(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 94: Giá cao là cái gì chứ
Sau khi rời khỏi phòng làm việc của Dumbledore, sắc trời đã lặng lẽ chuyển sang màn đêm.
Anton đi tới phòng ăn ở tầng một của tòa lâu đài, bụng cậu hơi đói.
Trong phòng ăn rất náo nhiệt, tất cả mọi người đều đang bàn tán về con quỷ khổng lồ đó. Rất nhiều người tụ tập quanh bàn dài nhà Gryffindor, lắng nghe Ron kể lại một cách sinh động những chiến tích anh dũng của mình.
Harry có vẻ hơi ngượng ngùng, nhưng khi phát hiện Draco đang ghen tỵ nhìn họ từ xa, cậu cũng tham gia kể chuyện.
Hermione hiển nhiên đã làm lành với hai người này, ngồi ở một bên nghe họ thêu dệt thêm câu chuyện, khẽ bĩu môi.
Như mọi khi, nàng sẽ quở trách chuyện làm trái quy tắc nhà trường và thái độ đắc ý ra mặt như thế này.
Nơi đó thực sự rất náo nhiệt.
Nhưng sự náo nhiệt đó là của riêng họ.
Anton ôm một cuốn sách lớn đi tới bàn dài nhà Slytherin, tìm một góc vắng vẻ, an tĩnh thưởng thức thức ăn ngon.
Về cơ bản, chỉ cần cậu mang theo một cuốn sách, thì sẽ không có ai chủ động quấy rầy cậu.
Nhất là ở phe học sinh năm dưới nhà Slytherin, đó là một quy tắc bất thành văn.
Trong lĩnh vực học thuật, Anton nổi tiếng là người còn giống Ravenclaw hơn cả Ravenclaw chính cống.
Dĩ nhiên, nếu như có người quấy rầy cậu đọc sách, cậu ta lại trở nên Slytherin hơn cả Slytherin.
"Chuyện này có gì ghê gớm đâu nhỉ?" Draco bực bội nói với Anton. Ừm, người bạn cùng phòng đáng yêu này luôn có chút đặc quyền.
"Quỷ khổng lồ núi là loài mạnh nhất trong số các loài quỷ khổng lồ. Hiển nhiên, đứa em họ nhỏ của ta có dũng khí đáng nể, thực lực cũng rất ổn." Anton cười híp mắt nói.
"Kì cục thật, ta không thể nào nghe nổi cái giọng điệu đắc ý của hắn." Draco liếc mắt, rồi cùng hai tên tùy tùng bỏ đi.
Anton khẽ cười một tiếng, cũng chẳng để tâm đến hắn.
"Bộp."
Một bàn tay khẽ đặt lên vai cậu.
"..."
Anton trầm mặc một chút, ngẩng đầu lên, là giáo sư Quirrell.
"Vậy... có lẽ... có lẽ chúng ta có thể... nói... nói chuyện một chút."
Quả đúng là giáo sư Quirrell! Thật là lạ lùng, ông ta xưa nay chưa bao giờ chủ động tìm cậu, luôn là Lão Vol sai khiến.
Anton chỉ vào cuốn sách khổng lồ bên cạnh, "Tôi cần về kí túc xá cất cái này đi, dù sao mang theo đi lại hơi bất tiện."
Quirrell khẽ giật khóe miệng, cố gắng nặn ra một nụ cười thiện ý, "Không có... không có chuyện gì. Cứ từ từ... từ từ ăn. Tối nay ghé phòng... phòng làm việc của tôi."
Anton gật đầu cười.
Quirrell đi về phía bàn giáo sư, Anton nheo mắt nhìn theo bóng lưng ông ta.
Cậu ta sẽ không quên, Quirrell – cái tên khốn kiếp này – từng định giết cậu. Mới tối qua thôi, sao có thể quên nhanh vậy được!
Giờ còn tìm đến mình? Lại còn bằng giọng điệu lấy lòng?
Đầu Anton nhanh chóng hoạt động.
Sau khi về lại kí túc xá, Anton đặt cuốn sách phép thuật vào trong chiếc rương nhỏ cạnh bệ cửa sổ.
Nơi đây có lẽ là chỗ an toàn nhất mà cậu có thể nghĩ đến, vì phòng ngủ nhà Slytherin hiếm khi bị đột nhập.
Hơn nữa, dưới bệ cửa sổ còn có nuôi một loài thực vật nhỏ đáng yêu.
Draco từng phàn nàn với Anton về việc đừng mang mấy loài thực vật nguy hiểm đó vào phòng ngủ. Sau một hồi trao đổi thân thiện và hữu nghị, cậu ta vui vẻ đồng ý.
Người bạn cùng phòng đáng yêu này tuân theo nguyên tắc "không đánh lại thì gia nhập", cũng đặt một chiếc rương bên cạnh bệ cửa sổ, đặc biệt dùng để cất giữ những món đồ chơi nhỏ mà cậu ta không muốn ai biết.
"Nó cũng sẽ bảo vệ rương của ta, phải không?"
Anton cười híp mắt gật đầu, "Ta không ngại chia sẻ đâu."
Vì vậy, nhiệm vụ cho cây thực vật nh��� ăn thịt và máu tươi hai lần mỗi tuần, liền đổ lên đầu Goyle.
Cả hai đều rất hài lòng, cùng có lợi.
Tắm rửa, thay quần áo xong, Anton mới điều chỉnh lại tâm trạng rồi chậm rãi đi tới phòng làm việc của giáo sư Quirrell.
"Ông tìm tôi?" Anton không khách khí ngồi xuống ghế trước bàn làm việc.
Nếu không phải Voldemort ký sinh trên đầu Quirrell, Anton bây giờ tuyệt đối sẽ nghĩ cách giết chết hoặc phế bỏ tên này.
Đừng tưởng rằng cậu ta chỉ có thủ đoạn Ma thuật Hắc Ám; những hiểu biết về Độc dược mới là con át chủ bài thực sự của cậu ta.
Chết ngay lập tức, chết bất đắc kỳ tử sau một tháng, tê liệt, giả chết như người thực vật, cụt tay cụt chân...
Muôn vàn lựa chọn để phục vụ "thực khách".
Hướng nghiên cứu Độc dược của các lão phù thủy là cứu tử phù thương sao?
Anton đảm bảo những độc dược này có hiệu quả cực đỉnh, thậm chí còn khiến người dùng "nghiện".
Về mặt "cảm giác" này, Anton tự nhận là còn giỏi hơn cả Lão Phù thủy và Snape!
Quirrell chẳng hề để tâm đến sự vô lễ của cậu, ông ta lặng lẽ nhìn Anton. Hai người trầm mặc hồi lâu.
Nếu là so đấu sự kiên nhẫn, Quirrell hiển nhiên đã tìm nhầm người rồi.
Anton có thể ngồi với ông ta đến thiên hoang địa lão.
Nếu như con người không cần ăn uống hay đi vệ sinh, cậu ta có thể ngồi đối diện với Quirrell ít nhất một năm. Cậu ta chính là một người kiên trì đến mức đó.
"Ta muốn ngươi giúp ta." Quirrell nói.
Hiển nhiên, thời buổi này, người hay quỷ đều đóng kịch cả. Thực tế ông ta đâu có vẻ kinh hồn bạt vía, lắp bắp như vậy nữa.
Anton không trả lời, chẳng qua là cúi đầu tiếp tục nghịch ngợm ngón tay của mình.
"Ta muốn ngươi giúp ta. Con chó ba đầu đó, ta thấy được, ngươi có biện pháp đối phó nó! Ta còn cần có người cảnh giới, giúp ta ngăn chặn mọi tình huống bất ngờ!"
Anton lúc này mới mở mắt nhìn, lạnh lùng nhìn chằm chằm ông ta, "Lúc đó ông muốn giết tôi, ông nghĩ tôi sẽ giúp ông sao?"
"Ngươi nhất định phải giúp ta!" Giọng Quirrell cao vút, "Chúa tể Hắc ám..."
Ông ta ngừng một chút, siết chặt nắm đấm, đứng lên, nhìn xuống Anton, "Ta kh��ng phải cố ý! Lúc đó ta cực kỳ sợ hãi, Snape mạnh như vậy, ta nhất định phải bắt được thứ đó trong căn phòng. Lúc đó ta tuyệt vọng vô cùng."
Môi dưới ông ta run rẩy, "Ngươi không biết lúc đó ta đã tuyệt vọng đến nhường nào!"
"Ha ha." Anton cười lạnh một tiếng, cúi đầu tiếp tục chơi đầu ngón tay của mình.
Tạo ra một lý do hợp lý cho hành vi của mình, rồi đặt mình vào vị trí kẻ yếu, nhấn mạnh bản thân đã bất đắc dĩ đến mức nào mới phải làm thế — cái thủ đoạn cấp thấp này, cậu ta đã sớm chẳng thèm dùng nữa.
Khi thực lực của cậu ta ngày một tăng cường, kiểu lừa dối bản thân và lừa dối người khác này đã bắt đầu khiến cậu ta thấy chán ghét.
Dám giở trò này trước mặt ta ư? Ngươi còn non và xanh lắm.
Quirrell đi tới đi lui phía sau bàn làm việc, cuối cùng dừng lại và nhìn chằm chằm cậu, "Ngươi nhất định phải giúp ta, ta nói là, ta đã dạy cho ngươi biết bao kiến thức kia mà!"
Anton như cũ vẫn đang nghịch ngón tay của mình.
Trong lòng cười lạnh.
Đó là ông dạy sao? Đó là Voldemort, ông có dạy cái quái gì đâu!
Bất quá điều này cũng nhắc nhở cậu, việc lấy được Hòn đá Phù thủy là mục tiêu phải đạt được bằng mọi giá của Voldemort. Quirrell bây giờ đã tiến đến bước đường này, không thể nào rút lui chỉ bằng một câu than phiền đơn giản.
Có những việc, đã không còn đường thương lượng.
"Chuyện gì cũng có cái giá của n��, giáo sư. Ông dạy tôi nhiều như vậy, trước lại tính giết tôi, ân oán đã sớm được hóa giải rồi."
Cậu ta không thể nào đối phó được Voldemort, lại còn dám giở trò với cái tên này ư?
À? Muốn ta giúp ư, được thôi. Hoặc là ông thực sự đưa Chúa tể Hắc ám ra đây, tôi sẽ không nói hai lời mà lập tức giúp.
Còn nếu không dám, thì hãy thể hiện chút thành ý đi!
Quirrell vô cùng không cam tâm, ông ta đưa tay sờ chiếc khăn xếp trên đầu, do dự một chút rồi lại bỏ tay xuống, chỉ khăng khăng nói, "Ngươi nhất định phải giúp ta!"
"Vậy..." Anton lặng lẽ nói, "Cái giá của nó là gì?"
"!!!"
Quirrell kinh ngạc, kêu lên một tiếng thảng thốt, giọng điệu the thé vang vọng khắp phòng làm việc, "Ngươi vậy mà đòi hỏi lợi ích từ ta? Ngươi có biết hay không, chúng ta đang vì..."
Tác phẩm này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.