(Đã dịch) Hoan Nghênh Quang Lâm Cửa Hàng Năng Lực! - Chương 57: Duẫn Châu chi hành
Khách hàng lục tục nối gót nhau rời đi.
Họ còn tiện thể mua một đống bia và đồ ăn nhanh, bởi với không ít người, đêm nay sẽ là một đêm trắng.
Ông lão là người cuối cùng trong gia đình ra về, trước khi đi, ông còn cầm thêm hai gói thuốc.
"Không đi tụ tập bạn bè một chút à?" Ông hỏi.
"Bây giờ ư?" Trần Huyền cười lắc đầu, "Tôi còn phải trông tiệm mà."
"Cậu nhóc này thật kỳ lạ, sao lại có thể giữ bình tĩnh đến thế." Ông lão cảm khái nói, "Sau hôm nay, e rằng thế cục sẽ hoàn toàn thay đổi. Điều này khiến tôi nhớ lại cái thời còn trẻ, khi tham gia đấu thầu Olympic, cảnh tượng cũng náo nhiệt như vậy."
"Thế rồi sau đó thế cục có thay đổi không?"
"Có chứ, chẳng qua cậu không cảm nhận được vì cậu sinh ra đã nằm trong sự thay đổi đó rồi. Nhưng với những người thuộc thế hệ chúng tôi, những sự việc ấy thật sự như một cột mốc rõ ràng, trước và sau đều rất khác biệt."
Trần Huyền không nói gì thêm, bởi anh thấy trong mắt đối phương một nỗi buồn vô cớ.
"Tôi nói với cậu mấy chuyện này làm gì chứ, thật tình." Ông lão tự giễu cười, cầm lấy gói thuốc trên quầy nhét vào túi, "Nếu có bạn bè thì liên lạc với họ đi, tôi dám chắc họ cũng có nhiều điều muốn tâm sự với cậu."
Nói rồi ông lảo đảo bước ra cửa hàng.
Chẳng biết tại sao, Trần Huyền luôn cảm thấy bóng lưng ông không còn thanh thoát như trước, nửa giờ chờ đợi ở đây cứ như đã trải qua nhiều năm.
Bạn bè ư?
Đồng nghiệp đã cho mình vào danh sách đen đó có tính không?
Trần Huyền chợt nhận ra, trong thành phố này anh quả thực chỉ có một mình.
"Lần này chúng ta đã biến thành kẻ phá hoại tội ác tày trời." Lâm Tình cắt ngang suy nghĩ của anh, "Tuy nhiên, đây cũng là cách làm quen thuộc của cơ quan. Trừ phi họ cũng tận mắt nhìn thấy tương lai, nếu không chẳng ai có thể tự mình định nghĩa tính chính xác."
"Cô bình thường có uống rượu không?"
Lâm Tình sững sờ một chút, sau đó cười nói, "Anh nên hỏi tôi có thể uống bao nhiêu mới đúng. Cứ nói thế này, khi tôi điều chỉnh tinh thần đến trạng thái cao nhất, toàn bộ rượu trong tiệm này cộng lại cũng không thể làm tôi say."
Trần Huyền lấy ra hai chai bia ướp lạnh từ trong tủ, "Vậy thì chúng ta cũng uống một chén vậy."
"Được thôi, tôi không cần trả tiền chứ?"
"Cứ coi như tôi mời cô."
Trước cửa tiệm trên con phố nhỏ, Trần Huyền kê một chiếc bàn con cùng hai chiếc ghế xếp, gọi thêm phần đồ nướng, rồi cùng vị khách kiêm nhân viên tạm thời của mình bắt đầu cuộc vui.
Thời tiết tối nay cũng thật đẹp, vầng trăng sáng rõ treo lơ lửng giữa trời, tựa như một lưỡi liềm cong.
Uống cạn hai chén, anh hỏi, "Cô có biết người vừa rồi cung cấp bệ đứng cho Cơ quan Duy Hạn là ai không?"
"Trong kho dữ liệu có thông tin về ông ta, với danh hiệu tiến sĩ." Lâm Tình gật đầu.
Trần Huyền hơi ngạc nhiên, "Chỉ thế thôi sao?"
"Điều anh muốn hỏi là, ông ta quan trọng đến mức nào, phải không?" Trong mắt cô lóe lên ánh sáng nhạt, dường như đang kiểm tra dữ liệu, "Tổng hợp mà nói, trình độ nghiên cứu khoa học của ông ta quả thực khá cao, nhưng chỉ giới hạn trong thời đại này. Sau khi năng lực và nghiên cứu khoa học kết hợp, nhiều bộ môn khoa học đã tiến bộ vô cùng nhanh chóng, dùng từ "tiến triển cực nhanh" để hình dung cũng không đủ, cống hiến chủ yếu của ông ta đối với cơ quan là ở chỗ ông ta đã chủ trì các phòng thí nghiệm, và lôi kéo một lượng lớn vốn đầu tư. Hiện tại dù có loại bỏ ông ta, Duy Hạn cũng sẽ không ngừng lại bước tiến của mình."
Trần Huyền nhướng mày, "Không phải, tôi chỉ thuận miệng hỏi một câu, sao cô lại nghĩ ngay đến ám sát vậy?"
"Cái câu cuối cùng ấy... cô thật sự đã cân nhắc sao?"
"Đương nhiên, chỉ cần có phương pháp vô cùng xác thực để tránh khỏi tai họa đó, tôi sẵn lòng làm bất cứ điều gì." Lâm Tình đáp, "Năm 2025, Cơ quan Duy Hạn tựa như một đoàn tàu đang lao nhanh, thế lực không ngừng bành trướng, đây không phải chuyện tiêu diệt một hai người là có thể thay đổi được."
Tai họa đến từ cuộc cách mạng kỹ thuật, trong đó yếu tố cốt lõi là sự ra đời của Bọ Nano.
Nhiều công ty khoa học kỹ thuật chủ chốt khai thác Bọ Nano, hầu hết đều có mối liên hệ mật thiết với Cơ quan Duy Hạn. Hơn nữa, sản phẩm của các công ty này không chỉ giới hạn ở Bọ Nano, mà còn có AI, người máy, trang bị quân sự, y dược, nghĩa thể… Tất cả những lĩnh vực này đều do họ độc chiếm vị trí đứng đầu.
Hay nói cách khác, chính nhờ sự trợ lực của cơ quan, họ mới trở thành những tập đoàn siêu cấp dẫn đầu cuộc cách mạng kỹ thuật.
Vì vậy Lâm Tình cho rằng, phá vỡ hoặc hủy diệt cơ quan là cách làm hiệu quả nhất.
Logic này không có gì sai, nhưng trong lòng Trần Huyền vẫn còn một chút nghi hoặc, nghĩ tới nghĩ lui cũng không tìm được câu trả lời thỏa đáng.
Năng lực rốt cuộc là gì?
Anh có được cửa hàng này, liệu có phải cũng là sự thay đổi do điểm xâm nhập tạo thành không?
"Tôi chợt nghĩ, vạn nhất Cơ quan Duy Hạn thật sự sụp đổ sớm, hoặc không còn tồn tại nữa, những kỹ thuật kia nhất định sẽ không xuất hiện sao?" Trần Huyền cầm một xiên thịt nướng, chậm rãi nói, "Năng lực và nghiên cứu khoa học kết hợp đã thúc đẩy kỹ thuật phát triển nhanh chóng, nhưng nếu không có năng lực, một ngày nào đó nó cũng sẽ được nghiên cứu ra thôi chứ?"
Anh tưởng Lâm Tình sẽ suy nghĩ rất lâu, nhưng không ngờ đối phương lại nhẹ nhàng đáp, "Có lẽ, cũng như loài người rồi sẽ có một ngày diệt vong, nhưng điều đó không liên quan nhiều đến chúng ta. Tai họa mới sẽ xuất hiện những người mới đến để ngăn chặn, tôi chỉ cần chuyên tâm vào nhiệm vụ trước mắt là được."
Trần Huyền không khỏi nhìn cô bằng một ánh mắt khác, ngưỡng mộ tinh thần kiên cường ấy, "Hình như cô cũng không có tâm bệnh."
Tin vào trí tuệ của hậu nhân, đúng không.
"Thậm chí nhìn theo hướng tình huống xấu nhất, chúng ta không thể ngăn cản Cơ quan Duy Hạn, những kỹ thuật tai họa khôn lường kia vẫn được nghiên cứu ra, nhiệm vụ của tôi cũng vẫn chưa hoàn toàn thất bại. Ít nhất tôi có thể khắc trên bia mộ lời minh triết: Đừng mẹ kiếp lãng phí tiền xây Cung Điện Pha Lê nữa!"
"Ha ha ha ha..." Cả hai cùng bật cười ha hả.
Cười xong, Lâm Tình lại nâng ly rượu về phía anh, "Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, tôi cảm thấy tương lai đã và đang thay đổi từng chút một. Đây là lần đầu tiên cơ quan bị buộc làm những chuyện này, trước đây họ chưa từng đề cập đến việc chiêu mộ người có năng lực từ thế giới bên ngoài, đây có lẽ là một khởi đầu tốt."
Trần Huyền chạm cốc với cô, "Đồng ý."
Ít nhất thì cửa hàng của anh có thể mở rộng phạm vi kinh doanh một cách đáng kể.
. . .
. . .
Lần trước Liễu Xu Nguyệt đến Duẫn Châu, cũng chỉ là ghé ngang qua.
Nơi đây khá gần với vương quốc, rất ít yêu ma sẽ lưu lạc đến những vùng đất này. Duẫn Châu cũng không rộng lớn, trong cảnh nội chỉ có hai tòa thành trấn với dân số hơn mười vạn, trong đó Cửu Phong Thành nằm về phía đông chính là nơi Liễu gia cư ngụ.
Giờ phút này, nàng đã đứng ngoài thành.
Khác với các thành trấn ở Thanh Châu, nơi này không cần lo lắng ngoại địch xâm lấn, nên tường thành chỉ dùng để phòng ngự sơn tặc và lưu dân, thường được xây không cao, thoạt nhìn giống như một bức tường vây dài của một đại viện. Trước đây, nơi này để lại cho nàng ấn tượng về sự bình thường, an bình, dù không phồn hoa như vương thành nhưng lại ổn định hơn biên thành. Trước khi chưa từng nhìn thấy thế giới của ông chủ cửa hàng, trong mắt nàng, Tề quốc thiên hạ thái bình cũng chỉ là những nơi đều giống Duẫn Châu mà thôi.
Nhưng giờ đây, nàng chỉ cảm thấy một ngọn lửa giận đang thiêu đốt trong lồng ngực.
Ngoài thành, trên cánh đồng lại dựng lên vô số doanh trại, tất cả con đường đất dẫn vào Cửu Phong Thành đều được bố trí trạm gác, điều này hiển nhiên không phải tình huống bình thường.
Từ những lá cờ san sát có thể thấy, đội quân hạ trại ở đây không thuộc Duẫn Châu.
Những binh lính này có biết mục đích họ bị phái tới đây không?
Xét đến chướng ngại vật cự mã, trạm gác được dựng lên không phải để đối phó vùng ngoại ô, mà là cổng thành Cửu Phong, nàng cảm thấy binh sĩ đều biết rõ.
Chính vì vậy, nàng mới cảm thấy nỗi phẫn nộ… và sự hoang đường mà trước đây chưa từng trải qua.
Chẳng lẽ Tề Vương ra lệnh một tiếng, những người này sẽ thật sự xông vào trong thành, ra tay tàn sát những bách tính tay không tấc sắt kia sao?
Nhưng những câu chuyện xưa nàng tinh thông kim cổ, kiến thức uyên bác đã nói cho nàng biết, là có thể.
Nàng không thể trông cậy vào một vị tướng lĩnh, kẻ nhận được vương mệnh liền lập tức dẫn đội quân đến đây, lại là một người có phẩm cách cao thượng.
Dù vậy, Liễu Xu Nguyệt vẫn muốn cố gắng thêm một chút, trước tiên là để Liễu gia làm sáng tỏ lời đồn, không cho Tề Vương có cớ để ra tay tàn sát, đồng thời cũng triệt để đoạn tuyệt quan hệ của mình với Đại Tề.
Nàng dùng một lá Ẩn Thân Phù, lặng lẽ xuyên qua trạm gác cổng thành, tiến vào bên trong Cửu Phong Thành.
Phải nói rằng, trên đường phố cảnh tiêu điều có thể thấy rõ mồn một, trừ những tên ăn mày thần sắc chất phác nằm sát tường, n��ng gần như không thấy bóng người nào ��i lại. Các cửa hàng sát đường đều đóng chặt cửa lớn, cửa sổ cũng được niêm phong bằng ván gỗ. Điều khiến nàng càng thêm thở dài là bên đường dựng lên từng cây cột giảo hình chữ thập, trên đó treo lủng lẳng những t·hi t·hể khẽ lay động, phía dưới thì dán bố cáo ghi rõ tội danh của họ: Tự ý trốn khỏi Cửu Phong Thành.
Tình cảnh này hiển nhiên không phải diễn ra trong một hai ngày.
E rằng khi Tề Vương viết xuống lá thư này, tướng lĩnh dưới trướng hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho chuyện hôm nay rồi.
Mọi thứ trước mắt đều đang ép buộc nàng đi vào khuôn khổ.
Nhưng nàng đã sớm hạ quyết tâm từ khi chém rồng, dù có c·hết ở Vạn Sơn Đại Hoang, nàng cũng không muốn tiếp tục vì Tề Vương mà cống hiến.
Liễu Xu Nguyệt giải trừ phép ẩn thân, đến gần một tên ăn mày, bỏ một thanh Snickers vào chén của hắn — ông chủ cửa hàng nói thứ này rất no bụng, còn hơn cả mì tôm, nàng trên đường đã kiểm chứng, quả đúng là như vậy. "Liễu gia ở đâu?"
Tên ăn mày ngẩng đầu nhìn nàng một cái, lộ ra vẻ mặt sợ hãi, "Liễu, Liễu gia không dính vào được đâu, sẽ xui xẻo đấy!"
"Ngươi chỉ cần trả lời ta là được."
Hắn cầm lấy thanh Snickers ngửi ngửi, đầu tiên cẩn thận gặm một miếng nhỏ, rồi sau đó ngấu nghiến ăn hết. Sau khi ăn xong, hắn còn chưa thỏa mãn liếm ngón tay, "...Phía tây bắc, đi về phía tây bắc là có thể tìm thấy, một tòa nhà rất lớn. Nhưng ta khuyên cô đừng đi, hết hôm nay họ hẳn là một đám người c·hết!"
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn nhất.