(Đã dịch) Hoàn Hảo Phân Thân Khả Dĩ Đầu Phóng Vạn Giới (Hoàn Hảo Phân Thân Có Thể Đưa Lên Vạn Giới) - Chương 14: Bullet time
"Ngươi có thể đưa ta rời đi? Không cần quay lại nơi này nữa?" Lý Vũ tò mò hỏi.
"Đương nhiên!" Gà rừng quả quyết đáp, giọng điệu khiến một vài người nhặt rác chú ý. Thế nhưng, với những lão già nhặt rác lâu năm, điều đó chỉ đổi lấy một tiếng cười nhạo, không chút phản ứng nào.
Có phải vì bị ép buộc nên họ mới phải quay lại đây nhặt rác sao? Đương nhiên không phải!
Mà là vì họ không có một thân phận chính thức được công nhận. Không có thân phận thì ở đâu cũng như nhau, đừng tưởng chợ đêm này dễ sống sót đâu.
Ở đây nhặt rác tuy khổ cực, nhưng chẳng có hiểm nguy nào, đặc biệt là đối với những Thợ săn (Hunter) già như Coire mà nói, nơi đây quả thực là thiên đường.
Ở lại chợ đêm làm gì? Chẳng biết lúc nào sẽ bị người khác hạ thủ.
"Nhưng..." Lời Gà rừng bỗng thay đổi, lộ rõ bản chất: "Gặp đại ca ta, Con Rắn Điên, cũng nên chuẩn bị chút lễ ra mắt. Ta thấy cái cặp da của ngươi không tồi đâu."
Lý Vũ liếc nhìn hắn, lắc đầu: "Không cần."
Tam Bàn Tử vẫn đang "tường thuật trực tiếp", phần lớn những người nhặt rác đều dán mắt không chớp vào kính chiếu hậu. Đối với hành vi ngang nhiên gây sự của Gà rừng, hắn ta dường như hoàn toàn không phản ứng.
Ánh mắt Gà rừng chợt trở nên âm trầm vô cùng. Tiểu đệ bên cạnh lập tức đứng dậy, cho rằng Lý Vũ không biết điều, vẻ mặt bất mãn, châm biếm: "Thật không biết sống chết! J ca đã để mắt đến ngươi là vinh hạnh của ngươi rồi, vậy mà còn dám từ chối!"
Lý Vũ nhìn về phía "dũng sĩ" này: Mũi hếch lên trời, mắt trợn trừng, một chân giẫm phanh phách lên chiếc ghế hỏng, một cánh tay chỉ thẳng vào hắn, đúng là dáng vẻ của một kẻ pháo hôi điển hình.
Hắn suy nghĩ một lát, rồi ngoắc tay gọi "dũng sĩ" kia lại: "Ngươi có biết vì sao ta nói 'không cần' không?"
"Vì sao?" Gã cười khẩy, thò đầu lại gần hỏi.
Gà rừng là kẻ cầm đầu, đã tập hợp bọn họ lại, hứa hẹn thù lao hậu hĩnh và một tương lai tươi sáng.
Hắn ta cũng không muốn phí hoài phần đời còn lại ở cái đống rác hôi thối bốc trời mà đến cả đàn bà cũng không có.
"Bởi vì..." Lời Lý Vũ còn chưa dứt, một bàn tay bất ngờ vỗ mạnh vào mặt gã. Một lực lượng đáng sợ xuyên qua da thịt, bám chặt vào xương cốt.
"A!"
Gã thét lên đau đớn, nỗi thống khổ tột cùng khiến gã không thốt nên lời.
Lưng gã uốn cong, một luồng sức mạnh bùng nổ từ bên trong cơ thể, trực tiếp hất gã khỏi ghế, rồi như ném một ngọn lao, văng thẳng ra ngoài cửa sổ.
Rắc rắc!
Kính vỡ tan tành, gió nóng tràn vào trong xe. Lý Vũ thuận tay vứt miếng da mặt trong tay ra ngoài, nhìn Gà rừng đang ngồi thẫn thờ trên ghế.
Hắn nở một nụ cười rạng rỡ, hàm răng trắng muốt hiếm thấy giữa đám dân nhặt rác.
"Một người là đủ rồi..." Giọng Tam Bàn Tử vọng đến, cảnh cáo Lý Vũ đừng làm quá đáng, dù sao ai cũng là khách đã trả tiền.
Lý Vũ giết một kẻ cả gan mạo phạm là đủ rồi, nếu cứ tùy tiện giết người, thì mặt mũi hắn còn để đâu nữa.
Lý Vũ đưa tay lướt qua mặt Gà rừng, khiến tim hắn ngừng đập trong thoáng chốc, sau đó dùng quần áo của gã lau lau vệt máu trên tay, thản nhiên nói: "Được thôi."
Gà rừng ngồi yên không dám nhúc nhích. Từ cái lỗ thủng trên kính, gió nóng ào ào thổi vào, cảnh tượng sa mạc Gobi hiện ra trước mắt. Hai bên đường là lưới sắt, dường như họ đang đi trên một con đường đặc biệt.
"Bịt cửa sổ lại!" Tam Bàn Tử quát. Con đường này tuy không phải là bí mật gì, nhưng một số chuyện trên đường vẫn không thể bị tiết lộ quá nhiều.
Lý Vũ cân nhắc rồi nhét Tiểu ồn ào vào cái lỗ vỡ, vừa vặn che kín.
"Chủ nhân... mông Tiểu ồn ào nóng quá..." Tiểu ồn ào tủi thân nói.
"Cố chịu..."
"Vâng."
Lý Vũ nhắm mắt lại, trong miệng khẽ ngân nga một bài ca dao cổ quái.
Gà rừng không dám nhúc nhích, mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra. Cảnh tượng vừa rồi cứ lặp đi lặp lại trong đầu hắn.
Chiếc xe thùng sắt thỉnh thoảng lại dừng lại, dường như để kiểm tra thứ gì đó. Ai nấy đều ngầm hiểu, chỉ có Tam Bàn Tử là tâm trạng cực kỳ bực bội, cứ lầm bầm chửi rủa.
Sau hai lần cập nhật nhật ký hệ thống, cuối cùng họ cũng đến được nơi cần đến.
【Ngày thứ sáu: Neo đối diện trong phòng, không ngừng ra vào những nữ tính khác nhau, thu hút sự chú ý của Trinity, người đang quan sát Neo.
Khi nàng cẩn thận điều tra, lập tức cực kỳ kinh ngạc trước mọi hành động của phân thân, và ý đồ tiêu diệt tên "tra nam" này.
Trong lúc giao thủ, thân thủ của ngươi một lần nữa khiến Trinity chấn kinh. Hơn nữa, việc ngươi tiết lộ mình cũng nhìn thấu thế giới Matrix, khiến Trinity không thể không dừng tay, báo cáo cho Morpheus.
Khi Morpheus cầm lấy viên thuốc đỏ và xanh lam xuất hiện trước mặt ngươi, ngươi biết đã đến lúc kết thúc rồi.】
Cuối cùng mọi chuyện vẫn phải quay về quỹ đạo. Hành động phi phàm của phân thân khiến hắn khó lòng tiếp tục che giấu.
Lý Vũ thở dài. Bản thân thì phải ngồi cái xe tồi tàn này, vậy mà phân thân lại vui đến quên cả trời đất, thật là vô lý!
【Ngày thứ bảy: Ngươi không chút do dự nuốt viên thuốc xanh lam, lại bị Morpheus nghi hoặc vì sự quả quyết của ngươi, hắn đã lợi dụng một lực lượng đặc biệt để ngăn cản.
Ngươi giằng co, chất vấn hắn vì sao không cho ngươi viên thuốc xanh lam, đó rõ ràng là một sự lựa chọn.
Morpheus càng thêm xác định ngươi biết ý nghĩa thật sự của viên thuốc đỏ và xanh lam, hận ngươi không biết phấn đấu, buộc phải nhét cho ngươi viên thuốc đỏ.】
【Kham phá hư thực sở dĩ giới, đạt được dị năng - Bullet Time (D)】
Modo, với đôi mắt xanh biếc, vẫn không rời khỏi gáy Lý Vũ.
Người thợ săn (Hunter) bên cạnh không khỏi lắc đầu, thứ tình cảm cố chấp này thật vô nghĩa, đến chó nhìn cũng phải lắc đầu.
Modo thì đang hoài nghi, trong thời gian ngắn, tâm trạng Lý Vũ đã trải qua một lần thăng trầm dữ dội, giờ đây lại phẳng lặng như biển chết, không hề gợn sóng.
Chẳng lẽ... Hắn liếc qua người thợ săn (Hunter) bên cạnh, sự thật đúng như gã này nói, Lý Vũ có dấu hiệu tâm thần b���t ổn.
Người thợ săn (Hunter) bất động thanh sắc kéo sụp vành nón xuống, như muốn nói: Đừng nhìn ta, ngươi cũng đừng nên đắm chìm vào thứ tình cảm ấy.
Trong lòng Lý Vũ, giờ đây đã có quá nhiều điều chất chứa, không biết phải trút giận từ đâu.
Ăn viên thuốc xanh lam, chất vấn Morpheus, cuối cùng lại bị ép uống viên thuốc đỏ. Một loạt sự việc này, được gói gọn trong vài dòng chữ ngắn ngủi, tạo cho hắn một cú sốc cực lớn.
Nhưng may mắn thay, cuối cùng hắn cũng có được một dị năng - Bullet Time, đây chính là một trong những thứ nổi tiếng nhất của The Matrix.
"Mấy kẻ bỏ đi kia, đến nơi rồi..."
Tam Bàn Tử cuối cùng cũng đứng dậy, phủi tay, bảo mọi người theo thứ tự xuống xe.
Oanh!
Vừa mới xuống xe, một con rồng lửa gầm thét lướt qua trên đỉnh đầu họ, khiến một tràng kinh hô vang lên. Vài người nhặt rác đã nhanh chóng tìm chỗ ẩn nấp một cách thuần thục.
"Ha ha ha... Ngươi xem đám nhà quê chưa trải sự đời kia kìa, không biết lại từ chốn heo hút nào chui lủi đến đây."
Từ xa, mấy gã tóc nhuộm lòe loẹt cười nhạo một cách vô tình. Phần lớn cơ thể bọn chúng đều được thay thế bằng tay chân giả, nhưng chỉ là loại bình thường, chẳng có mấy lực sát thương.
Rồng lửa bay về phía xa, trên thân nó, những dòng chữ lửa to lớn trôi nổi: "Thái Luân thương hội – Đạt đến trải nghiệm, mọi điều ngài mong muốn, chúng tôi đều có."
Đây là một quảng cáo. Lý Vũ cùng Lão Lục từng đến đây vài lần trước đó nên cũng đã quen thuộc, không quá kinh ngạc.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc luôn ủng hộ.