(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 885: Nhẹ nhàng đẩy một cái
Fudge đang phải đối mặt với một rào cản nhỏ bé, nhưng có lẽ là một bước ngoặt mà cả đời hắn khó lòng vượt qua. Ngay cả khi Anton đã giải thích rõ ràng với hắn, Fudge vẫn không làm được, dẫu Anton đã cố gắng hết sức.
Phép thuật là sức mạnh của tâm hồn. Mỗi tâm hồn đều vĩ đại như nhau, và phù thủy chính là những thần linh... Mỗi thành quả nghiên cứu của Anton đều đang minh chứng cho đạo lý đó.
Đi sâu vào nội tâm để khai thác sức mạnh tâm hồn, tận dụng tình yêu mà bản thân cảm nhận được, thấu hiểu những nỗi đau mà mình chịu đựng. Tất cả những sức mạnh tinh thần đó đều có thể giúp mỗi phù thủy bộc phát ra nguồn năng lượng hùng mạnh.
Có lẽ sau khi Fudge vượt qua được rào cản đó, lời nguyền "Bạch Cốt Thuẫn Bài" mà hắn phóng thích thậm chí có thể chống đỡ được những đòn tấn công từ Voldemort hoặc Dumbledore thì sao?
Anton không dám chắc lắm, nhưng trong mắt cậu, mỗi tâm hồn đều ẩn chứa tiềm năng vô hạn.
Nhưng để vượt qua chướng ngại này, rõ ràng là rất khó.
Chẳng hạn như Giáo sư Lockhart, ông ta cũng đối mặt với một chướng ngại. Nếu vượt qua được, sẽ tiến thẳng lên cấp phù thủy hàng đầu; nếu không vượt qua được, bất kỳ phù thủy nhỏ nào trong trường cũng có thể trêu chọc ông ta một trận.
Anton đã sớm nói rõ ràng với Lockhart, nhưng dù biết rõ đạo lý, ông ta vẫn không thể làm được. Chuyện như vậy không chỉ xảy ra với Lockhart.
Đa số người bình thư���ng cũng gặp phải rắc rối tương tự: lý lẽ thì ai cũng hiểu, nhưng lại không thể thực hiện.
Anton từng đề nghị Lockhart "hãy giải phóng tâm hồn, mở rộng cánh cửa lòng, đừng co mình e dè trước thế giới bên ngoài, hãy dũng cảm đón nhận nhiều thử thách hơn". Khi đó, ông ta sẽ có thể "vượt qua giới hạn tâm hồn, đi sâu vào tâm trí người khác, và trên nền tảng bùa Tẩy não, đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa".
Vô ích.
Hoặc đúng hơn là, thiếu một chút cơ hội.
Chẳng hạn như Giáo sư Snape, ông ta không ngừng lợi dụng Xoay Thời Gian để tìm cách cứu sống Lily Evans. Cuối cùng, ông ta thậm chí hy sinh bản thân, từ bỏ Ma thuật Hắc Ám, và thành công thi triển một "Thần Hộ Mệnh" phi thường xuất sắc. Cuối cùng ông ta cũng đã tìm ra được biện pháp.
Sau đó ông ta bị từ chối. Lily nói rằng James vẫn đang đợi cô ở thế giới vong hồn, và hy vọng ông có thể dũng cảm đối mặt với cuộc sống của mình, tiếp tục sống, đừng mãi đứng yên một chỗ.
Giáo sư Snape dũng cảm tiến về tương lai, nhưng cũng không hoàn toàn tiến lên.
Ổ khóa trên cánh cửa trái tim đã được mở, nhưng ông ta lại không thể nhẹ nhàng đẩy cái cánh cửa đang khép hờ đó.
Chỉ còn thiếu một chút xíu, một chút thôi.
Nhưng lại là một trời một vực.
Để đột phá tất cả những điều này, không ai có thể giúp được, mọi người chỉ có thể trông cậy vào chính sức mạnh nội tâm của mình.
Đó là sự thoải mái trước thống khổ đã trải qua, là sự thờ ơ trước hư vô danh lợi, là sự sẵn lòng từ bỏ tất cả để bảo vệ tình yêu, là mối thù hận khắc cốt ghi tâm đến mức gạt bỏ cả sinh tử, là lòng tham vô đáy trong việc không ngừng tìm kiếm tri thức và đại đạo...
Tất cả những điều tốt đẹp và độc ác trong tâm hồn con người, đều là sức mạnh cường đại nhất.
Tốt đẹp đến tàn nhẫn, độc ác đến đáng buồn, mang theo một vẻ đẹp sắc sảo nhưng thanh thoát.
Anton nheo mắt nhìn lên bầu trời của phòng họp này – nơi vô số cảm xúc của các tâm hồn đang hội tụ, nơi Chiết Tâm Bí Thuật mang đến vô vàn ý niệm hỗn loạn, nơi ý thức tập thể phức tạp và rối loạn như một vòng xoáy sương khói.
Nó mờ nhạt nhưng sâu xa, mờ ảo khó nắm bắt, nhưng lại trào dâng trong trái tim của mỗi người.
Đây chính là lĩnh vực kỳ diệu của tro ma pháp.
Trong môi trường ma lực tro ma pháp nơi những suy nghĩ hỗn loạn hội tụ này, mỗi người đều đang chịu ảnh hưởng. Đó là một vòng tuần hoàn lớn hơn cả "nội tâm, ma lực, ma pháp ảnh hưởng lẫn nhau", là sự kết nối giữa người với người, người với môi trường, người với xã hội, và người với mọi thứ xung quanh.
"Cậu đang nhìn gì thế?" Lão phù thủy Fiennes thấy Anton không để ý đến mình, liền ghé sát lại hỏi.
Anton không quay đầu lại, chỉ ngây dại nhìn, "Không biết khi ông dùng 'Ánh mắt phù thủy' để quan sát hình ảnh ma lực, có thấy được những làn sương muôn màu muôn vẻ không?"
"Ồ, dĩ nhiên rồi." Lão phù thủy bĩu môi, "Đừng quên, ai là người đã phát minh ra lời nguyền Vết Nứt? Là ta! Alex Fiennes! Hơn nữa còn truyền dạy cho cậu mà không giữ lại bất cứ điều gì!"
Hắc hắc ~ Anton nhếch mép cười, "Vâng, tôi nhớ ông đã nói với tôi rằng, vết nứt màu xanh đậm đó là cảm xúc của con người."
"Hiển nhiên không chỉ là cảm xúc đâu. Ký ức, tâm trạng, ý chí, thời gian và mọi dấu vết khác đều tràn vào suy nghĩ của chúng ta, đó chính là những gì chúng ta quan sát được một cách muôn màu muôn vẻ."
"Tất cả những điều này hòa quyện với thế giới bên ngoài, chính là làn sương đó."
"Điện quang màu đỏ, là sự nở rộ của từng sinh mạng."
"Và tất cả những điều này, khi va chạm với ý thức tập thể, mới có thể sinh ra vết nứt màu xanh đậm!"
Lão phù thủy Fiennes nhạy bén nhận ra điểm mấu chốt trong giọng nói của Anton. Cả đời ông ta nghiên cứu hình ảnh ma lực nên hiểu rất rõ, "Cậu nói là, những vết nứt màu xanh đậm đó, không phải nảy sinh từ nội tâm chúng ta, mà là xuất hiện sau khi chúng ta tương tác với người khác, thậm chí với cả thế giới này?"
"Đúng vậy!" Anton quay đầu lại nghiêm túc nhìn lão phù thủy, "Sự vui vẻ tự phát trong lòng chúng ta, và sự vui vẻ nảy sinh khi quan sát những điều thú vị bên ngoài, xét về mặt ma lực, là hai lĩnh vực hoàn toàn khác biệt!"
"!!!" Lão phù thủy Fiennes đột nhiên trợn tròn mắt, hít một hơi lạnh, "Điều này có thể giải thích rất nhiều hình ảnh ma lực mà ta vẫn thường không hiểu được, đặc biệt là..."
Ông ta liếc nhìn xung quanh, rồi rướn người đến gần thì thầm, "Trường Sinh Linh Giá!"
Anton mặt có vẻ cổ quái, gật đầu với ông ta, "Đúng vậy, Trường Sinh Linh Giá!"
Về kiến thức Trường Sinh Linh Giá, Voldemort trong khoảng thời gian làm giáo sư đó, tất nhiên không thể nào dạy cho Anton. Những nội dung này đều do lão phù thủy Fiennes truyền dạy cho Anton.
Phần kiến thức này chính là thứ mà lão phù thủy đã tự nghiên cứu ra từ lời nguyền Vết Nứt. (119 chương)
Là một đại sư "cẩu đạo", lão phù thủy Fiennes hao tâm tổn trí tìm được sách về Trường Sinh Linh Giá. Sau đó, ông ta không chỉ thỏa mãn với những kiến thức về Trường Sinh Linh Giá do "Herpo the Foul" phát minh, mà còn nghiên cứu sâu hơn, suy tư nhiều hơn.
Dĩ nhiên, chính sự kiêu ngạo này cũng hại ông ta, khiến ông ta sau khi bị Anton giết chết chỉ có thể tồn tại trên thế gian trong trạng thái gần giống u linh, hơn nữa từng chút một biến thành u linh.
Cho đến khi Anton tạo ra cơ thể rối luyện kim cho ông ta, và ông ta cũng tiếp nhận những lý thuyết nghiên cứu mà Anton phản hồi lại, lão phù thủy mới có thể tạo ra đột phá, nghĩ ra thuật ma pháp hồi sinh dựa trên Trường Sinh Linh Giá.
Ông ta không còn khao khát vĩnh sinh bất tử, mà thích có một cơ thể hoàn hảo, khỏe mạnh bình thường để sống thêm vài trăm năm.
Đây là một kiểu khẩn cầu khác biệt.
"Nói cách khác, nếu không ai còn nhớ Voldemort, hắn sẽ không thể dựa vào Trường Sinh Linh Giá để sống lại ư?"
Lão phù thủy càng nghĩ càng sợ hãi, "Vậy nên 'Herpo the Foul' chắc chắn vẫn đang sống tạm bợ ở một góc nào đó, giống như con rệp sống dở chết dở, đúng không?"
Anton không biết từ lúc nào đã cầm cây đũa phép không lõi trong tay, khẽ lắc nhẹ, để một làn sương mờ nhạt đến mức mắt thường không thể quan sát được bao phủ lấy cậu và lão phù thủy, ngăn cách mọi sự quan sát và thăm dò.
Đây là thủ pháp học từ Dumbledore. Kiểu thao tác thần kỳ này thậm chí sẽ biến mất trong "Dòng sông thời gian", dù có ai đó thông qua Xoay Thời Gian đi tới bên cạnh, cũng không cách nào nghe được nội dung cuộc trò chuyện của họ.
"Vậy nên đây chính là biện pháp hữu hiệu nhất để đối phó Trường Sinh Linh Giá phải không?"
Fiennes càng nói càng kích động, "Giam giữ đối phương, hủy bỏ mọi ghi chép về hắn, xóa bỏ hoàn toàn dấu vết tồn tại của hắn, cho đến khi cả thế gian quên lãng hắn. Lúc đó giết hắn, hắn sẽ hoàn toàn chết!"
Anton khẽ gật đầu, không khỏi nhớ lại một lần hóa thân thành một con trường xà xuyên qua màn che đi đến thế giới vong hồn. Ở đó, một vong hồn cũng đã tiêu tán bởi vì tất cả mọi người đều quên lãng.
"Này nhóc con!" Fiennes nghiêm túc nhìn chằm chằm Anton, mặt biến sắc, "Đừng nói phát hiện này cho bất kỳ ai!"
"Biết rồi, biết rồi. Ông nghĩ tôi ngu xuẩn như ông sao? Lại dám bàn luận không chút kiêng dè trong phòng họp Bộ Pháp thuật." Anton lười biếng dựa lưng vào ghế, tiếp tục quan sát môi trường ma lực tro ma pháp trong phòng họp và những biến hóa tâm linh trong cơ thể Fudge.
"!!!" Fiennes bực bội hé miệng, lẩm bẩm vài tiếng, rồi quay đầu đi vì có phần đuối lý. Chẳng bao lâu sau, ông ta lại thích thú xem các quan chức phù thủy đang cãi vã trên khán đài, vừa xem vừa ăn bỏng ngô.
"Đánh nhau đi, nhanh lên, đánh nhau!" Ông ta khẽ lầm bầm đầy phấn khích.
À ~ Anton liếc nhìn, cây đũa phép trong tay khẽ vẫy, thử lợi dụng lời nguyền Độc Đoán Ma Lực để tác động đến môi trư���ng ma lực tro ma pháp này.
Có lẽ những nhà xã hội học, nhà tâm lý học hay các chuyên gia khoa học Muggles khác có thể từ góc độ của riêng họ để tìm hiểu lý thuyết này của Anton. Nhưng trong mắt Anton, đây chỉ là một bức tranh ma lực phức tạp hơn, đan xen ngang dọc.
Nó thật thú vị, mỗi khắc đều thay đổi, tùy theo sự biến hóa của làn sương tràn ra từ tâm linh của mỗi người tạo nên môi trường này, rồi lại va chạm với làn sương của người khác, và lại tiếp tục sản sinh ra những biến hóa mới.
Trong thực tế, có thể đó là một cái nhìn, một tiếng hừ lạnh đầy ẩn ý, hay một động tác vô thức theo thói quen khiến người khác suy đoán, v.v.
Nhưng tất cả những điều này đều dẫn dắt ma lực, cùng nhau hợp thành một thể.
Tro ma pháp, chính là một loại ma pháp "mờ nhạt mà sâu xa", không thể dùng mắt thường để quan sát được.
Mà chỉ cần một điểm tựa, nhẹ nhàng lay chuyển nó.
Như vậy... Anton làm phép, sẽ không bị mắt thường quan sát thấy, mà thông qua môi trường ma lực này, từng bước từng bước tác động lên từng yếu tố tạo thành môi trường.
Nhẹ nhàng... đẩy một cái!
"Đủ rồi!" Phòng họp ồn ào như cái chợ bỗng vang lên một tiếng gầm giận dữ bị kìm nén. Dumbledore cao lớn chậm rãi đứng lên, ánh mắt sắc bén xuyên qua cặp kính nửa vầng trăng nhìn về phía mỗi người xung quanh.
Ngay lập tức, toàn bộ phòng họp như bị bóp nghẹt, mọi âm thanh trong nháy mắt biến mất, chỉ còn lại một tiếng kinh hô nhỏ xíu.
Đó là một quý bà bị dọa sợ, vô tình làm đổ cốc cà phê trên tay vịn ghế.
"Dây dưa không ngừng nghỉ, không đạt được chút thành quả nào mà chỉ lãng phí thời gian, mọi người chỉ đang trút bỏ những cảm xúc không liên quan đến đề án này..." Giọng Dumbledore trầm thấp, nghe có vẻ mệt mỏi và chán ghét.
Ông nhẹ nhàng tháo kính xuống, xoa xoa sống mũi, lắc đầu thở dài.
Đây chính là lý do ông luôn giữ khoảng cách với Bộ Pháp thuật. Nơi này dường như mãi mãi chỉ có những chuyện dây dưa và trì hoãn, rồi thường để lại một vấn đề, chờ đợi ai đó gánh chịu oan ức, hoặc là sau đó chỉ trích lẫn nhau.
Là một lão phù thủy yêu thích ăn ngon mặc đ��p, thích nghiên cứu ma pháp, nếu ông ta để mình thường xuyên bước vào vũng lầy này chỉ vì cái danh Bộ trưởng Bộ Pháp thuật sao? Thật quá khó hiểu.
"Bây giờ, tôi chỉ hy vọng có một câu trả lời." Dumbledore không khỏi cảm thấy một chút bứt rứt, sốt ruột và kìm nén. Có lẽ vì ý thức được hành động đó quá thất lễ, ông lại đeo kính lên, nét mặt ôn hòa nhìn mọi người.
"Rất xin lỗi, xin thứ lỗi cho một lão già hơn trăm tuổi, có thể bất cứ lúc nào cũng một chân bước vào nấm mồ như tôi. Tôi đã không còn đủ tâm sức để giải quyết những chuyện vụn vặt như thế này."
"Nhưng tôi không thể không xử lý. Tôi nhất định phải có được một câu trả lời, Liên đoàn Phù thủy Quốc tế và Bộ Pháp thuật các quốc gia cũng cần có một câu trả lời..."
"Cuối cùng thì, chúng ta sẽ tổ chức Giải đấu Tranh bá Top 100 ở đâu? Nếu ngay cả điều này cũng không thể xác định, tôi nghĩ toàn bộ chủ đề thảo luận tiếp theo cũng sẽ trở nên vô nghĩa."
Dumbledore vừa nói rằng mình đã mệt mỏi và vô lực, nhưng ánh mắt lại càng thêm sắc bén tuần tra, "Bây giờ, ngay lập tức, không thể trì hoãn nữa."
Khi vị đại lão này trở nên cứng rắn, tất cả mọi người đều không thể không cúi đầu, nghiêm túc cân nhắc từng lời mình sẽ nói ra sau đó.
Chỉ cần không cẩn thận, sẽ có chuyện lớn.
Này, chẳng lẽ các vị không sợ Dumbledore sao?
Ngay cả danh tính Chúa tể Hắc ám cũng không ai dám nói ra khi bị Dumbledore ép đến mức đó. Mọi người sợ hãi đến mức ấy, làm sao dám cả gan chọc giận Dumbledore, người cũng đang trong trạng thái nguy hiểm tương tự.
Đáng tiếc, Dumbledore cũng không chờ được bất kỳ tiếng nói hiệu quả nào.
Giống như thầy giáo cũ Ronaldo của Anton đã nói với cậu ấy, quy tắc đầu tiên trong chốn công sở là: chim đầu đàn dễ bị bắn. Những người đang ngồi ở đây, hoặc là những quan chức lão làng am hiểu chính trị, hoặc là những lãnh đạo tổ chức quốc tế đến để đủ số, không hề có quyền phát biểu.
Toàn bộ phòng họp trở nên càng yên tĩnh hơn, như thể mọi người đều đang nín thở.
Nỗi phiền não Dumbledore vừa cố gắng kìm nén lại lần nữa trỗi dậy trong l��ng. Ông nhạy bén nhận ra tình trạng cảm xúc không thể kiềm chế của bản thân, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều.
Ông là con người, cũng có cảm xúc riêng, dĩ nhiên sẽ có lúc tâm trạng lên xuống, điều này rất bình thường.
Chỉ là, cuối cùng cũng phải có người đứng ra thể hiện thái độ.
Ánh mắt Dumbledore lướt nhìn, cuối cùng dừng lại ở cạnh cửa phòng họp. Ở đó, một bóng người cao ráo, gầy gò, điển trai đang định lặng lẽ rời đi. Mái tóc đỏ rực, đơn giản là quá nổi bật.
"Chủ nhiệm Anthony Weasley!"
"Tôi cho rằng việc cậu rời đi lúc này là một hành động rất thất lễ. Dù sao cậu là người khởi xướng Giải đấu Tranh bá Top 100, tôi muốn biết suy nghĩ của cậu!"
Chút nữa thôi! Chỉ một chút nữa thôi là Anton đã bước ra khỏi phòng họp này rồi.
Khỉ thật! Lão Dumbledore kháng ma lực thật cao, nhanh như vậy đã thoát ra được rồi. Anton khẽ lẩm bầm trong lòng.
Cậu quay đầu nhìn lại, chỉ thấy tất cả mọi người đều xoay đầu, nhìn chằm chằm vào mình. Anton không khỏi nhếch môi cười, một nụ cười rạng rỡ.
"Ồ, hỏi ý kiến t��i ư..." Anton nhún vai, "Tôi thấy, nếu mọi người không thương lượng ra kết quả, hay là chúng ta đừng làm nữa? Có gì to tát đâu chứ."
"!!!" "!!!" "!!!" "Còn có ai không đáng tin cậy hơn thế này không?"
Khóe mắt Dumbledore giật giật, thực sự không biết phải dùng lời gì để diễn tả tâm trạng lúc này. "Tôi bảo cậu thể hiện thái độ, chứ không phải bảo cậu lật bàn đấy chứ? Cậu thật là..."
Có điều, trông có vẻ rất giống Anton thật.
"Bây giờ không phải là lúc đùa giỡn, Chủ nhiệm Weasley!" Dumbledore ánh mắt nghiêm nghị.
Anton vẫn giữ vẻ cợt nhả, "Vậy thì, hay là Bộ Pháp thuật gánh một phần, Hogwarts gánh một phần? Dù sao cuộc thi cũng có nhiều khâu, có thể chia đều cho mỗi bên một chút mà."
"Hơn nữa, tôi hy vọng giới thiệu Tử Xà, Hỏa Long, Chimera và những sinh vật thần kỳ nguy hiểm cấp độ 5X khác vào giải đấu. Tôi còn định chế tạo vài khẩu đại bác và máy bay ném bom của Muggle. Có lẽ những sinh vật thần kỳ nguy hiểm này thả vào Hogwarts e rằng không mấy thích hợp?"
"!!!" "Cậu cũng biết là không thỏa đáng ư?" "Kh��ng thỏa đáng là vì thả vào trường học ư?" "Chính là dùng những sinh vật thần kỳ đáng sợ này cho phù thủy nhỏ vị thành niên tham gia thi đấu mới đáng sợ chứ? Còn nữa, máy bay ném bom là cái quái gì vậy?"
Giờ phút này, tất cả mọi người tại chỗ đều sững sờ. Trong nháy mắt, ai nấy đều thầm nghĩ: giá như lúc nãy Dumbledore không gọi Anthony Weasley lại thì tốt biết mấy.
Cái sự bất ngờ này có phải hơi quá kích thích không?
Nếu sớm biết Anton cậu muốn tổ chức một giải đấu nguy hiểm đến vậy, ai mà lại nghĩ đến đây tranh giành quyền phát biểu chứ? Mọi người đều sẽ chạy xa thật xa mới phải chứ?!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.