(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 934: Đây là con ta đập!
Ron đã trưởng thành sao? Đương nhiên rồi!
Ở quê của Anton có câu ngạn ngữ: "Kẻ sĩ ba ngày không gặp phải lau mắt mà nhìn".
Nếu Ron không trưởng thành, thì bao nhiêu tâm huyết của Anton chẳng phải đổ sông đổ biển sao? Tính ra, từ khi anh ấy dạy Ron nắm giữ "Sợ hãi chi linh" đến nay, Ron đã học tập cùng anh ấy trọn vẹn gần một năm.
Chú Arthur từng kể với Anton về gia tộc thuần huyết Weasley. Trong sâu thẳm huyết mạch của họ, ẩn chứa một tòa cung điện tri thức kỳ diệu, nằm giữa dòng chảy thời gian. Mỗi thành viên Weasley sẽ tự động hội tụ kiến thức trong đầu mình vào cung điện này, đồng thời cung điện tri thức cũng sẽ vô hình bồi đắp cho mỗi người trong số họ.
Để mở ra cung điện này, ngoài huyết mạch Weasley, còn cần có sự công nhận từ gia tộc Weasley.
Mà giờ đây, khi Ron đã vượt qua nỗi sợ hãi, khi Sợ hãi chi linh của cậu đã biến từ một con nhện khổng lồ lông lá thành chú gấu bông Teddy do mẹ tự tay làm, khi Ron dùng tình yêu thương gia đình để phóng thích chú kỵ sĩ hộ vệ song sinh...
Thực ra, cậu đã và đang tiếp nhận ảnh hưởng vô hình từ cung điện tri thức ẩn sâu trong huyết mạch. Đương nhiên, đây được coi là thiên phú huyết mạch, hơn nữa còn nhờ sự hướng dẫn có mục tiêu của Anton và sự nỗ lực khắc khổ của bản thân Ron...
Anton rất mong đợi xem Ron sẽ đưa ra câu trả lời như thế nào.
Cũng có rất nhiều người mong chờ Ron sẽ làm được gì.
Khi Lockhart, người chủ trì, hướng ống kính về phía Ron, vô số phù thủy trên khắp thế giới đều đổ dồn ánh mắt vào cậu bé.
Thế nhưng, có vẻ rất nhiều người không hiểu Ron đang làm gì.
Cậu bé chậm rãi bước đến dưới gốc cây cổ thụ đang treo chiếc trực thăng, nhẹ nhàng ôm lấy thân cây, áp má lên đó. Một tay cậu khẽ vuốt ve lớp vỏ cây khô, tay kia nhẹ nhàng đặt bên miệng, lắc lư như thể đang khẽ ngân nga một bài hát.
"!!!" Lockhart trợn tròn mắt, quay đầu nhìn Anton, nhỏ giọng hỏi: "Cậu bé đang làm gì thế?"
Anton kinh ngạc nhíu mày: "Giao tiếp với thực vật!"
Ồ, anh không ngờ, hành động đầu tiên Ron làm lại là giao tiếp với cái cây cổ thụ này.
"Suy nghĩ kỹ thì cũng phải." Anton vuốt cằm. "Thật đúng là phù hợp với những gì một đứa trẻ tinh tế, có chiều sâu suy nghĩ như Ron sẽ làm."
"Giao tiếp với thực vật ư?" Lockhart kinh hãi kêu lên. Anton vội vàng rút đũa phép, kiểm soát đường truyền âm thanh để Lockhart không làm ảnh hưởng đến Ron.
Lockhart hiển nhiên không để ý đến điều đó. Hắn cứ như thể vừa phát hiện một tin tức trọng đại, vội vàng điều chỉnh ống kính truyền hình hướng về phía mình và Anton: "Có thể nói rõ hơn một chút không?"
Anton nhún vai: "Một thủ pháp của Thực vật học kỳ diệu."
Hiện tại, người nghiêm túc truyền bá kiến thức về lĩnh vực này e rằng chỉ có "giáo sư" Hannah Abblott của môn Thực vật học kỳ diệu tại Học viện Azkaban. Ron dường như đã học hành nghiêm túc hơn nhiều, không còn dáng vẻ học sinh cá biệt như trước. Cậu thậm chí còn chăm chú theo học môn này, một môn mà không phải ai cũng yêu thích. Hơn nữa, cậu còn học được không ít điều đấy chứ!
"Thực vật học kỳ diệu ư?" Lockhart chớp chớp mắt, tỏ vẻ mình hơi mơ hồ.
"Hừ hừ ~" Anton khẽ cười một tiếng đầy ẩn ý: "Có Động vật học kỳ diệu thì tất nhiên sẽ có Thực vật học kỳ diệu. Chẳng qua, trong hệ thống pháp thuật hiện đại, có vẻ người ta không mấy coi trọng môn này, mà chỉ đơn thuần tách ra thành môn Thảo dược học."
"Raman Bernstein, một nữ phù thủy hoạt động sôi nổi vào thời Merlin, chính là một nhà thực vật học kỳ diệu. Trong lời tựa cuốn sách 《Ta có thể nghe thấy chúng thì thầm》 của bà, có đoạn viết rằng..."
Anton nghiêm túc nhìn Lockhart: "Vạn vật hữu linh!"
"Vậy nên..." Lockhart thán phục nói, "Nhà thực vật học kỳ diệu có thể đối thoại với thực vật kỳ diệu ư? Vậy thì có ích lợi gì?"
"Chúng có linh tính kỳ diệu, một loại linh tính hoàn toàn khác biệt so với trí tuệ của sinh linh." Anton nhớ lại mấy bụi dây leo Ăn Voi mà mình đã trồng, trên mặt lộ ra nụ cười dịu dàng: "Chỉ cần có phù thủy giúp một tay, chúng sẽ ổn thôi..."
Anton còn chưa dứt lời thì đột nhiên thấy Ron chậm rãi lùi lại phía sau, đồng thời ra hiệu cho anh và Lockhart cũng lùi xa khỏi cái cây.
Ba người vừa lùi ra xa khoảng năm mét thì cái cây cổ thụ đột nhiên chuyển động.
Nó vươn cành, như thể đang vặn eo bẻ cổ. Một số lớp vỏ cây khô cũ kỹ, cành khô và lá rụng trên thân cây bay tán loạn khắp nơi.
Sau đó, nó đột ngột uốn cong thân, nhẹ nhàng đặt chiếc trực thăng to lớn nặng nề đang vướng trên mình xuống đất. Thân cây bật thẳng lên, cành lá đung đưa, như đang vẫy chào Ron đầy thiện ý.
Một làn gió thổi qua, lá cây xào xạc bay. Cây cổ thụ lại trở về dáng vẻ ban đầu, như thể chưa từng nhúc nhích.
"Oa ~" Lockhart kinh ngạc thốt lên một tiếng.
Ron nghiêm túc trông thật đặc biệt. Cậu phồng má, trông như một chú ếch xanh nhỏ, rồi chăm chú nhìn chằm chằm mục tiêu của mình.
Chỉ thấy cậu chậm rãi tiến đến gần chiếc trực thăng, nhẹ nhàng vẫy vẫy đũa phép trong tay: "Reparo!"
Vài âm thanh ồn ào vang lên. Một cánh quạt từ bụi cây bay ra, những mảnh thủy tinh vỡ vụn từ bãi cỏ lăn lộn tụ tập lại, rồi cánh sau của thân trực thăng uốn nắn, trở về hình dáng ban đầu.
Tất cả cứ như thể thời gian đang quay ngược lại, chiếc trực thăng hư hỏng dần dần được chắp vá hoàn chỉnh.
"Lạy Chúa tôi!" Trên khán đài cao, Jim Harker cũng sững sờ, trợn tròn mắt nhìn Arthur: "Đây quả thực là phép lạ, tôi... tôi... tôi..."
Anh ta điên cuồng vung vẩy cánh tay, kích động đến nỗi không nói nên lời.
"Đây là một bùa Sửa Chữa!" Arthur có chút đắc ý giới thiệu với Jim Harker: "Không phải là phép thuật quá khó đâu!"
"Ối, Arthur, đừng khoe khoang nữa!" Một phù thủy bên cạnh chế giễu anh: "Bùa Sửa Chữa của phù thủy nhỏ bình thường giỏi lắm thì cũng chỉ sửa được một cái cốc trà hay cái gương thôi. Còn việc con trai ông thi triển phép thuật như vậy, thì đã đạt đến tiêu chuẩn của rất nhiều Thần Sáng rồi đấy!"
Arthur cố gắng nhịn nụ cười trên mặt, điên cuồng tự nhủ: "���i, Ron nhỏ vẫn chưa hoàn thành cuộc thi mà, phải nhịn đã. Bây giờ chưa phải lúc đắc ý."
Thế nhưng, nụ cười trên mặt anh thật sự không thể giấu được, nó sắp nở bung thành hoa rồi ấy chứ.
"Trời ạ!" Jim Harker mãi mới lấy lại hơi, cố sức chỉ vào hình ảnh trong gương ma thuật: "Các vị phù thủy đây căn bản không biết phép thuật này có ý nghĩa gì đâu! Phép thuật này đơn giản là có thể thay đổi hoàn toàn thế giới đấy!"
Sau đó, nhìn thấy vẻ mặt thờ ơ của đám phù thủy kia, anh ta chỉ muốn phát điên!
Arthur tưởng rằng người bạn mới quen này đang vì mình mà kích động, liền nhẹ nhàng vỗ vai Jim Harker: "Này, cuộc thi còn chưa kết thúc đâu. Ron chỉ mới sửa chữa chiếc trực thăng thôi, chứ đâu có cách nào lái được..."
Anh nói, nhưng rồi nụ cười trên mặt chợt chững lại: "Đúng rồi, Ron đâu biết lái máy bay!"
Ối!
Anh ta không thể tin được Học viện Pháp thuật Hogwarts lại có học sinh biết lái trực thăng!
Ngay cả Học viện Azkaban do Anton lập ra cũng không thể nào có môn học như vậy!
Anh ta ước gì khi ấy mình nghiên cứu máy bay Muggle, có thể cho cậu con trai út này ở bên cạnh quan sát, có lẽ nhờ đó mà nó có thể học được chút gì đó chăng?
Arthur không biết, anh chỉ là đột nhiên có chút không cam lòng nhìn chiếc gương ma thuật, trong lòng thầm cầu nguyện, cầu nguyện có một phép lạ xảy ra.
Dù cho, anh biết điều đó là không thể nào.
"Tiếp theo cậu định làm gì?"
Lockhart tò mò nhìn cỗ máy Muggle khổng lồ kia. Với kiến thức phong phú của mình, nhìn thấy cái thứ đồ chơi như vậy anh cũng thấy hơi đau đầu. Anh nhận ra dường như mình cũng chẳng có cách nào lái nó cả.
Hay nói cách khác, thứ đồ chơi này khởi động như thế nào đây?
Ron gãi đầu: "Con học được một câu thần chú trong sách, hay là Hermione dạy con thì phải. Nhưng con cũng không biết nó có hữu dụng không, con chỉ muốn thử xem sao."
"Học trong sách ư?" Lockhart thán phục nhìn đứa trẻ này: "Ôi, cậu bé dũng cảm vậy sao? Phép thuật gì thế?"
"Bùa Linh tính Hoạt hóa Vật phẩm, Anton đã viết trong sách rồi."
Lockhart sững sờ. Chẳng phải đó là bùa chú chuyên dùng để phòng ngự lời nguyền Giết chóc sao?
Thế nhưng anh ta cũng không tiếp tục hỏi nữa. Với tư cách là một người dẫn chương trình, anh biết khi nào nên dẫn dắt chủ đề, khi nào nên giữ khoảng trống hợp lý để đối phương có cơ hội thể hiện.
Ron thấy Lockhart không còn vặn vẹo mình bằng những câu hỏi nữa, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Cậu liếc nhìn Anton, thấy Anton khích lệ gật đầu với mình, lập tức cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm đi rất nhiều.
Không ai biết Anton có ý nghĩa quan trọng đến nhường nào đối với Ron. Đó là người bạn hiểu cậu nhất, là người thân quan tâm cậu nhất, là người thầy uyên bác và kiên nhẫn nhất!
Ron cảm kích liếc nhìn Anton rồi gật đầu một cái.
Cậu chậm rãi bước đến trước chiếc trực thăng, tay vung đũa phép một cách bài bản, miệng niệm thần chú: "Linh tính thức tỉnh!"
Khi đó Anton phát minh ra câu thần chú này vốn không có thần chú đi kèm.
Sau đó, để việc truyền bá hiệu quả hơn, anh đã "chế" ra câu thần chú "Linh tính thức tỉnh". Một cụm từ đơn giản nhưng lại đại diện cho sự thấu hiểu của anh về rất nhiều điều trong thế giới pháp thuật.
Câu thần chú này hiển nhiên đã có hiệu quả.
Ngay phía trước chiếc trực thăng, nơi buồng động cơ nhô ra, đột nhiên mọc ra một đôi mắt to tròn như tranh vẽ của trẻ con, chớp chớp liên hồi.
Tiếp đó, bên dưới đôi mắt lại xuất hiện một cái miệng.
"Chào cậu bé!" Chiếc trực thăng nói với Ron.
Ron nuốt nước bọt, thử hỏi nó: "Ngài có thể đưa cháu bay lên bầu trời đến lâu đài Hogwarts không ạ?"
"A rống rống ~~" Chiếc trực thăng đột nhiên mọc ra hai cánh tay nhỏ xíu huỳnh quang như tranh vẽ, chống nạnh vào "eo" hư vô của mình, đoạn nói: "Dĩ nhiên rồi, ta giỏi bay nhất mà!"
Ngay khi vừa dứt lời, buồng lái chiếc trực thăng đột nhiên phát ra mấy tiếng "tích tích tích" vang dội, sau đó toàn bộ thân máy bay rung lên, phát ra tiếng nổ tương tự như máy kéo.
Tự động khởi động!
"À rào ~ sẵn sàng rồi, phù thủy nhỏ, mau lên đây nào!" Chiếc máy bay vẫy vẫy đôi tay huỳnh quang nhỏ xíu.
Ron hưng phấn nhìn nó: "Được... Tốt lắm, cảm ơn rất nhiều!"
Nói rồi, cậu nhìn Lockhart và Anton một cái, rồi vội vàng chạy đến cánh cửa buồng lái chiếc trực thăng vừa mở ra.
Ông ông ông ông ~~~
Cánh quạt trên chiếc trực thăng nhanh chóng quay tít, thổi bay những chiếc lá rụng trên mặt đất lên cao.
Lockhart kinh ngạc đến ngây người nhìn mọi chuyện đang diễn ra.
Không chỉ anh ta, vô số người ở khắp nơi trên thế giới đang dán mắt vào màn hình gương ma thuật cũng sững sờ.
Trên tháp cao giữa đảo Azkaban, Jim Harker không dám tin chỉ vào hình ảnh trong gương ma thuật, trong miệng phát ra tiếng kêu vô thức: "Tôi... Chết tiệt... Tôi không thể tin được... Lại có thể như thế này ư?"
Từ lâu anh ta đã ấp ủ những ảo tưởng lớn lao về những gì phù thủy có thể làm, dù sao đây cũng là phép thuật mà!
Nhưng giờ đây...
Phép thuật phù thủy lại còn có thể làm được chuyện như vậy ư?
Lái máy bay ư?
Những phù thủy này rốt cuộc có biết phép thuật này đại diện cho điều gì không?
Hả?
Không, họ căn bản không biết, họ chỉ biết la hét ầm ĩ thôi.
Arthur gần như nhảy dựng lên, một tay nắm lấy Jim Harker bên cạnh, phấn khích hét lớn, chỉ vào chiếc trực thăng đang chầm chậm cất cánh ngoài cửa sổ: "Nhìn kìa, thằng con của tôi đấy! Thằng con của tôi đấy! Ha ha ha ha..."
Nó đã thành công!
Đây là con của tôi, Ron Weasley!
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này.