dưới ánh nắng mặt trời. Chúng có vẻ đặc biệt yêu thích ánh nắng buổi chiều.
Trong hẻm núi, những con voi ma-mút lửa lông dài màu hồng, xanh lá, xanh da trời, lười biếng tản bộ sau buổi trưa, trông như những điểm nhấn đầy thú vị trong khung cảnh dịu dàng và thanh bình này.
Cảnh tượng ấy thật ấm áp.
"Héc ~ "
Anton rú lên một tiếng, khiến đám voi ma-mút lửa kia sợ hãi co cẳng chạy về phía xa. Chạy được một đoạn, chúng quay đầu lại, vừa làu bàu vừa kêu gào về phía Anton.
"Khà khà khà..."
"Được rồi, chúng ta sẽ đặc huấn ở ngay đây."
Anton nhẹ nhàng rút đũa phép, vung vẩy quanh mình, miệng lẩm nhẩm thần chú tiếng Rune cổ đại. Chẳng mấy chốc, những chiếc lá rụng trên mặt đất như bị gió thổi cuốn lên, cuộn tròn thành từng khối.
"Ra đây đi, Puffskein chớp nhoáng!"
Những khối lá cây này nhanh chóng lăn trên mặt đất, chẳng mấy chốc liền mọc ra bốn chiếc chân ngắn ngủn, nhanh chóng chạy và lao về phía Neville.
"Cái gì thế này?"
Neville kêu lên một tiếng sợ hãi, rồi thấy một vật hình dạng Puffskein làm từ lá cây bỗng nhảy vọt lên, lao thẳng về phía cậu với tốc độ cực nhanh.
Tốc độ ấy nhanh đến mức cậu căn bản không kịp phản ứng.
Bốp!
Mang theo mùi bùn đất ẩm mốc đặc trưng của rừng rậm, nó đập mạnh vào mặt cậu.
"Phì phì phì ~ "
Neville nhăn nhó mặt mày nhổ ra những chiếc lá đã mục một nửa này. Chưa kịp hoàn hồn, lại một khối Puffskein lá cây khác bắn tới, đập vào mông cậu.
Bốp!
Cậu mất thăng bằng, lảo đảo mấy bước.
"Nhanh lên, nhanh dùng lời nguyền 'Mũi tên thiên chuyển'! Tốc độ của nó nhanh đến mức võng mạc cậu căn bản không kịp phản ứng. Đừng hòng né tránh, vô ích thôi." Anton phấn khích vung tay kêu to.
Neville cười khổ, quay đầu nhìn Anton với ánh mắt đầy u oán. Bốp! Lại một khối nữa đập thẳng vào mặt cậu, khiến đầu cậu quay nửa vòng.
Thôi rồi.
Neville thở dài, rồi lại vô cùng nghiêm túc rút đũa phép, nhanh chóng niệm chú ngữ, vung vẩy đũa phép.
Đáng tiếc, cậu lại một lần nữa thất bại. Những khối Puffskein làm từ lá cây đó cứ liên tục đập vào mọi bộ phận trên cơ thể cậu. Đau thì không quá đau, chỉ cỡ một cú đẩy mà thôi.
Khóa đặc huấn này rõ ràng là hữu hiệu đối với Neville, cậu có một cá tính cực kỳ bền bỉ, đủ để kiên trì luyện tập thành thục phép thuật này.
"Đây là phép thuật gì vậy?" Fred hơi ngạc nhiên chỉ vào những khối Puffskein lá cây xung quanh.
"Ứng dụng cao cấp của Avis." Anton cười hả hê nhìn Neville: "Thêm một chút Biến hình thuật, Bùa Hoạt hóa, và chút ma pháp mô phỏng sinh vật bay của mình, dựa trên nguyên lý bay của trái Snitch."
"Avis?" Fred như có điều suy nghĩ nhìn những khối lá cây Puffskein vẫn đang bất ngờ tấn công Neville. Bỗng mắt cậu sáng lên, quay sang George: "Này, anh bạn, cậu biết tớ đang nghĩ gì không?"
"Đúng vậy!" George phấn khích xoa hai tay: "Biến phép thuật này thành đồ chơi nghịch ngợm!"
"Ha ha ~" Hai người vui vẻ vỗ tay.
Anna, người thường xuyên trao đổi về luyện kim thuật với cặp song sinh, dần hiểu ra cách suy nghĩ của họ. Cô bé hứng thú nhìn: "Có lẽ có thể kết hợp với ý tưởng chế tác 'Khói Lửa Băng Weasley sưu sưu'!"
"Lông Merlin! Anna, đây quả thực là ý tưởng tuyệt vời nhất!" Fred rõ ràng rất tán thành ý kiến của Anna.
"Đúng vậy, Khói Lửa Băng sưu sưu, Avis, Snitch, ý tưởng hay thật, tớ đã biết phải làm gì rồi!" George gọi Fred, cả hai hăm hở chạy về phía nhà sinh hoạt chung.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free và không được phép tái sử dụng dưới bất kỳ hình thức nào.