(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 950: Albus rạng rỡ mà đau thương biến hình thuật thế giới
Scrimgeour là một phù thủy cực kỳ hùng mạnh, có thiên phú đấu pháp hiếm có và kinh nghiệm chiến đấu cực kỳ phong phú.
Trên thực tế, Văn phòng Thần Sáng, cơ quan bạo lực chính quy duy nhất của thế giới phù thủy, hàng năm vẫn duy trì sức chiến đấu cực mạnh.
Chỉ riêng những Thần Sáng còn sống sót đến giờ, chưa hy sinh trong chiến đấu, ngoài Scrimgeour, còn có Kingsley Shacklebolt, Mắt Điên Moody, vợ chồng Longbottom và rất nhiều phù thủy mạnh mẽ khác.
Những người này, dù thực lực của họ chưa thể sánh ngang với Giáo sư McGonagall hay Giáo sư Snape, thì khoảng cách cũng không quá xa.
Chế độ sàng lọc cực kỳ nghiêm ngặt, việc huấn luyện chuyên sâu về phép thuật chiến đấu, giết chóc, cùng với cường độ tác chiến cao liên tục hàng năm, tất cả những yếu tố này đã đảm bảo sức mạnh đó.
Họ đều thuộc về nhóm phù thủy tinh hoa nhất của thế giới.
Nhưng dù là như vậy, Scrimgeour vẫn rất khó hiểu phép thuật 'xe buýt tâm linh' của Anton rốt cuộc đã được thực hiện bằng cách nào.
Còn Cornelius Fudge, kẻ đầu óc chỉ biết tính toán lợi ích, thì càng không cần phải nói. Đối với gã, việc Anton thi triển bùa Lơ Lửng khiến cả hồ Đen bay lên, còn ấn tượng hơn cái gọi là 'xe buýt tâm linh' này nhiều.
Dù sao thì đạo phép thuật kia quá trực quan và chấn động.
Cho nên hai người này, với những nội dung liên quan đến cuộc trò chuyện kế tiếp của Dumbledore và Anton, gần như trong trạng thái mắt chữ A mồm chữ O, mơ hồ nhìn nhau.
Họ đại khái chỉ có thể nghe hiểu Dumbledore nói về việc ông có một quyển sách trình bày lý thuyết cơ bản nhất về Biến hình thuật đang ở chỗ Anton, mà Anton dường như vẫn chưa đọc.
Về phần Dumbledore nhắc tới nào là 'trạng thái biến hóa', 'trạng thái tồn tại', 'trạng thái khả năng' các loại nội dung thì họ hoàn toàn không thể hiểu nổi.
Cuốn sách "Thế giới Biến hình thuật của Albus" có thể nói là một dạng trò chơi cá cược nhỏ giữa Dumbledore và Anton.
Dumbledore cho rằng, khi Anton đạt đến một trạng thái nào đó có thể mở cuốn sách này ra, thì những phép thuật Biến hình thuật trong sách sẽ tự động chấp nhận và hiển lộ cho Anton thấy. Vì vậy, ông tràn đầy mong đợi, dựa vào đó để theo dõi tiến độ của Anton trong Biến hình thuật.
Nhưng ông hiển nhiên đã tính sai, bởi không phải ai học Biến hình thuật cũng tuân theo hệ thống kiến thức của trường pháp thuật. Anton lại đi theo một con đường riêng của mình.
Đơn giản mà nói, nếu như Biến hình thuật là cách làm sao để di chuyển nhanh chóng dưới biển, Dumbledore đang kỳ vọng tốc độ lặn của Anton có thể đạt tới một giới hạn đáng nể, thì đột nhiên phát hiện Anton lại chuyển sang luyện lướt ván.
Như vậy, trò chơi này liền không thể tiếp tục, nếu chơi tiếp, chẳng khác nào tự làm nhục.
Huống chi Anton lại thể hiện sự uyên thâm đến vậy trong Biến hình thuật, Dumbledore không khỏi cũng nổi máu hiếu thắng, có chút nóng lòng giảng giải những nội dung ông đã viết trong cuốn "Thế giới Biến hình thuật của Albus".
"Ngài là nói không phải nhiều mặt của cơ thể, mà là thực ra cơ thể đồng thời tồn tại vô số trạng thái khác nhau sao?" Anton tò mò nhìn Dumbledore.
Lão Đặng gật đầu. "Từ góc độ của Biến hình thuật, khi cơ thể chúng ta biến hóa và hiện ra một trạng thái 'Không', đó là thuộc về một dạng không gian chiều giao thoa giữa tồn tại và không tồn tại."
"Ở trạng thái 'Không' này, sự sống sẽ thoát ly mọi ràng buộc của thời gian, số mệnh và các chiều không gian khác."
"Ngươi hẳn đã từng tiếp xúc qua trạng thái này, mặc dù nó không phải do Biến hình thuật mang lại."
Anton ánh mắt sáng lên. "Ta biết, một trong ba Bảo bối Tử thần là Áo Tàng Hình, khoác nó có thể tránh né Tử thần!"
"Phải!" Dumbledore mỉm cười nhìn Anton.
"Nếu như ngươi muốn tìm kiếm loại cảm giác này, hãy tiếp tục nghiên cứu sâu hơn bùa Tan Ảo Ảnh, có lẽ sẽ tìm được manh mối." Ông giơ ngón trỏ đeo chiếc nhẫn cổ quái, có chút đắc ý nói: "Bùa Tan Ảo Ảnh thực chất là một loại Biến hình thuật, đây là gợi ý ta dành cho ngươi."
Có thể nghe được các đại lão thảo luận những lý thuyết phép thuật đỉnh cao nhất hiển nhiên là một loại duyên phận, Scrimgeour tính toán rằng khi trở về sẽ ghi nhớ từng câu từng chữ này.
Nhưng đáng tiếc, sau khi cải tạo xong Barty Con, họ cũng không thích trò chuyện những chuyện này trong nhà giam ẩm ướt, tăm tối, nên trực tiếp dùng Khóa Cảng trở về trường học.
Cuộc thảo luận của Dumbledore và Anton vẫn chưa kết thúc, họ tiếp tục ngồi trong phòng làm việc của hiệu trưởng ngập tràn ánh nắng, bên chiếc bàn trà nhỏ cạnh cửa sổ sát đất, nơi những đám mây thỉnh thoảng lướt qua từ ngọn tháp.
"Hiểu khái niệm 'Không' rồi, cũng sẽ rất dễ hiểu 'Có'." Dumbledore hai tay đặt trên bụng, ngả lưng trên chiếc ghế sofa thêu hoa văn màu vỏ quýt, đôi mắt lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Sự sống tiếp nhận quỹ đạo thời gian, bị gút mắc bởi lòng người, bị quấn quanh bởi số mệnh, và vì vậy biến thành 'Có', đó là một trạng thái tồn tại, cũng chính là hình thái cố định của mỗi chúng ta bây giờ."
"Hình thái này không ngừng biến hóa..."
"Chúng ta mang trong mình huyết mạch cha mẹ, với hình thái khởi đầu. Chúng ta trải qua đủ loại sự vật, tất cả đều ảnh hưởng chúng ta và để lại dấu vết trên cơ thể chúng ta. Vì vậy có người mặt mày phúc hậu, có người đầy vẻ hung tợn."
Rất nhiều hiểu biết của Anton về 'Ma thuật Xám' cũng bắt nguồn từ bộ lý thuyết 'Phù thủy và Tự nhiên' mà Dumbledore từng giảng giải cho cậu năm đó, nên rất dễ dàng lĩnh hội những lời lão Đặng nói.
"Mọi ý tưởng, mọi tình cảm sâu thẳm trong nội tâm, tất cả đều sẽ phản ánh lên hình thái bên ngoài của chúng ta."
"Hình thái này không chỉ là diện mạo, còn có vóc dáng, trạng thái làn da, những cử động vô thức, và cả khí chất nữa."
"Đây chính là trạng thái 'Có', là trạng thái phù hợp nhất, hòa hợp nhất và tự nhiên nhất giữa chúng ta với thế giới thực."
Dumbledore quay đầu nhìn về phía Anton, khẽ mỉm cười: "Ngươi đã nói, phép thuật là sức mạnh của tâm linh, đúng không. Tâm linh của chúng ta, thường thường như một dã thú, không chịu khuất phục trước sự huấn luyện, không cam chịu giam cầm, không chấp nhận hiện trạng."
"Vì vậy chúng ta mới có được sức mạnh Biến hình."
"Chỉ cần sức mạnh tâm linh của chúng ta đủ hùng mạnh, chúng ta có thể biến thành vạn vật trên thế gian, có thể là một tảng đá, một con vật, một chiếc ghế sofa, hoặc một tòa thành, thậm chí là một mặt hồ."
"Nhưng là..."
Dumbledore bưng tách trà chanh mật ong trên bàn nhấp một ngụm, rồi nhướng mày nhìn Anton: "Đây là ý nghĩ của ngươi, không phải của ta!"
Anton sửng sốt. "Vậy ngài cho là thế nào?"
Dumbledore không biết là nghĩ đến điều gì, hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt khó chịu: "Ngươi hiển nhiên không chú ý tới, bộ lý luận của ngươi quá chú trọng đến 'Cái tôi', hiển nhiên là đã bị Tom ảnh hưởng quá nhiều, quên mất rất nhiều điều ta từng dạy ngươi!"
Ông thấy Anton chỉ ngu ngơ cười hề hề với ông, không khỏi bĩu môi thất vọng.
"Từ 'Không' đến 'Có', trước khi sự chuyển hóa này diễn ra, thực ra chúng ta có vô số loại hình thái tồn tại tiềm năng!"
Dumbledore dùng sức đặt mạnh chén nước xuống chiếc bàn trà nhỏ, trừng mắt nhìn Anton: "Đây mới là Biến hình thuật ta dạy cho ngươi! Ta đã nói với ngươi, 'Biến hình thuật chính là vô hạn khả năng!' – những lời này hiển nhiên ngươi đã quên."
"Nhớ kỹ, kế tiếp là thế giới Biến hình thuật của Albus!"
"Từ Không đến Có, từ siêu thoát bị kéo vào thực tại, trước khi tiếp nhận thời gian, số mệnh, huyết mạch và trải qua mọi sự quy huấn, chúng ta có vô vàn trạng thái."
"Chúng ta có thể là đá, là ghế sofa, động vật, thành bảo, hồ nước, và tất thảy mọi thứ."
"Nhưng khi chúng ta tiếp nhận mọi thứ của thực tại, chúng ta liền sụp đổ và hiện ra một trạng thái cố định, một trạng thái phù hợp nhất, hòa hợp nhất với mọi thứ trong thế giới thực, cũng chính là dáng vẻ, ngữ điệu, tính cách, vóc người của chúng ta hiện tại."
"Ý nghĩa của Biến hình thuật nằm ở chỗ, chúng ta muốn tránh thoát những trói buộc này, chúng ta đối kháng thời gian, chúng ta phản nghịch số mệnh, chúng ta khinh miệt lòng người, chúng ta biết, chúng ta tự do tự tại, không chịu ràng buộc bởi hình thái."
"Vì vậy, chúng ta lần nữa tiến vào tràn đầy vô số hình thái tiềm năng, ta gọi nó là 'Trạng thái Biến hóa'."
"Khi ở trong Trạng thái Biến hóa, chúng ta nhất định phải có ý chí cực kỳ mạnh mẽ, chúng ta cần cực kỳ rõ ràng rốt cuộc mình muốn biến thành cái gì, hay nói cách khác, chúng ta định biến người khác, vật phẩm khác, một con đường, một tòa thành thành cái gì."
"Ta thấy ngươi đã đưa 'Ý chí' vào lý thuyết phép thuật sáu nguyên tố linh hồn của ngươi, nghĩ rằng ta không cần phải giảng giải quá nhiều về tầm quan trọng của ý chí trong việc thi triển phép thuật cho ngươi."
"Những người có ý chí không kiên định căn bản không thích hợp học tập Biến hình thuật."
"Điều buồn cười là, quan điểm chủ lưu hiện nay lại cho rằng trí tưởng tượng không giới hạn mới là căn bản của Biến hình thuật, điều đó sẽ chỉ khiến bản thân lâm vào một giao điểm đáng sợ trong 'Trạng thái Biến hóa', hoàn toàn mắc kẹt giữa chừng."
"Nhiều phù thủy luyện tập Animagus mà biến thành hình dạng quái v��t chính là một trong những kẻ ngu xuẩn đó!"
"Không có ý chí kiên định, chỉ biết tràn ngập những ảo tưởng vô nghĩa."
Dumbledore nhìn Anton với vẻ mặt đắc ý mà cậu chưa từng thấy bao giờ: "Lý niệm Biến hình thuật của ta so với cái ngươi nghĩ nhưng lợi hại hơn nhiều."
Anton gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, thật tuyệt vời!"
"Vậy nhưng còn chưa đủ đâu!" Dumbledore đặt chén nước trong tay xuống, tìm một tư thế thoải mái trên ghế sofa, với một tư thế lười biếng nhưng ẩn chứa vẻ cao ngạo nói: "Cuốn 'Thế giới Biến hình thuật của Albus' vẫn còn phần cuối."
Anton nhất thời mắt mở to, sốt ruột nhìn lão Đặng: "Ngài mau nói nhanh lên đi!"
Dumbledore cười hì hì: "Đây chính là một bí mật liên quan đến gia tộc Dumbledore!"
"Oa a ~" Anton vội vàng phụ họa theo tiếng kinh ngạc.
"Biết gia tộc Dumbledore tại sao lại có năng lực thân thiện với phượng hoàng Bất Tử Điểu như vậy không?" Dumbledore nhìn Anton với vẻ mặt kiểu 'nói ra sẽ khiến ngươi sợ chết khiếp'.
Anton có chút mờ mịt lắc đầu, cậu chưa từng nghiên cứu gia phả nhà Dumbledore nên quả thực không biết rốt cuộc là vì sao.
"Bởi vì..." Dumbledore cười khẽ, "Ta! Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore! Ta, thích phượng hoàng Bất Tử Điểu!"
Anton sửng sốt, chợt nghĩ đến điều gì đó, cả người nổi da gà, kích động đến nỗi toàn thân run rẩy, không dám tin mà thốt lên kinh ngạc: "Ngài là nói..."
Dumbledore cũng với vẻ mặt bình thản, cười híp mắt nhìn Anton: "Không, ta không nói, ngươi hãy nói xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, ta nghĩ ta vừa mới nói cho ngươi lý thuyết phép thuật Biến hình của ta rồi."
Anton thở dồn dập: "Đúng vậy, đúng vậy, ngài nói qua, Biến hình thuật, đúng, chính là nó!"
"Khi trạng thái 'Có' chân thật được Biến hình và xung đột với hoàn cảnh, thì nó sẽ sinh ra ma lực hùng mạnh trong cuộc đối chọi với hoàn cảnh..."
"Hoàn cảnh sẽ đẩy cái trạng thái Biến hình này trở lại trạng thái như cũ."
"Như vậy ngược lại, trạng thái 'Có' được Biến hình cũng sẽ ảnh hưởng hoàn cảnh, đây vốn là sự tác động qua lại."
"Như vậy, chỉ cần phép Biến hình thuật này đủ hùng mạnh, nó là có thể ảnh hưởng đến một vài yếu tố của hoàn cảnh."
"Có thể là thời gian, có thể là số mệnh, cũng có thể là huyết mạch!"
Anton kích động nhìn Dumbledore: "Cho nên, thật ra là ngài đã sáng tạo ra một loài động vật thần kỳ như 'Phượng hoàng Bất Tử Điểu', sau đó lợi dụng hiệu quả Biến hình thuật hùng mạnh này, ngược lại tác động đến thời gian và huyết mạch sao? ! ! !"
Dumbledore nhướng mày nhìn Anton: "Thế nào, điều này so với cái lý luận 'Ma lực là chiều không gian cao hơn huyết mạch' cùng 'Ghép nối huyết mạch động vật thần kỳ để tạo ra thiên phú ma pháp' mà ngươi gọi, có phải là cao minh hơn không?"
Đây không phải là nói nhảm sao!
Cả người Anton đều sững sờ!
Thi triển phép thuật lên 'Thời gian'! Vượt qua không biết bao nhiêu thế hệ của gia tộc Dumbledore! Thậm chí không biết đã mang đến bao nhiêu ảnh hưởng cho toàn bộ lịch sử pháp thuật!
Dumbledore, bắt đầu từ hôm nay, ngài chính là thần tượng của ta!
Ta nguyện tôn xưng ngài là ma pháp chi thần!
Quá đỉnh!
Đơn giản là siêu phàm!
"Hừ ~"
Đang lúc này, một tiếng hừ lạnh truyền đến từ góc phòng làm việc, Anton và Dumbledore đồng thời giật mình thót tim.
Là Grindelwald, hắn không biết từ lúc nào đã từ bên trong lò sưởi bước ra.
Lão Cách rất khó chịu nhìn Dumbledore: "Ban đầu còn nói điều bí mật này chỉ giữ kín cho riêng ta!"
Dumbledore có vẻ hơi kinh hoảng, cũng không còn giữ cái vẻ đại lão vừa rồi nữa, vội vàng trưng ra nụ cười ngây ngô giống hệt Anton: "Hê hê ~"
Grindelwald hừ lạnh một tiếng, quay đầu nhìn về phía Anton: "Albus năm đó cũng không chững chạc như bây giờ đâu. Năm đó, vì đến nhà bà cô ta để thảo luận phép thuật với ta, hắn đã dùng một chiếc lông chim màu đỏ nhặt được ở đâu đó để lừa em gái mình, nói rằng gia tộc Dumbledore có một năng lực truyền kỳ như vậy, có Phượng hoàng Bất Tử Điểu bầu bạn."
"Khiến Ariana ngây ngô trông chừng chiếc lông chim đó, chờ đợi nó đột nhiên hóa thành tro bụi, rồi từ đó mọc ra một con Bất Tử Điểu!"
"Sau khi Ariana qua đời, Albus vì tình yêu và sự áy náy với em gái, mới hoàn toàn hoàn thành phép thuật như vậy."
"Căn bản không phải cái gọi là Biến hình thuật gì đó. À, nếu như chỉ dựa vào Biến hình thuật mà làm được điều này, ngươi thử kêu hắn làm lại một lần xem?"
"Ta cũng không biết hắn lại còn mặt dày đem chuyện này ra khoe khoang sao?"
Grindelwald rất khó chịu trừng mắt nhìn Dumbledore: "Vừa nãy trông ngươi hình như còn rất đắc ý nhỉ?"
Không ai biết, Grindelwald năm đó cũng yêu thương em gái Ariana đến nhường nào, chỉ vì chuyện này, năm đó còn từng một quyền đấm Dumbledore ngã lăn ra đất, mắng té tát hắn là kẻ vô trách nhiệm.
Sau đó Dumbledore đúng là đã biến ra được Phượng hoàng Bất Tử Điểu.
Nhưng liệu có ích gì không?
Ariana đã chết!
Chết!
Grindelwald hiển nhiên trông rất khó chịu, sau khi mắng Dumbledore xong, lại nhìn sang Anton: "Ngươi ganh tị cái quái gì. Con chim xấu xí không thể chết được này của hắn thì có ích lợi gì, trừ việc dùng để ngăn chặn lời nguyền Giết chóc ra thì căn bản chẳng có tác dụng gì!"
"Ngươi khi đó tạo ra người phụ nữ tóc vàng mắt xanh đó, hướng về toàn bộ thế giới thi triển phép thuật, xóa bỏ bệnh trầm cảm trên toàn thế giới, đó mới thực sự lợi hại!"
"Nhưng chuyện như vậy, ngươi còn có thể làm thêm lần nữa sao? Không thể chứ?"
"Ma pháp đôi khi là thứ hữu duyên vô phận. Chúng ta đảo ngược nhân quả, nhưng không biết rằng có lúc số mệnh đã sớm an bài tất cả mọi thứ rồi."
Bất Tử Điểu... Ngăn cản lời nguyền Giết chóc... Tình yêu và sự áy náy...
Anton nghiền ngẫm những từ ngữ này, gần như có thể tưởng tượng lúc đầu Dumbledore thi triển phép thuật này, trong lòng ông đã tuyệt vọng đến nhường nào.
Bởi vì, ông xác thực đã thay đổi thời gian.
Bởi vì, ông cũng không thay đổi được tất cả.
Số mệnh đã trêu đùa ông một cách tàn nhẫn nhất.
Vì vậy, những trải nghiệm khi thi triển phép thuật như vậy, cũng đau đớn đến không thể nói thành lời.
Anton đột nhiên có chút hiểu lý do vì sao Dumbledore lại viết những lý thuyết phép thuật này thành cuốn "Thế giới Biến hình thuật của Albus", nhưng lại không muốn người khác nhìn thấy cách ông thi triển phép thuật.
Từng câu chữ của bản dịch này được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.