Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 840: Trelawney giáo sư thần kỳ xem bói

Giáo sư Trelawney, một nữ phù thủy điên rồ với cặp kính dày cộp và chai rượu pha lê lúc nào cũng kè kè bên mình, ít nhất là trong mắt phần lớn các phù thủy nhỏ, chính là hình tượng như vậy.

Mỗi ngày, bà ta tâm trạng thất thường, ăn nói lảm nhảm, thường xuyên say lướt khướt dạo quanh sân trường và lâu đài, hễ gặp bất kỳ học trò hay giáo sư nào là y như rằng sẽ buông ra những lời tiên tri hỗn loạn.

Trong lời của bà ta, dường như mỗi năm đều có một phù thủy nhỏ sẽ gặp phải chuyện chết chóc đáng sợ.

Nói nhiều thành quen, những lời đó dường như chẳng ứng nghiệm bao giờ, nên cũng chẳng có ai tin.

Kỳ thực, thế giới phù thủy có rất nhiều người như vậy, họ dựa vào thiên phú bẩm sinh chứ không phải kiến thức học hỏi. Trong những lĩnh vực không dễ nhìn thấy hiệu quả ngay lập tức bằng mắt thường, như lời nguyền chẳng hạn, thì thật giả lẫn lộn, có cả bậc thầy lẫn kẻ bịp bợm.

Anton dĩ nhiên sẽ không cho rằng giáo sư Trelawney là kẻ lừa đảo.

Ngược lại, cậu dành mười phần kính nể cho những người có thiên phú trời sinh như bà.

Grindelwald đã từng nói với cậu rằng, có vô số cách để thao túng số phận, và dẫn dắt thế cuộc thông qua lòng người chỉ là cách vụng về nhất. Những nhà tiên tri mới là những người tài giỏi nhất.

Lời tiên tri của họ sẽ nhiễu loạn số phận. Khi bản thân không đủ sức mạnh, vận may và trí tuệ để chống lại, số phận sẽ chỉ đi theo quỹ đạo lời tiên đoán của họ.

Tiên đoán, đôi khi, thực chất chính là việc một chiều không gian nào đó vô thức thực hiện phép thuật lên toàn bộ thế giới.

Tương lai không thể nhìn thấy, bởi vì nó đầy rẫy sự bất định. Lời tiên tri về tương lai chính là đặt ra một quỹ đạo cho tương lai đó, và không phải phù thủy nào cũng có khả năng thoát khỏi quỹ đạo ấy.

Vì vậy, lĩnh vực ma thuật đối lập với tiên đoán, thực chất chính là lời nguyền và lời chúc phúc.

Việc có ý thức kiểm soát hướng đi của tương lai, như Độc dược May Mắn hay máu Kỳ lân chẳng hạn, cũng có thể đạt được hiệu quả tương tự.

Nhìn xem, rất nhiều chuyện trong thế giới phù thủy không thể phân chia rõ ràng thành các môn học riêng biệt. Khi tìm hiểu ma thuật từ những góc độ khác nhau, người ta có thể phân chia ra những cây kỹ năng khác nhau.

Anton không tìm thấy giáo sư Trelawney trong tháp canh lớp Tiên Tri.

Trái lại, vào một hôm nào đó, trên đường trở về, cậu lại trông thấy giáo sư Trelawney say bí tỉ đang ôm chai rượu, dựa vào một tảng đá lớn dưới đất bên ngoài s��n Quidditch.

"Màn sương tai ách bao phủ..."

Vừa đến gần, chưa kịp chào hỏi, Anton đã thấy giáo sư Trelawney dựa vào tảng đá run rẩy dữ dội, miệng lẩm bẩm những lời say gần như không thể phân biệt được.

"Ôi, cái người bị số phận nhìn trúng kia..."

Anton nét mặt cổ quái, chầm chậm đến gần. Cậu dõi theo đôi mắt tưởng chừng sắp rơi khỏi hốc của giáo sư Trelawney, và theo ánh mắt bà hướng về một góc khán đài sân Quidditch.

Nơi đó, Sirius đang cùng Harry Potter xem Quidditch. Hai bóng người, một lớn một nhỏ, cùng chăm chú nhìn một Truy thủ của Ravenclaw trên bầu trời. Cái khí chất toát ra từ sự tương đồng tính cách ấy khiến người ta có cảm giác như họ là một cặp cha con.

Harry có vẻ mặt hạnh phúc, cười ngây ngô.

Dù sao, Sirius – người cha đỡ đầu này – có lẽ là người quan tâm, yêu mến và chăm sóc cậu nhất trong đời này, không có người thứ hai.

Tâm hồn nhạy cảm được nuôi dưỡng từ những ngày tháng ở nhà Dursley giúp Harry có thể cảm nhận rõ ràng tình yêu chân thành và nồng nhiệt đến từ cha đỡ đầu.

"Một sinh vật đáng sợ ẩn mình trong bóng tối sâu thẳm..."

"Giữa tiếng cười nói của trẻ thơ, một tiếng cười lạnh rợn người vô cớ vang lên, nó đang theo dõi mọi thứ từ sâu thẳm, rất sâu thẳm!"

Anton chớp mắt kinh ngạc, phải chăng bà đang tiên đoán Barty con đang ẩn mình trong cơ thể Sirius?

Các nhà tiên tri tài giỏi đến vậy sao?

Đột nhiên, tim cậu khẽ động, Hồ Linh hồn của cậu chợt dậy sóng mãnh liệt. Nghe lời tiên tri này, hình ảnh Sirius trong tầm mắt cậu dần trở nên mờ ảo, còn Harry Potter thì ngược lại, càng lúc càng rõ ràng.

"???"

"Ngài đang nói về Harry Potter sao?"

Anton như có điều suy nghĩ hỏi.

Đáng tiếc, không có câu trả lời. Giáo sư Trelawney chỉ lầm bầm: "Hắn đang cười lạnh, theo dõi mọi thứ từ sâu thẳm!"

"Nhìn, lạnh lùng nhìn, cười, điên cuồng cười..."

"Nấc ~"

Giáo sư Trelawney ợ rượu, mùi cồn nồng nặc lan tỏa. Anton vội vã lùi lại, dùng bùa chú tạo ra một làn gió nhẹ xua tan mùi rượu quanh mình.

Sự ngắt quãng đó khiến Anton không còn cái cảm giác "thấu hiểu" đặc biệt như lúc nãy.

Lời tiên tri của giáo sư Trelawney, nói về Sirius cũng có thể, nói về Harry Potter, dường như cũng hợp lý.

Trong cơ thể Harry có một mảnh linh hồn của Voldemort, mặc dù không thể có được trí khôn như khi ở trong người giáo sư Quirrell, nhưng nó cũng ảnh hưởng đến mọi thứ của Harry từ nhiều góc độ.

Ví dụ như thời thơ ấu Harry đã làm cho tấm kính khổng lồ trong sở thú biến mất, khiến Dudley mà cậu ghét cay ghét đắng phải tiếp xúc gần với con mãng xà khổng lồ.

Ví dụ như Harry vô thức bộc lộ năng khiếu phép thuật theo hướng Ma thuật Hắc Ám.

Ví dụ như Harry sẽ có những liên hệ vô thức với các Trường Sinh Linh Giá khác, cảm nhận được tình trạng của mảnh linh hồn Voldemort đó.

Hồ Linh hồn lại cuộn trào, hình ảnh Harry trên khán đài phản chiếu vào hồ, hóa thành từng đường đen. Đây là "sự tồn tại của sinh mệnh" mà Anton đã thu thập từ trước.

Cần phải nói rõ rằng, nghiên cứu của Anton về các đường đen của linh hồn và cơ thể bây giờ cũng chỉ vừa mới bắt đầu.

Cái gọi là "sưu tầm sự tồn tại của sinh mệnh" cũng chỉ là phác họa lại theo một khuôn mẫu, ch��� vậy thôi.

Nó có thể xem như là một cái bóng của tâm linh, cũng có thể nói là một loại hình ảnh được chụp lại sau khi giải mã kết cấu.

Nói cách khác, Anton cũng không thể phân biệt rõ ràng, trong số những đường đen trong cơ thể Harry Potter, cái nào là của Harry, cái nào là của mảnh linh hồn Voldemort.

Thậm chí, liệu có phải là mảnh linh h���n hay không cũng không thể xác định.

Có lẽ là một cá thể sao chép linh hồn đầy đủ, tương tự như Trường Sinh Linh Giá thì sao?

Có lẽ nó đã hoàn toàn hòa làm một thể với linh hồn Harry rồi, giống như sự kết hợp của cặp song sinh?

"Thật khó hiểu..."

Anton khẽ thở dài đầy bất lực. Thế giới ma thuật rộng lớn như khói sương, những nghiên cứu của cậu, dù so với người thường có vẻ mạnh mẽ, nhưng đối với thế giới ma thuật mà nói, cũng chỉ là giọt nước trong biển cả mà thôi.

"Liệu có phải Lão Vol đang ẩn mình trong cơ thể Harry, đứng nhìn và cười điên loạn?"

"Hay là bà đang nói về Barty con trong cơ thể Sirius?"

Điều này thật sự không rõ ràng chút nào.

"Ồ? Anthony Weasley?" Giáo sư Trelawney không biết từ lúc nào đã tỉnh dậy, đẩy gọng kính dày cộp, cặp mắt to lồi ra như mắt cá vàng có chút ngượng ngùng nhìn Anton. "Đừng bao giờ nói với giáo sư Dumbledore là tôi lại uống rượu nhé."

"Ngài cứ gọi cháu là Anton ạ." Cậu thấy giáo sư Trelawney lảo đảo đứng dậy, bước chân xiêu vẹo, vội vàng muốn tiến đến đỡ bà.

Giáo sư Trelawney xua tay, lảm nhảm trong cơn say: "Không cần, không cần, tôi chỉ uống một ngụm nhỏ thôi mà, không sao cả."

Anton liếc nhìn mấy chai rượu nằm lăn lóc dưới đất, nhíu mày rồi chỉ mỉm cười.

"Cậu tìm tôi có chuyện gì?" Giáo sư Trelawney vỗ vỗ chiếc váy sặc sỡ xanh đỏ, cẩn thận kéo một con đỉa ra khỏi chiếc túi đeo chéo vải xanh đậm của mình rồi tiện tay ném sang một bên.

"Cháu đang tìm cuốn "Mật Mã Kẻ Nghiện Rượu Hall", bà Pince nói nó ở chỗ ngài, bảo cháu tìm ngài ạ."

Anton còn chưa nói hết lời, đột nhiên một mùi vị kích thích xộc thẳng vào mặt cậu. Đó là một mùi rượu nồng nặc hòa lẫn với mùi vị của hương liệu và nguyên liệu phép thuật không tên, không những thế, còn trộn lẫn với một chút cảm giác ma lực tuôn trào.

Một cặp kính dày cộp nhanh chóng chắn trước mặt Anton, qua gọng kính, đôi mắt to lớn nhìn Anton từ trên xuống dưới.

"Ta nhìn thấy một vòng hào quang rực rỡ quanh người cậu, đứa trẻ ạ. Cậu cũng có khả năng Thiên Mục sao?" Giáo sư Trelawney tò mò đánh giá Anton, rồi lại lắc đầu. "Xem ra lại không giống. Thiên Mục nhìn thấu tương lai, còn cậu thì dõi theo hiện tại, cảm nhận thực tại."

Nói xong những lời đó, giáo sư Trelawney lắc lắc cái đầu lớn. Chiếc cổ gầy gò, mảnh khảnh như thể sắp gãy rời bất cứ lúc nào, khiến Anton không khỏi giật mình.

"Thực tại còn đáng sợ hơn cả tương lai. Rất nhiều người không sợ hãi tương lai, cho rằng có vô vàn khả năng, nhưng lại sợ hãi hiện tại, bởi vì hiện tại đã không còn lựa chọn nào khác. Họ có thể thấy mình đang bước đi giữa đầm lầy đầy chông gai, không dám tiến thêm một bước nào."

Giáo sư Trelawney cười lạnh một tiếng, hai chiếc hoa tai lớn nhiều màu sắc đung đưa kịch liệt, va vào bờ vai bà. "Và rồi, những người đó sẽ không còn tương lai."

Anton đi theo sau bà, hướng về tháp canh, nơi đặt lớp Tiên Tri của lâu đài. "Vậy lúc này, chúng ta nên làm thế nào ạ?"

Giáo sư Trelawney dừng chân một lát, quay đầu liếc nhìn khán đài trên sân Quidditch, đôi mắt say bí tỉ nheo lại. "Hãy dũng cảm tiến về phía trước, dù cho chông gai cứa rách thân thể, dù cho đầm lầy nhấn chìm linh hồn. Rồi khi quay đầu nhìn lại trong tình trạng mình mẩy đầy thương tích, cậu sẽ nhận ra, mình đã vô thức vượt qua được."

Bà giơ cao tay, cánh tay gầy trơ xương, trắng bệch đưa ra từ trong chiếc áo choàng phù thủy rộng thùng thình, trên đó buộc đầy những dải băng nhiều màu sắc, có cái ghim mấy đồng xu, vỏ sò, bông hoa, thậm chí có cả vài chiếc bùa hình chai rượu.

"Đó chính là con đường dẫn đến tương lai. Thương tổn hiện diện khắp nơi, không thể tránh khỏi. Trốn tránh không có ích lợi gì. Hãy dũng cảm tiến tới, chấp nhận thương tổn, đối diện với thương tổn..." Bà nói một cách phóng khoáng như thế, nhưng miệng bà lại ợ ra mùi rượu.

Anton suy nghĩ một chút, khẽ mỉm cười. "Điều đó cũng không dễ dàng ạ."

"Dĩ nhiên." Giáo sư Trelawney dừng bước, quay đầu nhìn Anton. "Đi về phía tương lai không phải là một chuyện dễ dàng. Rất nhiều người cả đời cũng chỉ dậm chân tại chỗ."

"Ví dụ như cậu..."

Nói rồi, bà cười một cách điên điên dại dại, nhún nhảy quay người đi.

Anton mím môi, không nói gì, chỉ lặng l�� đi theo sau bà.

Cậu có thể cảm nhận được, cái dòng ma lực nhàn nhạt, sinh động như đang nhảy múa, và rực rỡ sắc màu ấy bao quanh người giáo sư Trelawney đang dần dần tiêu tán.

Thay vào đó là một tầng u ám, trắng bệch và cô quạnh.

Cái u ám đó như thể tâm hồn đã phủ đầy bụi, như thể mọi thứ trong tầm mắt đều được nhìn qua một lớp kính lọc màu xám tro.

Đến tháp canh, Anton có chút lo âu nhìn giáo sư Trelawney loạng choạng trèo lên cầu thang xoắn ốc. Lên đến một bục cao, rồi lại chui qua cánh cửa sập trên trần nhà, lên một chiếc thang hẹp nữa.

Cái lối kiến trúc phản tự nhiên này cho thấy rõ ràng nơi đây ban đầu không phải để làm phòng học hay trụ sở, mà là một tháp canh hay đài quan sát.

"Để ta tìm xem nào..."

Giáo sư Trelawney dùng sức đập vào đầu mình một cái, hai tay bà lần lượt vơ qua vơ lại trên giá, thỉnh thoảng lại có thứ gì đó rơi ra từ đống đồ lộn xộn.

Nếu không có bùa Nổi lơ lửng của Anton giúp một tay, có mấy món đồ trông có vẻ là làm bằng thủy tinh suýt nữa thì vỡ tan.

"A ha ~"

Giáo sư Trelawney kêu lên kinh ngạc, rút ra từ gầm giá một chai rượu vang bám đầy bụi. "Tôi cứ tưởng nó lẩn trốn tôi mãi, hôm nay xem như đã bắt được nó rồi!"

Nói rồi, bà vội vàng bật nắp chai rượu.

Bụp! Một tiếng động khẽ vang lên, nút chai bật ra. Giáo sư Trelawney một tay nhấc chai rượu lên, dốc thẳng vào miệng tu ừng ực ừng ực...

Trước vẻ mặt há hốc của Anton, bà đã uống hết một phần ba chai chỉ trong một hơi.

"Ối ~"

Giáo sư Trelawney mặt mày thỏa mãn ôm chai rượu không rời. "Đây là món bảo bối tôi yêu thích nhất. Nó được yểm bùa Vĩnh Cửu Đổ Đầy, nên rượu bên trong uống mãi không hết."

"Dĩ nhiên, bình thường tôi sẽ không uống nó."

Giáo sư Trelawney có chút bất lực nhìn chai rượu này một cái, rồi lại ném nó về trên giá. "Mùi vị tầm thường, cảm giác tệ hại, uống nhiều thậm chí còn gây buồn nôn. Tôi nghiêm túc nghi ngờ rằng người phát minh ra chai rượu này là một nhà giả kim thuật ghét những người nghiện rượu."

"Nó giống một trò đùa ác hơn."

"Người nghiện rượu thích nhất là phép thuật, nhưng chỉ có thể rót thêm một ly rượu dở tệ như vậy."

"Bình thường tôi cũng chỉ uống vài ngụm khi say thôi. Cậu biết không, khi say, rượu ngon hay dở đều chẳng khác gì nhau."

Bà lải nhải hồi tưởng, đôi mắt say bí tỉ lờ đờ quét qua những món đồ lộn xộn trên giá. Đột nhiên bà hơi nghi hoặc quay đầu lại, nhìn về phía Anton. "Cậu vừa muốn tìm tôi để hỏi gì ấy nhỉ?"

Anton chỉ lặng lẽ nhếch môi. "Mật Mã Kẻ Nghiện Rượu Hall, thưa giáo sư."

"Ôi ~" Giáo sư Trelawney bừng tỉnh ngộ. "Đúng rồi, cậu vừa nói mà. Tôi nhớ mà, tôi để nó ở đâu ấy nhỉ?"

Cuối cùng, bà quả thực không tìm thấy, liền có chút ngượng ngùng nhìn Anton: "Hay là cậu đổi cuốn khác nhé?"

Anton thở dài. "Nếu có được thì tốt nhất ạ."

"Được rồi, được rồi ~" Giáo sư Trelawney xua tay, từ trên giá lấy xuống một chiếc tách trà, rồi từ một hũ sứ múc ra một ít lá trà trông đã mốc meo, chẳng thèm để tâm nhét vào miệng nhai nuốt, sau đó thổi một hơi vào trong tách.

"Tôi không còn cách nào khác ngoài việc sử dụng một chút phương pháp tiên tri."

"Chiêu này hiệu nghiệm lắm, tôi thường dựa vào nó để tìm đồ, thế là tôi chẳng cần phải dọn dẹp phòng mình nữa."

Anton trừng to mắt nhìn mọi thứ, nói thật, cậu cũng không cảm nhận được bất kỳ dấu hiệu ma lực nào.

"Để ta xem xem nào..."

Giáo sư Trelawney lắc lư đầu, nheo mắt, gắng sức nhìn vào cái bóng của hai chiếc tách trà chồng lên nhau và đang lắc lư loạn xạ trong tầm mắt bà.

"Có!"

"Trong góc tối, phủ đầy bụi bặm, nó tượng trưng cho..."

Giáo sư Trelawney vẫy vẫy tay, rồi lại vẫy vẫy, cuối cùng không thể thốt nên lời diễn tả. "Không sao, tôi biết nó ở đâu rồi."

Nói rồi, bà vậy mà đổ lại bã trà trong tách vào hũ sứ, tùy ý nhét vào trên giá.

Anton cau mày, nét mặt cổ quái nhìn mọi thứ. Nếu cậu không nhầm, lớp Tiên Tri yêu cầu các phù thủy nhỏ pha trà và phân tích các hình dạng trong đó...

Không biết hũ lá trà này có phải là một phần của dụng cụ dạy học không nữa.

Giờ đây, cậu mười phần may mắn vì đã không đăng ký môn Tiên Tri tự chọn.

Quá dị thường.

"Để ta tìm xem nào..."

Giáo sư Trelawney quỳ rạp xuống đất, dí sát đầu xuống sàn, nhìn vào gầm giá. Một tay thò vào bên trong mò mẫm, không biết chạm phải thứ gì mà dưới gầm phát ra tiếng lộn xộn, binh binh bang bang.

Thậm chí có một con chuột hoảng sợ chạy ra, thấy Anton đang nhìn mình thì vội vàng chui tọt vào gầm bàn từ một góc khác.

Rầm! Đầu giáo sư Trelawney va vào gầm giá. "Ối chà!" bà kêu lên đau đớn, gắng sức ưỡn người lên, lại va vào gầm giá lần nữa, khiến rất nhiều đồ vật rơi xuống.

Anton vội vàng thi triển phép "Giảm chấn Ngừng nhanh" để những món đồ đó không bị vỡ nát.

Đúng lúc này, một quyển sách bìa da màu đỏ rượu dày cộp từ trên đỉnh giá rơi xuống, đập vào đất, rồi bị gót chân xiêu vẹo của giáo sư Trelawney đá văng vào trong.

"Cậu chờ một chút, tôi vừa như thấy nó thì phải."

Giáo sư Trelawney xoa xoa vầng trán, lần nữa nằm xuống mò mẫm một lát, lấy ra cuốn sách bìa đỏ rượu đó.

"Ha ha, tôi biết ngay mà!"

"Trong góc tối, phủ đầy bụi bặm!"

"Nó ở ngay dưới gầm giá!"

"Đây, của cậu đây!"

Cuốn sách được nhét vào tay Anton một cách mạnh bạo.

Anton chỉ ngơ ngác nhìn bà: "Vậy ra, đây chính là thuật bói toán sao?"

"Ha ha, Kỳ diệu phải không?" Giáo sư Trelawney lộ vẻ rất hưng phấn bò dậy, hai tay vung vẩy về phía Anton. "Nhìn xem, nhìn xem, trên người cậu vẫn còn bao quanh thứ hào quang quyến rũ đó. Này, đứa trẻ, cậu có tiềm năng học thuật bói toán đấy."

"Nếu có hứng thú, cậu có thể đến lớp học của tôi nghe giảng!"

"Cháu sẽ cân nhắc ạ." Anton chỉ có thể mỉm cười lễ phép.

Mọi quyền lợi đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời bắt đầu hành trình của mình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free