Quirrell không nói hết lời, giận dữ nhìn Anton.

Anton giang tay, chống khuỷu tay lên bàn làm việc, tựa cằm, thản nhiên nhìn hắn, không nói gì.

Quirrell hai tay nắm chặt thành quyền, đấm mạnh vào không khí một cái.

"Tốt, tốt, ta cho ngươi, ta cho ngươi!" Hắn run run, cẩn thận lấy ra từ trong áo chùng phù thủy một hộp thuốc hít tinh xảo, nhỏ nhắn.

Đây là chiếc hộp dùng để đựng thuốc hít, vỏ ngoài màu vàng, được trang trí bằng bạc chạm trổ tinh xảo theo phong cách cung đình Victoria, phía trên nạm một viên ngọc lục bảo quý giá, trông vô cùng tinh xảo.

Hắn vuốt ve rất lâu, miễn cưỡng đặt chiếc hộp lên bàn làm việc, luyến tiếc liếc nhìn thêm lần nữa.

Cuối cùng, hắn thở dài, nhắm nghiền mắt, cố gắng không nhìn nó nữa.

"Đây là chế phẩm của yêu tinh thượng cổ, bên trong có Bùa Mở rộng được gia cố vĩnh cửu, có thể chứa được lượng đồ vật lớn bằng hai căn phòng làm việc."

Anton nhếch khóe miệng, bày tỏ mình bị chọc cười.

Cậu đã từng biết chiếc rương hành lý của Anna, bên trong là cả một nhà máy cơ khí khổng lồ, cao tới mười lăm mét, diện tích thì không biết bao nhiêu.

Hắn thậm chí chẳng thèm liếc mắt.

Vẫn chỉ thản nhiên nhìn Quirrell.

"Ngươi..." Quirrell phát điên vì thái độ của Anton, run rẩy chỉ tay vào cậu, "Rốt cuộc ngươi có biết nhìn hàng không vậy, một chế phẩm luyện kim được gia cố bùa chú vĩnh cửu quý giá đến nhường nào!"

Anton nhếch khóe miệng, tặng hắn một nụ cười Mona Lisa.

"Chết tiệt!" Quirrell tức giận chửi thề một tiếng, đi đi lại lại quanh bàn làm việc, "Nếu không phải ta đã tiêu hết toàn bộ tiền tài, nếu không phải vì khôi phục..., nếu không phải trên người ta chỉ còn lại một bảo bối như thế này..."

Hắn lạnh lùng nhìn Anton, trong mắt tràn đầy vẻ quyết tuyệt, "Thứ ta cho cậu không phải cái cậu muốn, mà là cái ta đang có!"

Anton không hề lay động.

"Ha ha, ha ha." Quirrell đã sắp phát điên, hắn đùng đùng đi tới bên tủ, dùng sức giật mạnh cánh cửa.

"Nhìn xem, nhìn xem, ta chẳng có gì cả, ta bây giờ trắng tay rồi, ta đã đổ hết thảy vào đó!"

Hắn lôi ra một chiếc rương hành lý từ trong tủ, mở toang ra, bên trong đổ lổn nhổn nào quần áo, nào sô-cô-la cùng đủ thứ linh tinh khác.

Hắn lại từ trong đó lôi ra một bao bố cực lớn, đập mạnh xuống đất, miệng túi bật tung, những đồng Galleon vàng ào ào đổ ra khắp sàn.

"Nhìn xem, nhìn xem, bao nhiêu tiền thế này, tất cả là tiền tôi tích cóp cả đời để đổi lấy, chỉ vì một quả trứng rồng, chỉ vì một quả trứng rồng!"

Ánh kim của Galleon vàng lấp lánh, hắn run rẩy định chạm vào một đồng, cuối cùng quay đầu, nhắm nghiền mắt lại, đau đớn run rẩy nói: "Chẳng mấy chốc nữa sẽ không còn là của tôi!"

Hắn lại rút lọ thủy tinh từ trong ngăn kéo ra, lắc lắc, bên trong trống rỗng không có gì, vì vậy hắn giận dữ ném mạnh xuống đất.

Xoảng!

Mặt đất vương vãi mảnh vỡ.

"Vốn dĩ ta có thể đến chợ đen mua ít máu hoặc Độc dược về để khôi phục, nhưng ta đã cùng đường mạt lộ, ta đành phải liều mạng vào Rừng Cấm!"

Hắn lạnh lùng đi tới, hai tay chống xuống thành ghế của Anton, cúi đầu lạnh lẽo nhìn chằm chằm Anton, "Ngươi không biết kẻ cùng đường sẽ làm gì đâu! Ngươi tuyệt đối không muốn biết!"

Anton mím môi.

Người này vừa đáng buồn vừa đáng thương.

Vì hồi sinh Voldemort mà hắn đã đánh đổi tất cả.

Nhưng Anton biết, khi Lão Đặng đã biết Voldemort nhập vào thân Quirrell, Hòn Đá Phù Thủy đã định trước sẽ không bao giờ thuộc về hắn.

Hòn Đá Phù Thủy giống như một mồi câu, vững chắc trói buộc Voldemort và Quirrell lại với nhau.

Hơn nữa, nghĩ sâu xa hơn, việc chiếc gương Erised có thực sự muốn đặt Hòn Đá Phù Thủy vào đó hay chỉ là một khối "Chùm Gián" nào đó, tất cả đều tùy thuộc vào ý muốn của Dumbledore.

Bị thao túng một cách triệt để.

"Ách." Anton phát ra một tiếng thở dài khó hiểu, đưa tay cầm hộp thuốc hít lên và nhét vào trong áo chùng phù thủy của mình.

"Tôi muốn học những lời nguyền của ngài, chiêu gọi dây thừng và chú gọi Đoàn giống lửa đó."

"Chú gọi dây thừng và chú gọi Đoàn giống lửa? Không vấn đề gì!" Quirrell thở phào nhẹ nhõm.

"Đoàn giống?" Anton chớp chớp mắt.

"Một loài động vật kỳ diệu có hình dáng rất giống sư tử." Quirrell nhún vai, vung đũa phép, mọi thứ trên đất lại bay trở lại vào ngăn kéo, chiếc lọ thủy tinh vỡ cũng tự động phục hồi nguyên vẹn từ những mảnh vụn.

Trong lòng Anton dấy lên một ý nghĩ, sau khi học được lời nguyền này, cậu nhất định phải tìm cơ hội khám phá loài động vật kỳ diệu này, sau đó so sánh hình ảnh ma lực của lời nguyền với chúng, có thể sẽ có phát hiện thú vị.

"Tối nay đi cùng ta vào Rừng Cấm, ta cần người canh chừng. Gần đây, tộc Nhân Mã dường như đã nghe ngóng được chuyện gì đó, thường xuyên cử người tuần tra trong Rừng Cấm."

Anton ngắm nghía cây đũa phép của mình, "Chưa có lời nguyền tự vệ, tôi sẽ không đi cái nơi nguy hiểm đó đâu."

"Thấy quỷ!" Quirrell chết sững, "Cậu đã hứa giúp tôi rồi!"

"Điều đó còn tùy thuộc vào tốc độ ngài truyền thụ hai lời nguyền này, Giáo sư ạ."

Quirrell tức giận đập mạnh bàn một cái, "Nhân Mã được Hogwarts bảo vệ, họ căn bản sẽ không làm khó một học sinh như cậu đâu! Dù có bị bắt gặp, họ cũng chỉ nghĩ là học sinh gan dạ đi dạo đêm mà thôi!"

Anton chỉ mỉm cười, một nụ cười khó hiểu.

Quirrell dùng sức nắm chặt mép bàn, khiến ngón tay trắng bệch, gân xanh nổi đầy.

Hắn nghiến răng nghiến lợi nói, "Được! Ta sẽ dạy cậu ngay bây giờ!"

Nhìn xem, cả hai đã đạt được thỏa thuận chung trong bầu không khí thân thiện, hòa nhã. Hoan hô!

Chú gọi dây thừng thì khá đơn giản.

Chính là một dạng bùa triệu tập đơn giản, tương tự như bùa Biến Hình 'Avis', nhưng cách thi triển lại đơn giản hơn nhiều.

Độ khó chỉ mất hai giờ để học, Quirrell đã khéo léo kết hợp 'Chú bền bỉ' – loại ma pháp thường dùng để chế tạo đồ vật – vào lời nguyền tự sáng chế này.

Lại còn có thủ pháp điều khiển đặc biệt.

Vung đũa phép.

Vút.

Một sợi dây thừng bay ra trước mặt.

Ba ba ba, Quirrell vui vẻ vỗ tay, vẻ mặt ngạc nhiên, "Cậu thật sự rất có thiên phú, học một lần là được ngay! Tiếp theo, chúng ta học chú gọi Đoàn giống lửa nhé! Rồi nhanh chân đi Rừng Cấm!"

Anton chỉ lẳng lặng nhìn hắn, "Chú gọi dây thừng tôi thi triển không hề uốn lượn, cũng chẳng thể buộc chặt bất cứ thứ gì!"

Quirrell nhún vai, "Cái này cần cậu từ từ luyện tập thôi."

"Chú gọi dây thừng tôi thi triển không hề uốn lượn, cũng chẳng thể buộc chặt bất cứ thứ gì!" Anton mặt không cảm xúc lặp lại lời nói.

Quirrell cắn răng, "Ta biết! Cậu cần luyện tập!"

"Chú gọi dây thừng tôi thi triển không hề..."

"Được rồi!" Quirrell gầm lên một tiếng, "Được rồi, được rồi!"

Hắn sắc mặt nhăn nhó, đi đi lại lại trong phòng làm việc, cuối cùng quay đầu lạnh lùng nhìn chằm chằm Anton, "Đây là bí quyết độc nhất của ta, ta không thể nào dạy cậu được, đây là lá bài tẩy của ta!"

"Chú gọi dây thừng tôi thi triển không hề uốn lượn, cũng chẳng thể buộc chặt bất cứ thứ gì!"

Phụt!

Hộc máu!

Quirrell siết chặt nắm đấm, rất muốn rút đũa phép ra, tặng cho cái thằng nhóc đáng ghét này một phát Lời nguyền Giết chóc!

Avada Kedavra! Rồi thế giới sẽ được yên tĩnh!

Ôi ~

Anton nhếch mép, tiếp tục nhìn chằm chằm Quirrell. "Chú gọi dây thừng tôi thi triển không hề uốn lượn, cũng chẳng thể buộc chặt bất cứ thứ gì!"

"!!!"

"!!!"

Hai người giằng co ròng rã nửa giờ trong phòng làm việc.

Cuối cùng Quirrell thở ra một hơi thật mạnh, hắn có thể làm sao bây giờ? Đã dạy đến nước này rồi, cả bảo bối quý giá nhất cũng đã đem ra rồi, còn có thể làm gì nữa?

"Bí quyết để kiểm soát hiệu quả lời nguyền rất đơn giản, chỉ cần..."

Một bài giảng, kéo dài suốt nửa giờ!

Khiến Quirrell nói khô cả họng.

Hắn tưởng thế là xong, nhưng không!

"Tôi cần đọc thần chú, thật kỳ lạ, ngài lại không cần!"

Hắn nhịn, nghiến răng nghiến lợi, gằn từng chữ, "Đó là Chú không Lời, cần luyện tập!"

"Tôi cần đọc thần chú, thật kỳ lạ, ngài lại không cần!"

"!!!"

"Tôi cần đọc thần chú, thật kỳ lạ, ngài lại không cần!"

"Chết tiệt!" Quirrell gầm lên đập mạnh bàn một cái, hắn tức giận rút đũa phép, hung tợn chỉ Anton.

Anton chỉ thản nhiên nhìn hắn.

"Được rồi." Quirrell cố gắng hết sức để nở một nụ cười, nhưng không biết liệu vẻ mặt mình có đang giống như đang khóc hay không, "Kỳ thực... kỳ thực... cái này chẳng có gì, đúng không, ha ha, ta là giáo sư của cậu, dạy cậu vốn là chuyện đương nhiên mà, đúng không?"

Anton mỉm cười, nhẹ nhàng gật đầu một cái.

"Rất tốt." Giọng Quirrell hơi run run, "Vậy chúng ta sẽ nói về bí quyết thi triển chú gọi dây thừng không lời."

Ngoài cửa sổ, màn đêm đã buông xuống đen kịt.

Bốp!

Một cái búng tay, trước mặt Anton bất ngờ xuất hiện một sợi dây thừng, buộc chặt một chân của chiếc ghế cao cách đó không xa.

"Cậu đúng là một thiên tài, Anthony." Quirrell có chút không cam lòng, nhưng vẫn phải kinh ngạc thốt lên.

Đây là tuyệt chiêu của hắn, trời mới biết hắn đã nghiên cứu bao lâu, vậy mà cái thằng nhóc đáng ghét này lại học được chỉ trong một buổi tối. Điều này thật không dễ dàng chút nào.

Hắn có chút không cam lòng, cứ thế dạy hết rồi sao?

Hắn có chút mịt mờ, bắt đầu tự hỏi rốt cuộc mình đang làm gì?

Cuối cùng hắn ngẩng đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ, màn đêm đen thùi, tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón, rất thích hợp để ra ngoài làm chuyện mờ ám. À, đúng rồi, hắn cần thằng nhóc này giúp mình, đây chỉ là thù lao bán mạng thôi mà. Ít nhất, hắn cũng có người giúp đỡ.

Cũng đâu phải là thiệt hại lớn, đúng không?

Hắn chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.

Thế nhưng, cái âm thanh niệm chú lặp đi lặp lại như máy móc kia lại vang lên bên tai, "Tôi vẫn không thể thi triển phép không cần đũa!"

Phụt!

Lần này, hắn thật sự phun ra một ngụm máu.

Máu cuộn trào trong cổ họng, không khỏi còn có chút vị ngọt.

Quirrell trợn tròn mắt nhìn Anton, không thể nhịn được nữa, gầm lên giận dữ, "Cái này thật sự phải luyện tập! Không có mấy năm công phu, cậu đừng hòng thi triển phép không cần đũa!"

Hắn gầm rú đến lạc cả giọng, hắn cảm thấy cổ họng mình như muốn vỡ tung, hắn cảm thấy gan mình mơ hồ đau nhói, hắn cảm thấy c��� đại não cũng muốn nổ tung.

Chỉ cần thằng nhóc này nói thêm một câu nữa thôi!

Chỉ cần một câu!

Hôm nay hắn tuyệt đối phải cùng nó quyết đấu!

Một mất một còn!

"Được rồi." Anton nhìn chằm chằm Quirrell, có chút không cam lòng thở dài, "Tôi sẽ cố gắng luyện tập, Giáo sư."

Đi chết đi!

Ai thèm quan tâm cậu có muốn luyện tập hay không!

Quirrell siết chặt nắm đấm, móng tay đâm sâu vào lòng bàn tay, mặt hắn vặn vẹo, gượng gạo cười, "Bây giờ chúng ta có thể đi Rừng Cấm được chưa?"

Anton trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn Quirrell, "Vẫn còn chú gọi Đoàn giống lửa chưa dạy mà!"

Cái chú gọi Đoàn giống lửa chết tiệt đó!

Quirrell vô cùng phẫn nộ, vung đũa phép, cánh cửa phòng làm việc bật mạnh ra, đập vào tường tạo ra tiếng động ầm ĩ.

Rầm!

Bụi trên trần nhà rơi lả tả xuống.

Hắn hung hăng túm cổ áo Anton, lôi ra ngoài và đẩy cậu ra xa.

"Ngươi ra ngoài ngay cho ta! Ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa! A ~~~~"

Anton lùi lại vài bước mới đứng vững, suýt nữa va phải một người.

Ngẩng đầu lên, cậu thấy "Giáo sư McGonagall, chào buổi tối ạ."

McGonagall với vẻ mặt kỳ quái nhìn Anton và Quirrell, "Các cậu..."

Quirrell cố gắng hết sức để nở một nụ cười, thật sự là đã dốc hết cả đời để cười, một nụ cười rạng rỡ.

"Tối... mai... ta sẽ dạy... dạy cậu."

"Được thôi." Anton rất khéo léo, cũng nở một nụ cười rạng rỡ y hệt.

"Rất tốt." Quirrell lập tức sập mặt, RẦM, cánh cửa phòng làm việc đóng sầm lại.

Chỉ còn lại Anton và Giáo sư McGonagall nhìn nhau.

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.