(Đã dịch) Hogwarts Chi Hôi Vu Sư - Chương 951: Sinh mạng rung động
Không biết tự bao giờ, cái cảnh tượng thế giới phù thủy yên bình, hiếm khi có tin tức lớn trong suốt hàng thập kỷ đã biến mất. Giờ đây, cứ vài ngày lại có một tin tức chấn động được công bố.
Các tin tức chấn động cứ thế nối tiếp nhau: cuộc thi tranh hùng Top 100 tuyển chọn ra những tuyển thủ xuất sắc nhất sẽ bước vào vòng xếp hạng cam go hơn; Anthony Weasley ra tay, khiến Top 100 tuyển thủ đồng loạt biến thành những con gấu trắng khổng lồ mang sừng hươu; Voldemort khôi phục nguyên danh Tom Riddle và nhậm chức Nghị trưởng Quốc hội Pháp thuật Mỹ; Anthony Weasley sở hữu nhiều địa điểm phép thuật bí ẩn có khả năng 'trao năng lực sử dụng phép thuật cho Muggle, biến họ thành phù thủy', trong đó có quán Cái Chén ở làng Hogsmeade. Quốc hội Pháp thuật Mỹ trục xuất thành viên của 'Liên đoàn Pháp sư Quốc tế chi nhánh châu Mỹ' để bày tỏ sự phản đối, cùng lúc đó, Bộ Pháp thuật Anh và Thủ lĩnh Liên đoàn Pháp sư Quốc tế Albus Dumbledore đã xử lý trường hợp liên quan đến con trai của Barty Crouch, Trưởng Bộ Hợp tác Pháp thuật Quốc tế. Theo tin đồn, Barty Crouch con sẽ công bố quyền hoặc trao giải thưởng vòng 4 của cuộc thi tranh hùng Top 100, và Albus Dumbledore nhân cơ hội này sắp xếp để quan sát thực lực của Quốc hội Pháp thuật Mỹ. Bộ Pháp thuật Anh cũng tuyên bố, phóng viên Rita Skeeter của 《 Nhật báo Tiên Tri 》 đã bị bắt tại trận vì vi phạm quy định khi sử dụng Animagus lẻn vào quán Cái Chén ở làng Hogsmeade, và có thể sẽ bị Vụ Quản lý Pháp sư xử lý nghiêm khắc. Vụ việc này không chỉ liên quan đến bí mật 'chuyển hóa Muggle thành phù thủy', mà còn bởi sự gia tăng đột biến của các vụ án Animagus vi phạm quy định trước đó, khiến Văn phòng Thần Sáng phải cho biết sẽ tăng cường kiểm tra đối với những phù thủy đã chuyển hóa thành 'Animagus Người Sói' thông qua Văn phòng Animagus.
Quá nhiều sự kiện gây xôn xao, mỗi một vụ việc đều thu hút vô số cuộc thảo luận, biến toàn bộ báo chí, tạp chí và đài phát thanh phép thuật thành một bữa tiệc cuồng nhiệt. Nghe nói, các bưu cục cú ở khắp các Bộ Pháp thuật trên thế giới đều phàn nàn vì khối lượng công việc tăng vọt, đến nỗi những chú cú đưa thư cũng mệt lả...
Tờ 《 Báo Mùa Pháp Thuật 》 tuyên bố trang bìa mới, sẽ thử nghiệm chế tác phiên bản tạp chí 'Gương Ma thuật', cho phép các phù thủy chỉ cần chạm vào gương ma thuật là có thể nhận được bản tạp chí định kỳ cùng 'Bản tin tức nóng hổi cập nhật nhất'...
Anthony Weasley công bố sách mới 《 Thần Hộ Mệnh Đáng Kinh Ngạc và Ba Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ 》, có thể Ba Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ sẽ vì thế mà trở thành lịch sử...
Chưa bao giờ có những biến cố lớn đến mức khiến người ta không kịp trở tay như vậy.
Thế nhưng, dường như tất cả sự ồn ào này không hề lọt vào Hogwarts, nơi đây vẫn giữ được vẻ yên bình tĩnh lặng vốn có.
Chuyện Anton và nhóm đang phác họa hình ảnh ma lực của yêu tinh vẫn đang tiếp diễn. Nghiên cứu độc dược 'Mắt phù thủy' phiên bản mới nhất của lão phù thủy Fiennes, nhờ sự tham gia của giáo sư Snape, đã tiến triển nhanh hơn rất nhiều.
Anton từng nghĩ rằng, phương pháp mà hắn dùng hình ảnh ma lực để mô phỏng sinh vật hoặc vật phẩm thường chỉ đạt được hình hài mà thiếu đi thần thái. Hắn có thể thông qua 'Lời nguyền mô phỏng sinh vật' để biến thành yêu tinh, nhưng lại không thể có được năng lực thi triển phép thuật đặc trưng của yêu tinh. Về bản chất, hắn vẫn là một phù thủy.
Còn một loại khác là phép biến hình Animagus theo kiểu 'chồng chất huyết mạch phép thuật', cũng có những hạn chế rất lớn.
Dưới góc độ 'hình ảnh ma lực', độ phức tạp của yêu tinh không hề thua kém nhân loại. Đến tận bây giờ, Anton cũng chỉ có thể biến hình được thành trạng thái không mũi của Voldemort dưới sự tình cờ may mắn theo dõi được.
Nếu như dùng phương pháp 'Ma thuật Xám' để tiếp cận từ gốc rễ, sẽ chỉ phát hiện rằng ở tầng diện 'Ý thức tập thể', yêu tinh thậm chí xuất hiện với định nghĩa ẩn giấu là một 'chủng tộc săn phù thủy'.
Yêu tinh và phù thủy, trong chiều không gian của 'Ma thuật Xám', là đối lập!
Tất nhiên, đây là phân tích của Anton dưới góc độ phép thuật. Nếu mời một học giả phù thủy tinh thông Lịch sử Phép thuật đến xem, lịch sử xuất hiện của yêu tinh trên hành tinh này rõ ràng là sớm hơn loài người.
Tất cả những điều này không hề mâu thuẫn, bởi vì hiện tại, loài người mới là những người phù hợp với toàn bộ môi trường và toàn bộ thế giới trên hành tinh này.
Ý thức tập thể của loài người ban cho tự nhiên ma lực phù hợp với loài người, tương tự, dưới quy tắc phép thuật như vậy, bí pháp của yêu tinh cũng sẽ bị suy yếu đến mức t���i đa.
Thế giới biến!
Những kẻ thống trị hành tinh định hình lại hành tinh để phục vụ tốt hơn cho thuộc tính sinh tồn của chính họ, mà những điều này kỳ thực lại trái ngược với nhiều khía cạnh của những nhóm yêu tinh từng là bá chủ ngày trước.
Phải biết rằng, yêu tinh đã từng kiến tạo nên một thế giới phép thuật lộng lẫy nhất.
Trong thế giới của chúng, không gian và thời gian đều là những món đồ chơi trong tay.
Chúng đã chế tạo ra 'Tủ Biến Mất' một cách đơn giản nhất từ năng lực xuyên không gian, giống như một vật dụng hết sức bình thường được trưng bày trong góc của mỗi gia đình.
Chúng đã chế tạo ra 'Máy Chuyển Đổi Thời Gian' đơn giản nhất từ năng lực xuyên thời gian. Cỗ máy luyện kim thần kỳ này không chỉ giới hạn cho những phù thủy mạnh mẽ sử dụng, mà bất kỳ đứa trẻ nào cũng có thể dùng nó để đi vào dòng chảy thời gian.
So sánh với đó, nghiên cứu phép thuật của phù thủy lại có vẻ lạc hậu hơn rất nhiều.
Phù thủy dĩ nhiên cũng có những tác phẩm phép thuật vĩ đại. Về mặt lời nguyền, Lời nguyền Giết chóc đạt đến cực hạn của sự tàn sát, Trường Sinh Linh Giá đạt đến cực hạn của sự vĩnh sinh. Về mặt đạo cụ phép thuật, Áo choàng Tàng hình – một trong ba Bảo bối Tử thần – thậm chí có thể lẩn tránh Tử thần. Về mặt luyện kim thuật, hòn đá Phù thủy có thể nói là sở hữu ma lực vạn năng.
Có rất nhiều, rất nhiều nữa.
Nhưng những thứ này vẫn chỉ dừng lại ở việc nhóm nhân tài xuất chúng hàng đầu mới có thể sử dụng tốt. Thậm chí, không ai biết công nghệ chế tác cụ thể của chiếc Áo choàng Tàng hình đó.
Thứ duy nhất có thể kể đến, có thể phổ biến rộng rãi mà không hề có rào cản, chính là 'Mạng Floo' vốn đã quen thuộc đến mức bị xem thường – mọi người có thể thông qua lò sưởi để đi đến bất kỳ nơi nào kết nối.
Dumbledore hy vọng có thể thông qua 'Yêu tinh Animagus' để rút ngắn được vài con đường vòng cho thế giới phép thuật.
Anton biết điều này rất khó, 'Yêu tinh Animagus' không thể chỉ dựa vào 'hình ảnh ma lực' mà tạo ra được. Sự cam kết của hắn với Pedro trước đây cũng chỉ là một loại biến hình thuật bề ngoài, chưa đạt đến trình độ thể chất mang huyết mạch yêu tinh như Animagus.
Thế nhưng, khi Dumbledore đột nhiên bắt đầu chia sẻ thế giới biến hình thuật của mình với Anton, Anton chợt nhận ra rằng, chuyện như vậy đối với Dumbledore mà nói, dường như không hề khó!
Kết luận của lão Đặng có điểm tương đồng với lời giảng của Vulchanova, nữ phù thủy vợ của Pedro – rằng loài người sở hữu mọi khía cạnh sinh vật trên thế gian.
Trong mắt lão Đặng, trong quá trình biến hình từ 'Không' đến 'Có', phù thủy tồn tại ở trạng thái chồng chất vô số khả năng. Họ cần lợi dụng ý chí kiên định để chọn lựa một trong số đó, hoàn thành biến hình.
Cụ thể trong thực tế thao tác, thế giới phép thuật rộng lớn, uyên bác mà Dumbledore đã xây dựng dựa trên những lý thuyết này một lần nữa khiến Anton kinh ngạc.
"Dao động sự sống sao?" Anton hơi mơ hồ nhìn Dumbledore.
Trong cuộc trò chuyện lần này, rất nhiều người đều có mặt: Grindelwald, Nicolas Flamel, giáo sư Fiennes, giáo sư Snape, giáo sư McGonagall, giáo sư Flitwick, cùng với Lupin và Pedro.
"Cái này thì ta lại biết một chút!" Fiennes đắc ý nhướn mày nhìn Anton.
"???" Anton nghi hoặc nhìn ông ta.
"Ngươi còn nhớ ta đã bồi dưỡng ra thân thể khỏe mạnh này như thế nào không?" Fiennes phe phẩy cánh tay ra hiệu.
"Nhớ chứ, sinh ra từ bụng của nhện khổng lồ tám mắt Acromantula, cái hình ảnh đó thực sự quá kinh tởm, ta không muốn nhớ lại chút nào!" Anton cằn nhằn.
"Khặc khặc khặc..." Fiennes cười quái dị, "Khi đó ta đã nhờ cậu và Severus giúp ta cùng vận hành một nghi thức phục sinh. Lúc nghi thức hoàn thành, ta đã nghe thấy một nhịp đập tuyệt vời của trái tim!"
Anton chớp chớp mắt, "Đúng vậy, ta cũng nhận thấy. Kỳ thực loại âm thanh này ta còn nghe thấy trong rất nhiều trường hợp khác nữa."
"Khi giáo sư Dumbledore làm nổ tung Peter Pettigrew rồi lại sống lại từ đó, lúc ấy ta cũng đã nghe qua âm thanh như vậy rồi."
"Dĩ nhiên, thường gặp nhất là khi nghi thức biến hình Animagus hoàn toàn hoàn thành, lúc đó ta nghe thấy rõ ràng nhất!"
"Phải!" Dumbledore gật đầu mỉm cười, "Cậu nói không sai, chính là âm thanh đó. Cậu nghe rõ ràng nhất là bởi vì cơ thể Animagus đó là của chính cậu, dao động sự sống này truyền thẳng vào tâm linh của cậu."
"Mỗi một sinh mạng đều có dao động sự sống của riêng mình."
"Và giữa những loại sinh mạng hoàn toàn khác nhau, các dao động sự sống cũng có sự khác biệt bản chất."
"Khi chúng ta thi triển biến hình thuật đến một trình độ nhất định, tiến vào trạng thái biến hình chồng chất vô số khả năng như ta đã nói, tâm linh của chúng ta không thể nghe thấy bất kỳ âm thanh nào."
"Nhưng thực ra, khi đó mới là thời điểm ồn ào nhất. Cậu phải dùng tâm để lắng nghe, để cảm thụ tất cả những biến hóa có thể tồn tại."
"Trước kia, biến hình Animagus là phương thức sơ khai nhất, tự động chọn lựa hình thái phù hợp nhất với trạng thái tâm linh của chúng ta lúc bấy giờ. Thế nhưng, tâm linh của chúng ta lại luôn luôn biến đổi."
"Còn điều ta dự định làm, chính là lợi dụng phương pháp 'Lời nguyền mô phỏng sinh vật' mà cậu phát minh, biến hình thành một yêu tinh, để cảm thụ 'dao động sự sống' vốn có của nó."
"Sau đó, mượn 'dao động sự sống' này để tìm thấy nó trong trạng thái biến hình chồng chất vô hạn, và hoàn toàn hoàn thành sự biến hình!"
Oa a ~
Lần này Anton thật sự đã hiểu.
Hắn mắt sáng long lanh, xoa xoa hai tay, "Nghe có vẻ đặc biệt thú vị!"
Dumbledore khẽ mỉm cười, nhắc nhở một câu, "Cậu có thể thử làm như vậy: biến hình thành hình thái khác, rồi cảm thụ dao động sự sống của chính hình thái con người của cậu."
"Khi đó, cậu sẽ hiểu vì sao ta lại khăng khăng với luận điểm 'Phù thủy trước hết là con người' này."
"Nó là một 'bản nguyên', một 'ngọn tháp định hướng' trong biến hình thuật không giới hạn, một 'hải đăng' sẽ không để cậu lạc đường."
Anton nghe Dumbledore giảng thuật, gật đầu như có điều suy nghĩ. Những điều lão Đặng giảng giải cuối cùng này, dường như lại dẫn về lời nguyền 'Một luồng ánh nắng' mà hắn từng suy nghĩ.
Đây là một đề tài rất thú vị.
Lời nguyền 'Một luồng ánh nắng' bảo vệ căn bản của tâm linh, vậy còn 'dao động sự sống' mà Dumbledore giảng thuật, có phải là căn bản của thân thể máu thịt không?
Xét trên góc độ biến hình thuật, dường như đúng là đạo lý đó.
Như vậy, điều này trở nên rất thú vị. Giáo sư Snape đã từng trình bày với Anton mối quan hệ giữa linh hồn và thân thể máu thịt dưới góc độ Độc dược học, vậy thì tầng suy luận phép thuật cơ bản nhất trong đó hẳn phải thông suốt lẫn nhau!
Biến hình thuật đấy!
Dù là những nghiên cứu sơ kỳ như 'Lời nguyền mô phỏng sinh vật', 'Bàn tay Vô Hình', hay nghiên cứu huyết mạch chồng chất trong nghi thức 'Animagus', tất cả đều thuộc lĩnh vực biến hình thuật.
Nhưng Anton lại không thể tùy ý biến hình thành bất kỳ loài động vật nào như phù thủy Merlin trong truyền thuyết, cũng không thể tùy ý biến hình thành một người nào đó như Grindelwald, hay tùy ý biến người khác thành một con vật nhỏ như giáo sư Mắt Điên Moody hoặc giáo sư McGonagall.
Phép thuật mà chính hắn suy nghĩ đúng là đã đi sâu vào một lĩnh vực cực kỳ thâm sâu trong biến hình thuật, nhưng cũng đã bỏ qua rất nhiều điều.
Những phát hiện như vậy thật tuyệt vời, có rất rất nhiều phong cảnh phép thuật tuyệt vời khác đang chờ đợi hắn khám phá ~
Phép thuật là sức mạnh của tâm linh.
Mà tâm linh của mỗi người trên thế gian này lại khác biệt đến thế, vì vậy mới có những con đường phép thuật hoàn toàn khác biệt.
Mỗi phù thủy đạt được chút thành tựu trên con đường phép thuật, gần như đều sẽ có những hiểu biết riêng của mình.
Giống như bản thảo phép thuật của Lily Evans mà Anton từng xem, thứ xuyên suốt trong từng câu chữ luôn là một 'tình yêu'.
Nàng cho rằng phép thuật mạnh mẽ nhất trên thế gian này chính là tình yêu. Tình yêu có thể vượt qua thời gian, không sợ số phận, và có thể hoàn thành sự bảo vệ hùng mạnh nhất.
Liên quan đến quan điểm tương tự, Anton vẫn còn từng nghe giáo sư Snape giảng thuật về việc lịch sử có rất nhiều trường hợp phép thuật hùng mạnh được thi triển nhờ 'tình yêu'. Ví dụ như cuốn sách 《 Tình Yêu Bảo Vệ Là Vĩnh Hằng 》 mà ông từng giới thiệu cho hắn, đã ghi lại cách các phù thủy Ai Cập cổ đại thi triển phép thuật.
— phù thủy hóa thân thành âm linh bất tử vĩnh cửu, bảo vệ bên cạnh quan tài của người vợ đã mất.
Đáng tiếc, những câu chuyện trong thế giới phù thủy xưa nay thường có phần sai lệch. Câu chuyện này lại kể về một đám kẻ được gọi là những nhà thám hiểm mộ tặc, những người gặp phải lời nguyền của phù thủy và dũng cảm đối mặt với thử thách.
Sau khi quấy nhiễu vong linh, đám nhà thám hiểm đó bị âm linh hóa thân từ phù thủy hắc ám tà ác tàn nhẫn sát hại, cuối cùng chỉ còn lại nam chính và nữ chính. Trong khoảnh khắc tuyệt vọng, nam chính tìm được một quyển nhật ký của vợ phù thủy. Nữ chính cực kỳ thông minh đã dùng dược tề tẩy xóa và thay đổi nội dung bên trên, thêm thắt tình tiết để kể về nội tâm ngoại tình của người vợ của âm linh phù thủy hắc ám.
Cuối cùng, vì tình yêu mà được vĩnh sinh, vì hận thù mà diệt vong, âm linh phù thủy hắc ám gào thét giận dữ rồi mất đi sinh mạng. Các nhân vật chính thông qua trí tuệ đã thành công giành được kho báu từ cuộc mạo hiểm.
Không ~
Có lẽ đối với một số người mà nói, câu chuyện đó không hề sai lệch chút nào.
Nói trở về chính đề, sau một thời gian dài nỗ lực, tập hợp đông đảo các phù thủy hàng đầu của thế giới phù thủy, hình ảnh ma lực của yêu tinh cuối cùng cũng được phác họa thành công.
Thứ này hơi giống bản đồ gen mà các nhà khoa học kiếp trước của Anton đã lập ra, phức tạp đến cực độ.
Tài liệu được sắp xếp lại cao bằng một người trưởng thành. Ấy vậy mà, đây vẫn chỉ là dựa trên việc phác họa cơ bản nhất, chưa hề tiến xa hơn để phân tích những hình ảnh này.
Hình ảnh ma lực của yêu tinh Pedro và của giáo sư Flitwick, người mang trong mình dòng máu lai giữa yêu tinh và phù thủy, có sự khác biệt rất rõ ràng.
Một điều vô cùng kỳ diệu cứ thế xuất hiện trước mặt Anton.
Trước đây, hắn từng đo vẽ hình ảnh ma lực của giáo sư Voldemort!
Mà theo như hắn hiểu biết, hình ảnh ma lực của giáo sư Flitwick, người mang dòng máu lai giữa yêu tinh và phù thủy, đáng lẽ phải nằm ở trạng thái trung gian giữa hai chủng tộc khác biệt là Pedro và Voldemort mới phải.
Cũng giống như việc Anton từng nghiên cứu gấu trắng lớn ở bộ lạc nữ phù thủy Birmingham. Phù thủy nam biến hình thành gấu trắng lớn kia có một nửa hình ảnh ma lực chính là hình ảnh của một con gấu, với dấu vết chắp vá đặc biệt rõ ràng.
Nhưng hình ảnh ma lực của giáo sư Flitwick lại càng giống một loại sinh vật có trí khôn thứ ba, khác biệt với cả yêu tinh và nhân loại.
"Sao ta lại cảm thấy có gì đó không đúng nhỉ?" Lão phù thủy Fiennes cau mày chăm chú nhìn hai bức tranh này. Năm đó ông ta cũng từng dùng một số phương pháp để phác họa hình ảnh ma lực của phù thủy, nên tất nhiên có thể phát hiện vấn đề trong đó.
"Ừm!" Anton cau mày, ngẩng đầu nhìn về phía Dumbledore, "E rằng ngài không thể trực tiếp lợi dụng lời nguyền mô phỏng sinh vật để biến hình thành yêu tinh mà cảm nhận 'dao động sự sống' đó được."
"Dòng máu lai giữa yêu tinh và phù thủy lại xuất hiện biến hóa độc đáo đến thế, tuyệt đối không hề đơn giản."
Trên thực tế, Anton đã có chút đánh giá quá cao Dumbledore.
Lão Đặng thực sự phi thường lợi hại, nhưng cái lợi hại của ông ấy nằm ở con đường phép thuật của chính ông. Còn 'Lời nguyền mô phỏng sinh vật' là do Anton phát minh, sử dụng chính là ý tưởng nghiên cứu của Anton.
Thật sự, đối với Dumbledore mà nói, việc dùng 'Lời nguyền mô phỏng sinh vật' để biến hình đã có chút khó khăn, càng không cần phải nói đến những hình ảnh ma lực phức tạp đến tột cùng như vậy.
Giờ phút này, ông ấy đang đau đầu suy nghĩ phải làm sao mới có thể nuốt trôi cục bánh ngọt hỗn độn mà bản thân căm ghét này.
Có thể làm được sao? Có thể!
Nhưng vì thế, cái giá phải trả về tâm lực và tinh lực tuyệt đối là rất lớn.
"Chuyện này là sao?" Dumbledore nghi ngờ nhìn về phía Anton.
Anton lại đưa mắt nhìn về phía giáo sư Snape, "Ngài nói, loại này có giống với trường hợp loài á long, rồng lửa và các loài động vật thần kỳ khác được nuôi dưỡng, cuối cùng lại sinh ra một con chim nhỏ không?"
Snape vuốt cằm, hơi nhíu mày, "Ý cậu là, trong trường hợp này cũng tồn tại một 'công tắc', tương tự với việc con á long kia đột nhiên biến thành rồng lửa mọc đầy lông chim và mang thuộc tính nước sao?"
Anton nhấp môi, nhướng mày nhìn tài liệu trước mặt, "Có thể, nhưng ta không quan sát được một kết cấu như vậy!"
Lão phù thủy Fiennes ánh mắt sáng lên, "Có lẽ kết cấu này khác biệt với loài á long chăng? Lớn hơn, phức tạp hơn, hoặc nhỏ hơn, đơn giản hơn! Đúng không, nó hoặc có thể có hình thái không giống!"
Giáo sư Flitwick có chút khẩn trương lắng nghe họ bàn luận. Đây là nội dung liên quan đến chính mình, lại dường như đang nói về dòng máu đang chảy trong người ông ấy – rằng nó không phải phù thủy cũng không phải yêu tinh?
"Rốt cuộc các anh đang bàn tán chuyện gì vậy?" Giáo sư McGonagall cau mày nhìn về phía ba người họ.
Fiennes nhún vai, "Anton nghi ngờ trong sâu thẳm huyết mạch của giáo sư Flitwick có giấu một 'công tắc huyết mạch'. Kích hoạt 'công tắc' này, có thể khiến giáo sư Flitwick biến thành một phù thủy bình thường, hoặc một yêu tinh bình thường."
Giáo sư McGonagall không dám tin mở to mắt, "Cái này..."
Sống lâu như vậy, trong ngôi học viện phép thuật này, cùng giáo sư Flitwick trở thành đồng nghiệp, thực sự không thể tưởng tượng được giáo sư Flitwick hoàn toàn biến thành một phù thủy sẽ như thế nào.
"Chẳng qua chỉ là suy đoán thôi!" Anton cũng không thể khẳng định.
Nghiên cứu phép thuật đôi khi thú vị như vậy đấy, khi chúng ta muốn nghiên cứu một sự vật, nhưng trong lúc lơ đãng lại nghĩ ra điều gì đó khác, thậm chí còn có giá trị hơn cả sự vật ban đầu muốn nghiên cứu.
"Một người đồng thời có huyết mạch yêu tinh và phù thủy, có thể nào trong huyết mạch yêu tinh và phù thủy, chỉ chọn lựa để hiển lộ một loại hay không..."
Đó chính là vấn đề.
Dumbledore và Grindelwald tấm tắc khen ngợi và lấy làm lạ, nhưng cũng không có quá nhiều biện pháp, bởi vì đề tài này lại một lần nữa bị dẫn dắt vào thế giới biến hình thuật phép thuật của Anton.
"Có lẽ, ta có cách."
Giáo sư Snape nhìn về phía mọi người, "Huyết mạch ẩn giấu, biến hóa, vặn vẹo – thực ra Độc dược học đã sớm có thành quả nghiên cứu về điều này, đó chính là 'Thuốc Đa Dịch'."
"Chúng ta chỉ cần dựa trên nguyên lý lời nguyền nhất thể hóa của độc dược 'Bùa Lú' để suy tính, liền có thể điều chỉnh phần Thuốc Đa Dịch này, đạt được loại khả năng mà Anton đã nói."
"Ồ, không thể được!" Fiennes vẻ mặt không tán đồng, "Ông dường như quên rằng Thuốc Đa Dịch chỉ thích hợp cho phù thủy sử dụng, các sinh vật có trí khôn khác đều không thích hợp."
Snape lắc đầu, "Những phù thủy hỗn huyết với những sinh vật khác cũng có rất nhiều trường hợp thành công sử dụng 'Thuốc Đa Dịch'."
"Đó là dĩ nhiên rồi!" Fiennes nói, "Ta đã nghiên cứu qua điều này. Nó quyết định bởi mức độ hỗn huyết, hay nói cách khác, là huyết mạch phù thủy có chiếm ưu thế hay không."
"Trong quá trình nghiên cứu của ta, ta đã phát hiện rằng, để quan sát xem huyết mạch phù thủy của một phù thủy hỗn huyết có chiếm ưu thế hay không, chỉ cần nhìn bằng mắt thường là đủ rồi."
"Ví dụ, rất nhiều nam phù thủy thuộc gia tộc thuần huyết thường thích cưới Tiên nữ (một loại sinh vật có trí khôn có ngoại hình tương tự loài người và có thể biến thành chim yêu). Hậu duệ của họ phần lớn đều mang huyết mạch phù thủy chiếm ưu thế, nên họ gần như đều có thể sử dụng Thuốc Đa Dịch. Cậu sẽ thấy họ hoàn toàn không khác gì con người khi nhìn bằng mắt thường!"
"Còn những phù thủy hỗn huyết khác thì rất khó, ví dụ như giáo sư Hagrid, giáo sư Flitwick. Ngoại hình của họ thực ra đã cho thấy huyết mạch phi phù thủy đang đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong cơ thể họ rồi."
"Thử nghĩ xem kháng tính phép thuật cực kỳ cường hãn của giáo sư Hagrid mà xem, đó không phải là điều mà huyết mạch phù thủy của loài người có thể làm được."
Cho dù Fiennes dùng giọng điệu chắc chắn như vậy để giảng thuật, giáo sư Snape vẫn không ngừng suy nghĩ, "Phải có cách để nhằm vào vấn đề này mà tiến hành một số điều chỉnh về dược tề, thích ứng với tình hình hiện tại."
Trong lĩnh vực Độc dược học, giáo sư Snape luôn có thừa tự tin và ngạo khí.
Phiên bản chuyển ngữ của đoạn truyện này là thành quả của truyen.free.