Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoan Nghênh Quang Lâm Cửa Hàng Năng Lực! - Chương 15: Có khó khăn, tìm cửa hàng

Đây đúng là một bi kịch nhân luân, Trần Huyền thầm nghĩ, thảo nào khi tranh luận, cảm xúc của nàng lại kích động đến vậy.

Đại họa thật sự có thể biến con người thành những thứ đáng sợ hơn cả yêu ma... Nhưng suy cho cùng, trước đó họ đều là con người. Nếu để Liễu Xu Nguyệt rút kiếm đối đầu, tàn sát đến hàng vạn người, thì tâm thái của nàng sẽ ra sao thật kh�� mà lường được.

Để đảm bảo sức khỏe tinh thần cho khách hàng, hắn thấy mình cần phải ra tay giúp đỡ một phen.

"Thì ra là vậy. Ta còn có vấn đề thứ hai... Cô có thể dẫn ta đi xem căn cứ của những nạn dân này không?"

Liễu Xu Nguyệt do dự một chút: "Cũng được thôi, nhưng..."

"Hiểu càng rõ về tình hình, thì năng lực giao dịch mới có thể phát huy hiệu quả lớn nhất."

"Ta hiểu rồi..." Nàng chỉ có thể đồng ý, nói: "Để ta đi chuẩn bị xe ngựa cho ngươi."

Nửa giờ sau, hai người tới ngoài thành.

Đây là lần đầu tiên Trần Huyền quan sát toàn cảnh thế giới của Liễu Xu Nguyệt. Chương Vị không nghi ngờ gì là một tòa thành lớn, từ phủ nha đến ngoài thành phải đi qua hai lớp tường thành, mặt đất không phải đường đất lầy lội mà toàn bộ là đường lát đá. Dọc đường, các cửa hàng san sát nhau, tiếng rao hàng liên tiếp vang lên, người đi đường, phu khuân vác và la ngựa cũng không ngớt qua lại. Nếu dùng một từ để hình dung, đó chính là "náo nhiệt". Cảnh tượng trên đường khiến hắn không khỏi nhớ đến bức họa Thanh Minh Th��ợng Hà Đồ.

Mà Thanh Minh Thượng Hà Đồ miêu tả kinh đô Biện Kinh của Bắc Tống, trong khi Chương Vị lại không phải vương đô của Đại Tề. Điều này cho thấy dù tông môn có xa lánh thế tục, nhưng các loại phương thuật cùng pháp môn tu luyện vẫn tạo ra ảnh hưởng sâu sắc đến nơi này.

Ra khỏi cửa thành, cảnh sắc liền hoàn toàn khác biệt.

Hai bên quan đạo, đâu đâu cũng thấy vệ binh tuần tra. Chỉ cần có nạn dân đến gần, họ liền bị xua đuổi và đánh đập. Cách tường thành bốn năm trăm mét, trên nền đất bùn lầy, vô số lều vải mọc san sát, xa xa nhìn lại trông chẳng khác nào những ngọn đồi chen chúc. Vô số bóng người lảng vảng giữa các lều trại, tiếng cãi vã ồn ào, tiếng mắng chửi cùng tiếng khóc than vang vọng từ rất xa.

"Đó chính là khu trại tị nạn." Liễu Xu Nguyệt nói. "Hai ngày trước mới chỉ có hơn ba ngàn người, giờ đã nhanh chóng vượt quá bảy nghìn. Nhưng đây hoàn toàn không phải con số giới hạn, Chương Vị nằm ở yết hầu yếu đạo phía bắc, hai bên là Cửu Khúc Hà và vùng đầm lầy, nên đại bộ phận nạn dân gặp tai họa đều sẽ đổ dồn về đây."

Trần Huyền muốn đến gần xem xét, nhưng lại bị nàng kéo lại.

"Ngươi thật muốn đi qua?"

"Ừm, thế nào?"

"...Vậy ngươi đi theo sau ta." Liễu Xu Nguyệt nói rồi đi vượt lên trước hắn, sau đó rút trường kiếm sau lưng ra.

Thấy có kẻ lạ mặt đến gần, vô số cái đầu nhao nhao xúm lại, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm hai người. Trong chốc lát, Trần Huyền có cảm giác ảo giác, họ không phải nạn dân, mà là những con sói đang thèm khát. Nhưng hung quang và sự rục rịch trong mắt những người đó đều bị thanh kiếm sắc trong tay Liễu Xu Nguyệt trấn áp lại, hai chân họ cứ nhũn ra mãi, cuối cùng cũng không dám bước vào phạm vi năm bước.

"Những người này không thể đại biểu tất cả nạn dân..." Thiếu nữ thấp giọng giải thích cho hắn: "Họ đã đói quá lâu rồi."

"Lão gia... cho miếng ăn đi!"

"Hai vị đại nhân, các ngài có thể nhận nuôi con của ta không, chỉ cần mấy cái bánh nướng là được, van cầu các ngài!"

"Rốt cuộc chúng tôi khi nào mới có thể vào thành?"

"Đúng vậy, thân thích của ta ở châu th��nh, tại sao không để chúng ta đi qua!?"

So với những kẻ muốn trực tiếp cướp đoạt, người cầu khẩn và chất vấn thì nhiều hơn. Tiếng nói của họ hòa vào nhau thành một mảng, hầu như không phân biệt được ai đang nói gì.

Bỗng nhiên, một tiếng kêu thảm thiết xé lòng lấn át đám người ồn ào.

Lông mày Liễu Xu Nguyệt nhíu chặt, nàng liền quay người đi về phía một chiếc lều vải. Những người xung quanh không dám ngăn cản, nhao nhao dạt ra nhường đường.

Nơi tiếng kêu phát ra cách họ chỉ hơn mười mét. Chỉ thấy một nam tử trung niên ngã trong vũng máu, bên hông cắm một thanh đoản đao. Cạnh đó, một phu nhân đang quỳ với sắc mặt trắng bệch, còn mấy thanh niên khác đang hoảng loạn chen vào đám đông.

Liễu Xu Nguyệt quát: "Dừng lại!"

Tất cả mọi người lập tức đứng sững lại, không thể động đậy.

Lần này Trần Huyền phát hiện mình không bị ảnh hưởng. Hắn đi theo Liễu Xu Nguyệt tiến lên, thấy những người kia đang nắm chặt một cái túi trong tay.

Nàng đoạt lấy cái túi, mở ra xem, bên trong là mấy xâu tiền đồng và chút bạc lẻ.

"Thả ta ra! Đó là của lão tử!" Kẻ cầm đầu đám cướp mặt mày dữ tợn kêu gào.

"Van cầu ngài buông tha ta, ta biết sai rồi!" Đồng bọn của hắn thì sợ hãi liên tục cầu xin tha thứ.

Liễu Xu Nguyệt không muốn nhìn bọn chúng thêm nữa, liền gọi vệ binh đến, thuật lại sự việc một cách đơn giản. Vệ binh rút dây thừng ra, lập tức trói người lại, đánh đập một trận rồi kéo về thành. Lúc này, nàng mới cầm túi tiền trở lại trước lều, định trả lại số tiền bị cướp cho người phụ nữ đó.

Nhưng khi hai người quay lại xe ngựa, lại thấy người phụ nữ đã lặng lẽ nằm úp sấp trên người người đàn ông, không còn hơi thở. Hai tay nàng nắm chặt thanh đoản đao, mũi đao quay ngược lại, đâm vào lồng ngực của chính mình.

"Không có đàn ông, nàng sẽ không sống nổi."

"Đúng vậy, số tiền đó nàng giữ cũng vô dụng... Chi bằng chia cho chúng ta đi! Chúng ta chí ít có thể mua được mấy cái bánh!"

Những người xung quanh xì xào bàn tán.

Liễu Xu Nguyệt nhìn về phía Trần Huyền, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng mãi không thốt nên lời.

Tr���n Huyền bèn nhận lấy túi tiền, nói: "Ta đã thấy đủ rồi, chúng ta về thôi."

Ngồi trên chiếc xe ngựa đang xóc nảy, Liễu Xu Nguyệt không nhịn được nói: "Nếu có đủ lương thực, những người kia sẽ không đến nông nỗi này..."

Nhìn ánh mắt lóe lên của nàng, Trần Huyền bỗng hiểu ra lý do nàng do dự lúc ban đầu, và cả lý do nàng cố gắng giải thích cho những nạn dân này. Nàng không phải hôm nay mới biết tình hình trong trại, nàng lo lắng chính là chính bản thân hắn, sau khi chứng kiến những trò hề của đám người này, sẽ coi họ là những kẻ ác ôn vô phương cứu chữa, mà không còn muốn giúp đỡ bất kỳ điều gì nữa.

"Thẩm Phương không phải đang phát lương thực cứu trợ sao? Vì sao tình hình nạn dân chẳng cải thiện chút nào?"

Trần Huyền đã từng thấy phía trước khu lều trại có một chiếc bàn gỗ dựng tạm thời, phía trên còn đặt mấy chiếc nồi lớn. Hẳn đó là điểm phát cháo cứu tế do thái thú sắp xếp.

"Số lượng quá ít..."

"Họ vẫn cứ phân phát theo khẩu phần của ba nghìn người trước đó, hơn nữa mỗi người mỗi ngày chỉ đ��ợc cung cấp một bát cháo loãng. Nhưng mấy ngày nay, số lượng nạn dân đổ về đang nhanh chóng gia tăng, số cháo ít ỏi này căn bản không đủ." Liễu Xu Nguyệt bất đắc dĩ nói. "Ta đã nhắc đến chuyện này với Thẩm Phương, hắn cũng đáp ứng sẽ mau chóng gia tăng số lượng ban phát, chỉ là..."

Chỉ là kế hoạch vĩnh viễn không đuổi kịp biến hóa.

Trần Huyền biết nàng muốn nói rằng, đợi đến khi cháo cứu tế được tăng lên đủ cho bảy nghìn người, thì số nạn dân đổ về đây e là đã vượt quá vạn người rồi.

"Nếu đã không đành lòng cho thêm cháo, vậy tại sao không dứt khoát thả họ đi về phía bắc? Để những nạn dân này từng nhóm xuyên qua thành Chương Vị, cũng tốt hơn là cứ dồn toàn bộ áp lực lại bên ngoài cửa thành chứ."

"Có lẽ đối với thái thú mà nói, đây cũng là một sự thất trách – khi không có lộ dẫn, hắn lại thả bách tính châu Nhậm Thanh đi tứ tán khắp nơi, thành tích sẽ xuất hiện vết đen, sau này có thể ảnh hưởng đến con đường quan lộ." Liễu Xu Nguyệt lộ vẻ căm giận bất bình. "Thế nhưng cho dù như vậy, hắn v���n là thái thú Chương Vị, là phủ quân được người kính ngưỡng, đã hơn xa đãi ngộ của tuyệt đại đa số người. Cho dù là cái giá nhỏ bé như vậy, hắn cũng không nguyện ý bỏ ra."

Trở lại trong tiệm, thiếu nữ hỏi ngay lập tức: "Tình hình ngươi cũng thấy rồi đấy, chúng ta khi nào có thể giao dịch năng lực?"

Trần Huyền ra hiệu đối phương cứ yên tâm, đừng vội.

Vấn đề nạn đói có thể giải quyết được sao?

Đương nhiên có thể.

Có điều, phương pháp giải quyết không chủ yếu dựa vào năng lực... mà là tiền.

Nhưng hắn không thể thẳng thừng như vậy nói cho đối phương biết.

Dù sao hắn kinh doanh là cửa hàng năng lực.

Suy tư một lát sau, Trần Huyền cầm lấy máy quét mã, nhắm vào Liễu Xu Nguyệt.

...

...

"Bẩm phủ quân, tiên sư vừa rồi mang theo tên nam tử kia ra bên ngoài thành phía tây." Thủ hạ đem tin tức này hồi báo chi tiết cho Thẩm Phương.

"Mang tình nhân đến loại địa phương đó làm gì?" Thang quận thừa bên cạnh có chút ngoài ý muốn nói. Hắn vừa rồi cũng ở trong Uy Võ đường, tận mắt thấy tiên sư dẫn một nam tử trẻ tuổi về nơi mình nghỉ ngơi. Mặc dù thị vệ nói hai người chưa trở lại gian phòng, trên đường liền mất dấu, nhưng phát hiện gây chấn động này lập tức khiến thái độ của đám người đối với tiên sư thay đổi một trăm tám mươi độ.

"Những hạ nhân đó miệng lưỡi độc địa, ngươi hẳn là cũng tin thật rồi?" Thẩm Phương cười lắc đầu. "Nếu như nói trước đó hắn còn có hiềm nghi như vậy, thì hiện tại ta có thể xác định người này không phải tình nhân."

"Vậy hắn sẽ là ai?" Quận thừa nhớ tới bộ trang phục kỳ quái của hắn lúc xuất hiện, dù thế nào cũng khó có thể là dân bản xứ. "Chẳng lẽ lại cũng là từ trong tông môn đi ra?"

"Nghe nói Liên Vân tông một trăm năm chỉ phái một đệ tử đến các nước chư hầu, khả năng này không cao." Thẩm Phương phủ định suy đoán này. "Nhưng ta có thể xác định một điều, e là tiên sư không muốn cứ thế bỏ qua. Địa vị của người kia hẳn là tương đương với nàng, nên nàng không bài xích việc tiếp cận người này. Một mình nàng không có cách nào giải quyết việc này, nên cần có sự giúp đỡ."

"Người có thể giúp tông môn đệ tử... Cũng chỉ có ngoại đạo thôi nhỉ." Quận thừa lộ ra vẻ mặt căm ghét.

Trên đời này cũng không phải chỉ có Liên Vân tông mới xuất hiện tu sĩ, số người muốn nhìn trộm thiên cơ nhiều vô kể, đáng tiếc đa số đều đi vào tà đạo, không được thế gian công nhận.

Đôi khi, họ thậm chí là đối tượng bị đệ tử Liên Vân tông và quan phủ liên hợp tiêu diệt.

"Khó mà nói, đến lúc đó tính toán ra cũng là mang tội đấy." Nói đến đây, Thẩm Phương thở dài: "Thật đáng tiếc..."

"Phủ quân đang đáng tiếc cái gì?"

"Đáng tiếc cho Liễu tiên sư. Có thể thấy, nàng thật lòng muốn trợ giúp những người gặp nạn kia."

Quận thừa liếc nhìn xung quanh, bỗng nhiên hạ thấp giọng hỏi: "Hoàng thượng thật sự định chèn ép tiên sư rồi sao?"

"Đã năm năm rồi... Nàng vẫn cứ lảng vảng bên ngoài trung tâm quyền lực, thì dù ai cũng không thể yên tâm được." Thẩm Phương từ tốn nói. Điều này kỳ thật không tính là bí mật gì, chỉ cần là người quan tâm chính trị, những quan viên biết suy đoán ý chỉ của hoàng thượng đều ít nhiều nghe qua lời đồn liên quan. Ví như ở phía bắc Duyệt quốc, các nam tiên sư đều trở thành khách quý dưới trướng Nữ Vương, tiên thuật dâng lên đã có thể trang bị cho một đội quân tinh nhuệ; các chư vương còn lại cũng chẳng kém cạnh là bao, đều tận lực phát huy bản lĩnh của tiên gia, chỉ có Liễu Xu Nguyệt là một ngoại lệ.

Hắn từ lão sư của mình, đương kim thừa tướng, nghe nói Hoàng thượng không chỉ một lần mắng to tiên sư không biết điều, không hoàn thành trách nhiệm phò tá đất nước. Thêm vào đó, một vài tin tức ngầm từ các nước láng giềng cho thấy, Tề Vương e là sẽ không còn bỏ mặc nữa.

"Cho nên phủ quân mới từ chối những đề nghị của nàng?"

"Vào thời điểm này, không nên dính dáng đến bất kỳ quan hệ gì với nàng mới là hành động sáng suốt, nếu không Hoàng thượng giáng tội xuống, ngươi và ta đều sẽ gặp nạn."

"Cứu dân cũng có thể bị trị tội sao?" Thang quận thừa đột nhiên có chút chần chờ.

"Ngươi ở bên cạnh ta làm quận thừa hai năm, vẫn chưa hiểu đạo lý trong đó sao?" Thẩm Phương cười nhạo một tiếng, đồng thời lại có chút cảm giác thỏ chết cáo buồn. "Chỉ cần muốn bắt bẻ, thì không có lỗi nào là không tìm ra được. Cứu dân là chuyện tốt, nhưng chỉ cần vi phạm ý chỉ của hoàng thượng, chuyện tốt cũng sẽ biến thành chuyện xấu. Suy cho cùng tiên sư vẫn là thần tử, chỉ cần nàng là thần tử, thì luôn có cách để chế ngự nàng. Dù sao vương mệnh bất khả kháng, đây đều là thiết tắc ghi trên khế ước giữa tông môn và các chư vương."

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút: "Nhân tiện, ngươi có biết những bí pháp và phương thuật tà môn ngoại đạo kia từ đâu mà ra không?"

Quận thừa lắc đầu: "Mong phủ quân cho biết."

"Không thể nói rõ, ta chỉ nghe qua một lời đồn, ngươi cứ nghe để biết là được." Thẩm Phương hời hợt nói. "Có người nói, bọn chúng đều là tiên pháp của Liên Vân tông mà diễn sinh ra."

Quận thừa ngẫm nghĩ về mối quan hệ trong đó, không khỏi mở to hai mắt.

Phủ quân thì thở phào một hơi.

"Giờ ngươi còn cảm thấy... cứu dân có phải là tội nữa hay không, còn quan trọng hơn sao?"

Đối với vương mà nói, đệ tử tông môn là bảo vật trăm năm khó gặp.

Đây không phải hình dung, mà là sự thật – cả người họ đều là bảo bối, tay chân có thể làm vũ khí, thuật pháp của tiên gia có thể mở rộng thực lực của bản thân, hậu duệ sinh ra cũng thông minh, khỏe mạnh hơn người bình thường.

Phò tá đất nư��c tức là phò tá nhà vua.

Đối với việc này, điều duy nhất hắn có thể làm là chỉ lo thân mình, càng cách xa vòng xoáy này càng tốt. Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free