(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 873: Lấy kê trong lửa
Ngay cả Bộ trưởng Bộ Pháp thuật họ cũng chẳng chịu tuân theo, quyền lực của Văn phòng Thần Sáng cũng không thể vươn tới đây, ngay cả phán quyết của Wizengamot, thỉnh thoảng họ cũng sẽ chọn cách vi phạm...
Fudge mang theo mấy người đi về phía Văn phòng Thần Sáng, miệng lẩm bẩm những lời này: "Đây chính là Sở Cơ Mật, họ luôn cao ngạo như vậy."
"Dĩ nhiên, ta cũng chẳng sợ gì họ."
Trong ánh mắt tò mò của đám nhóc, Fudge chảnh chọe gạt gạt chiếc mũ phù thủy đỏ tía có hình sao hồng, khẽ mỉm cười: "Họ chẳng qua chỉ là những phù thủy say mê nghiên cứu ma pháp, ồ, Anton, ta không nói cháu đâu nhé, họ khác xa cháu nhiều. Họ chỉ nghiên cứu ma pháp cổ đại thôi."
Hermione tròn mắt thán phục, có chút ngưỡng mộ nhìn về phía Fudge: "Ma pháp cổ đại cũng rất mạnh mẽ sao?"
"Dĩ nhiên, dĩ nhiên." Fudge gật đầu, liếc nhìn Hermione dò xét, mỉm cười ve vẩy bàn tay hơi mũm mĩm: "Sự cổ xưa luôn ẩn chứa sức mạnh, tràn đầy thần bí, không phải sao?"
"Quan điểm đó là sai lầm." Anton không để tâm đến vẻ mặt tự mãn của Fudge, cau mày, tiện tay ấn nút gọi thang máy, đứng trước thang máy chờ đợi: "Thật ra không nên dùng cái tên 'ma pháp cổ đại' để gọi, đó chỉ là một mánh lới."
Vừa nói, cậu vừa nhìn về phía mọi người: "Phù thủy đã phát triển mấy ngàn năm, các thành quả nghiên cứu liên quan đến ma pháp rạng rỡ như sao trời, còn nếu nói về ma pháp 'phi cổ đại', thì cùng lắm cũng chỉ gói gọn trong khoảng trăm năm gần đây."
"Chờ một trăm năm sau, ma pháp mà chúng ta nghiên cứu ra được bây giờ cũng sẽ bị người thời đó gọi là 'ma pháp cổ đại thần bí'." Anton dang tay: "Thật ra, cách phân chia ma pháp đúng đắn nên là, cái gọi là ma pháp cổ đại, phải là ma pháp của thời kỳ Lưỡng Hà và Hy Lạp cổ đại – cái nôi của ma pháp. A, ma pháp thời ấy, đúng hơn phải gọi là vu thuật, thực chất hoang dã, đẫm máu và tà ác hơn nhiều. Cho đến bây giờ, tất cả đều được xếp vào lĩnh vực 'Ma thuật Hắc Ám'."
Harry kinh ngạc nhìn Anton: "Ý của cháu là, nguồn gốc của phù thủy đều là phù thủy hắc ám sao?"
"Đó chỉ là một định nghĩa. Tại thời đại đó, bất kể là phù thủy hay Muggle, môi trường sống cực kỳ khắc nghiệt. Nếu không có những lực lượng gây tổn thương mạnh mẽ, loài người đã sớm diệt vong."
Anton thấy mọi người dường như có hứng thú với chủ đề này, vì vậy liền tiếp tục giảng giải.
"Khi ấy, chủ nhân của hành tinh này không phải con người, mà là thời đại của yêu tinh. Họ có nền văn minh và quốc gia riêng, và đã nghiên cứu sâu rộng về thời gian, không gian, sự sống, vũ trụ cùng nhiều lĩnh vực khác."
"Nhưng thực ra, họ cũng chẳng phải chủ nhân thực sự của hành tinh, mà chỉ là 'thế lực' lớn mạnh nhất, thường ngụ trên những dãy núi cao chót vót."
"Toàn bộ thế giới khắp nơi đều là những sinh vật phép thuật hùng mạnh."
"Có rồng lửa, có quái vật Chimera, có quỷ khổng lồ, có người cá, có nhân mã, có rất rất nhiều động vật vô cùng cường đại hoạt động trên địa bàn riêng của mình."
"Có các loại gia tinh khác nhau. Gia tinh thời đó cũng không phải loại chỉ biết bày trò tinh quái ồn ào còn sót lại bây giờ. Trên thực tế, phần lớn gia tinh đều đã bị các phù thủy tàn sát gần như tuyệt chủng."
"Thực vật thần kỳ thời đó cũng là một mối đe dọa khổng lồ. Nếu không có số lượng lớn con người phải đấu tranh sinh tồn để giành giật không gian, bất kỳ loại thảo dược nào các cháu có thể tiếp xúc bây giờ, khi đó cũng đều phát triển đến hình thể khổng lồ..."
"Và những sinh vật Hắc Ám Ma thuật được sinh ra trong môi trường như vậy, cũng không thể sánh được với những sinh vật Hắc Ám Ma thuật hình thành từ môi trường của loài người hiện nay..."
"..."
"..."
Harry, Ron, Hermione, Draco cùng 'Fudge' cũng đều kinh ngạc lắng nghe Anton giảng giải.
"Không..."
"Thật ra, nói phù thủy có nguồn gốc từ 'phù thủy hắc ám' cũng không sai, vì tất cả những sinh vật và thực vật đáng sợ đều đã bị phù thủy loài người tàn sát gần như tuyệt chủng, rất nhiều sinh vật phép thuật đến bây giờ đều đã tuyệt chủng."
"Yêu tinh thì văn minh của họ bị phá hủy, bị biến thành nô lệ. Dù Liên đoàn Pháp sư Quốc tế khi thành lập Bộ Pháp thuật năm đó có chút thiện ý, cho phép họ quản lý ngân hàng Gringotts."
"Nhưng thực tế thì không đáng kể, đó thiên về một hình thức phân hóa. Yêu tinh chủ yếu trở thành công nhân trong các nhà máy phép thuật, nhưng thực chất lại sống cuộc đời nô lệ."
"Điều này là không đúng!" Hermione nghe đến đây khẽ kêu lên một tiếng, thấy mọi người nhìn mình thì không khỏi nhíu chặt mày: "Cháu nói là, chúng ta không nên xem yêu tinh là nô lệ, chúng ta vốn đã cướp đi hành tinh của họ."
"Thôi đi." Draco cười lạnh giễu cợt: "Chẳng lẽ mày muốn thấy con người trở thành nô lệ của yêu tinh thì mới thấy đó là đúng à?"
"Tao cũng không phải là cái ý này!" Hermione thở phì phò nhìn Draco: "Chúng ta có thể dùng cách bình đẳng hơn để đối xử với một chủng tộc có trí tuệ..."
"Ồ, tao nghĩ đó là vì mày xuất thân từ gia đình Muggle, nên mới có cái sự đồng cảm sâu sắc khó hiểu đó." Draco bĩu môi: "Cứ đòi quyền bình đẳng mãi, nhưng lại không biết rằng, quyền lợi phải tự tranh đấu mới có được, và nó luôn đi kèm với máu và tội ác, bản thân nó vốn chẳng lương thiện chút nào."
"Bọn nhỏ..."
Fudge cắt đứt bọn họ tranh luận, chỉ vào bảng hiển thị tầng trong thang máy, ra hiệu đã đến nơi. Hắn một tay đè chặt nút thang máy, không để thang máy mở cửa, mỉm cười nhìn Draco và Hermione: "Trong lịch sử phù thủy, chúng ta thực sự từng có thời gian chung sống hòa bình với yêu tinh."
"!!!" Hermione và Draco cũng kinh ngạc nhìn Fudge.
Fudge nhún vai: "Thật kỳ quái sao? Trong số những phù thủy hùng mạnh nắm giữ quyền lực, vẫn luôn xuất hiện một vài người lương thiện, chẳng hạn như Dumbledore. Họ cũng có thái độ ôn hòa và bao dung đối với các sinh mệnh có trí tuệ khác."
Hắn suy nghĩ một chút, khẽ mỉm cười: "Trong khoảng thời gian đó, phù thủy và yêu tinh chung sống khá hòa thuận, một số ma pháp chúng ta đang dùng hiện nay đều là bí pháp của yêu tinh được phiên dịch từ thời kỳ đó. Nếu không có yêu tinh phối hợp, việc này cũng sẽ không dễ dàng."
"Thế sau đó thì sao?" Hermione hưng phấn nhìn Fudge.
"Sau đó..." Nụ cười trên mặt Fudge dần tắt, trở nên nghiêm nghị, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng Hermione: "Sau đó, người phù thủy hùng mạnh và bao dung ấy qua đời vì tuổi già. Những yêu tinh ấy, vì cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn, dân số bùng nổ, họ bắt đầu khao khát có nhiều quyền lợi hơn, và rồi sau đó... đã xảy ra một vài chuyện không hay."
Hermione kinh hô một tiếng, che miệng mình lại.
Nàng đủ thông minh để liên tưởng đến rốt cuộc 'những chuyện không hay' đó là gì.
"Trên thế giới này, mọi chuyện đều không tự dưng mà có. Sau khi một vài chuyện xảy ra, loài người trở nên vô cùng cảnh giác đối với các sinh vật phép thuật: nhân mã, người cá, yêu tinh, gia tinh, và tất thảy mọi thứ."
Fudge nói với giọng nhanh dần, cuối cùng lạnh nhạt kết luận: "Cháu nghĩ đạo lý này cũng có thể giải thích vì sao các gia tộc thuần huyết lại ôm thái độ thù địch lớn đến vậy đối với phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle."
"Nhưng chúng ta đều là phù thủy!" Hermione nắm chặt tay: "Không, chúng ta cũng là con người!"
"Tiểu thư Granger..." Fudge lắc đầu: "Đây không phải là giảng đạo lý, đây là một thứ tâm lý, một cảm giác, một bức tường ẩn sâu trong lòng mỗi người."
Hắn tựa hồ đối với Hermione rất có thiện cảm, với thái độ của một trưởng bối khuyên nhủ con cháu: "Ngài Malfoy có một câu nói rất đúng, rằng quyền lợi phải tự tranh đấu mà có..."
Bắt được rồi!
Anton, người đã dẫn dắt chủ đề nhưng sau đó lại im lặng, bỗng mắt sáng rực lên. Bí thuật Chiết Tâm của cậu cuối cùng đã nắm bắt được ý tưởng trong đầu 'Fudge'!
Điều này cũng không dễ dàng. Một người thích đấu tranh quyền mưu như Lucius, vốn thuộc gia tộc thuần huyết lâu đời, sao có thể không đi học 'Bế Quan Bí Thuật'?
Chẳng qua Lucius ở phương diện này thiên phú thực sự không khá khẩm, học nghệ không tinh, nên ma pháp 'Bế Quan Bí Thuật' ông ta duy trì quá bất ổn, điều này đã giúp Anton tìm được cơ hội.
Hay thật, lão già này hóa ra không phải đến vì Voldemort hay Grindelwald!
Mà là vì yêu tinh Pedro!
Thậm chí không hẳn là vì yêu tinh Pedro, mà trong đó còn liên quan đến Dudley Dursley – người mà gia tộc thuần huyết này định đẩy lên làm 'Muggle tiên phong' đầu tiên, cùng với cha của Dudley là Vernon Dursley.
Suy nghĩ của con người thật phức tạp, những nội dung nảy ra cùng lúc luôn mơ hồ và đầy những liên kết chồng chéo, tựa như một mạng lưới bòng bong.
Trên mạng lưới ấy, có Anthony Weasley, có Sở Cơ Mật, có yêu tinh, có Muggle tiên phong, có Bộ Pháp thuật, có Dumbledore, Voldemort và Grindelwald.
Cuối cùng, những suy nghĩ này đọng lại thành một quan điểm duy nhất – Chúa tể Hắc ám xem ra là hết thuốc chữa rồi, Dumbledore và Grindelwald cũng đã già, thế kỷ tiếp theo sẽ là thời đại của Anton, thời đại toàn cầu hóa.
Trong thời đại như vậy, tràn đầy cơ hội và thách thức, nhà Malfoy thậm chí có thể từ một gia tộc thuần huyết địa phương ở Anh Quốc vươn lên thành một trong những gia tộc đỉnh cấp quốc tế thực sự.
Anton khẽ chép miệng. Phía sau, Harry chăm chú nhìn bóng dáng Lucius, cậu đột nhiên lĩnh ngộ một đạo lý.
Không ai thực sự là cấp dưới của ai, tất cả mọi người đều có mong muốn riêng, vì 'lợi ích vĩ đại nhất' trong lòng mình, thậm chí không tiếc thân mình, dồn vào đường cùng thì chó cùng rứt giậu.
Cách làm của Lucius như vậy, hiển nhiên là cực kỳ nguy hiểm.
Ngụy trang thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật không phải là chuyện đơn giản. Bất kể là Wizengamot hay Sở Cơ Mật, đều quy tụ những phù thủy hùng mạnh nhất trong xã hội. Nếu không cẩn thận để lộ sơ hở, hậu quả tuyệt đối là cực kỳ thê thảm.
Nói to tát thì đây là lòng tham làm mờ mắt, nói nhỏ nhẹ thì sao lại không phải vì tương lai của gia đình mình chứ.
Tâm linh khao khát của con người, dường như thật khó dùng thiện ác để hình dung. Bề mặt là tình yêu dành cho gia đình, cho gia tộc; đằng sau đó lại là những tổn thương mà họ gây ra cho chính gia đình, gia tộc ấy.
Anton không khỏi bắt đầu suy nghĩ lại định nghĩa của bản thân về sức mạnh tâm linh của con người, nhất thời có vô vàn ý tưởng.
Trước kia, khi nghiên cứu, cậu dường như đã vô tình bị đóng khung bởi những định nghĩa như 'Ma thuật Hắc Ám', 'phù thủy hắc ám'...
Thế nhưng... Lucius Malfoy, lão Lu, đúng là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy. Anton nhìn mà chỉ biết than, quá đỉnh, đơn giản là quá đỉnh!
Kiếm củi trong lửa mà cũng không sợ bị lửa thiêu chết.
Chậc chậc chậc.
truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm được biên tập này.