Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoan Nghênh Quang Lâm Cửa Hàng Năng Lực! - Chương 95: Đi đến Thiên Đường

Lần trước xem video, nàng vẫn nhớ như in cảnh này. Lâm Tình tiếp tục xới cơm, "Thậm chí đào một hồ nước đầy bùn cũng có thể thấy người ta ăn uống ngon lành, say sưa."

Số người đến Ma Lạt thôn ngày càng đông, chỉ dựa vào những hầm trú ẩn hiện có chắc chắn không đủ, việc khai thác sâu vào trong núi lớn là lựa chọn tất yếu. Liễu Xu Nguyệt giải thích, "Trong núi rừng, cỏ dại mọc um tùm, cành lá đan xen khó gỡ, rất khó dọn dẹp. Nếu có được món khí cụ này, việc khai thác của họ sẽ thuận tiện hơn rất nhiều."

Từ khi trở thành nhân viên cửa hàng, sau khi có nhiều cơ hội tiếp xúc với Lâm Tình hơn, sự hiểu biết của nàng về thế giới này cũng ngày càng tăng. Trần Huyền cho rằng nàng sẽ để mắt đến quần áo, trang sức hoặc các sản phẩm điện tử, không ngờ rằng thứ đầu tiên khơi gợi ý muốn mua sắm của nàng lại là máy xúc.

"...Cũng không phải là không thể được." Trần Huyền suy tính một lúc rồi nói.

Việc mua máy xúc lại đơn giản hơn nhiều so với súng ống đạn dược. Tại Giang Thành có hẳn công ty chuyên sản xuất máy móc công trình hạng nặng, chỉ cần trả tiền là có thể nhận hàng. Ngay cả khi Liễu Xu Nguyệt không lấy ra những bảo thạch này, số đan dược mà Ma Lạt thôn luyện được cũng đủ để thanh toán.

Vấn đề duy nhất là vận chuyển máy xúc đến Vạn Sơn Đại Hoang.

Tuy nhiên, đó cũng chỉ là phiền phức, chỉ cần tốn một chút tiền bạc và thời gian là xong, chứ không phải là chuyện gì không thể thực hiện được.

"Thật sao? Vậy thì tốt quá!" Liễu Xu Nguyệt mừng rỡ nói.

"Ta sẽ giữ lại những tảng đá này trước, chưa chắc đã đổi được thành tiền. Ngươi có thể luyện chế thêm Cam Bích Thanh Đan cho dân làng, thứ này bán ra dễ hơn nhiều." Trần Huyền nói thêm.

Đối với điều này, nàng tự nhiên không có chút nào dị nghị.

Ăn cơm trưa xong, ba người đi xuống lầu liền phát hiện cảnh quan bên ngoài cửa lớn lại thay đổi. Con đường trước khu chung cư biến thành một thảm cỏ xanh mướt, xung quanh có mấy chú cừu nhà đang ung dung gặm cỏ non. Xa hơn một chút là một tòa giáo đường, nó sừng sững trên một sườn dốc thoai thoải, phía trước là bầu trời xám xịt bị bao phủ bởi tầng mây dày đặc.

"Chào ngài." Một kỵ sĩ trẻ tuổi mặc khôi giáp đứng ở cửa tiệm, kính cẩn nói với Trần Huyền, "Ngài hẳn là vị Thần Sứ các hạ kia. Ta vâng mệnh của đại nhân Gill·es, đặc biệt đến đây nghênh đón ngài."

"Vì sao hắn không tự mình đến?" Trần Huyền hiếu kỳ hỏi.

"Bởi vì đại nhân đã nằm liệt giường nhiều ngày không dậy nổi... Ông ấy không thể tự mình đến được." Kỵ sĩ đáp, "Ông ấy dặn dò ta rằng, nếu có thể tìm được ngài, dù thế nào cũng phải thỉnh ngài đến gặp ông ấy một lần, đây cũng là nguyện vọng cuối cùng của đại nhân."

Nguyện vọng? Lúc hỏi Thánh Nữ Jeanne về nguyên soái trước đó, ông ta dường như vẫn còn rất khỏe mà.

"Ta đã bi��t, ngươi dẫn đường đi."

Trần Huyền để Liễu Xu Nguyệt và Lâm Tình ở lại trong tiệm, còn mình thì đi theo phía trước.

Vừa bước ra khỏi cửa tiệm, hắn quay đầu nhìn thoáng qua, phát hiện cửa tiệm và vài dãy nhà dân liền sát nhau, có lẽ những ngôi nhà này đều do những người chăn cừu dựng nên.

Đi theo kỵ sĩ một đường đến đỉnh sườn dốc nơi có giáo đường, hắn mới phát hiện nơi này lại là một vách đá cheo leo, vách núi sừng sững vươn cao, hướng thẳng đến chân trời mờ mịt khói sương, phía dưới là biển xanh thẫm, chênh lệch độ cao giữa chúng ít nhất cũng hơn một trăm mét.

Giáo đường được xây ở nơi như thế này, quy mô đương nhiên sẽ không quá lớn, diện tích cũng chỉ tương đương một tòa biệt thự có sân vườn. Ngọn tháp xây bằng gạch đá ở giữa đã phủ đầy rêu phong.

Khi vào trong giáo đường, Trần Huyền phát hiện người bên trong vẫn rất đông. Trong nội đường cầu nguyện nhỏ bé, có khoảng hai mươi người chen chúc nhau, đủ mọi lứa tuổi, nam nữ già trẻ đều có... Tuy nhiên, tất cả họ đều đồng loạt mặc quần áo màu đen, trên mặt hiện rõ vẻ bi thương. Nhìn thấy Trần Huyền, tất cả mọi người đồng loạt cúi mình hành lễ, rồi nhường cho hắn một lối đi.

"Những người này là ai?" Trần Huyền nhỏ giọng hỏi.

"Gia quyến của đại nhân." Kỵ sĩ đưa hắn đến trước một cánh cửa ở cuối nội đường cầu nguyện, rồi đứng vào tư thế thủ vệ, "Mời vào, đại nhân Gill·es đang đợi ngài ở bên trong."

Trần Huyền đơn độc đẩy cửa bước vào, một mùi hương trầm ngào ngạt ập vào mặt.

Đây là một căn phòng dành cho mục sư hoặc Tư tế nghỉ ngơi. Cách bày trí trong phòng vô cùng đơn sơ, ngoài một chiếc giường lớn và một bộ bàn ghế ra thì không còn gì khác.

Người nằm trên giường chính là Gill·es.

Trần Huyền đi đến bên giường, phát hiện ông ta trông già hơn rất nhiều so với lần gặp mặt trước. Tóc đã bạc trắng, trên mặt hiện đầy nếp nhăn và đồi mồi.

Theo lý mà nói, ông ta chỉ lớn hơn Thánh Nữ Jeanne tám tuổi, nhưng tình trạng cơ thể hai người lại hoàn toàn không cùng một đẳng cấp.

"Ta rốt cục lại gặp được ngài." Ngay khi nhìn thấy Trần Huyền, Gill·es lộ vẻ vô cùng kích động. Môi ông ta run rẩy, thân thể khẽ cựa quậy, dường như muốn ngồi dậy, nhưng cuối cùng không thành.

"Cứ nằm thế đi." Trần Huyền đưa tay đặt lên vai ông ta, "Ngươi bị bệnh gì sao?"

"Không... Thần Sứ các hạ, ta chỉ là già rồi, tuổi đã cao, sắp đến lúc rời đi." Gill·es nói, "Có tiếng gọi đang triệu hoán ta đi, thời gian của ta đã không còn nhiều nữa."

Nói cách khác... Nguyên nhân hắn muốn gặp mình, không phải để tiến hành giao dịch năng lực?

"Thật sự là không thể tưởng tượng nổi, vẻ ngoài của ngài vẫn như vài thập niên trước, không hề thay đổi chút nào." Ông ta dùng đôi mắt đục ngầu đánh giá Trần Huyền, "Quả không hổ là người được Chủ của ta chọn lựa."

"Nói đi, ngươi vì sao muốn gọi ta đến?" Trần Huyền hỏi.

Câu nói này khiến ông ta trầm mặc chừng mười giây.

Một lát sau, ông ta mở miệng đầy áy náy nói, "Ta... muốn sám hối với ngài."

"Chuyện này không nên tìm mục sư sao?"

"Đời ta, từng phạm phải quá nhiều sai lầm... Giết chóc, bạo ngược, tham lam... Dù cho cuối cùng có rơi vào Địa Ngục cũng không có gì lạ." Gill·es thì thào nói, "Nhưng ta may mắn gặp được hai người đã thay đổi cuộc đời ta... Một là Thánh Nữ đại nhân, người còn lại chính là ngài. Sau khi ngài lấy đi hắc ma pháp khỏi ta, ta cảm thấy cả thế giới như bừng sáng lên, đồng thời lại có thể ở bên cạnh Thánh Nữ Jeanne làm bạn. Mười năm đó quả thực là quãng thời gian hạnh phúc nhất trong cuộc đời ta."

"Thế nên ta hối hận... Thần Sứ các hạ, ta không muốn chết rồi bị kéo xuống Địa Ngục, ta muốn đi Thiên Đường... Ở nơi đó chờ đợi được trùng phùng với Thánh Nữ Jeanne đại nhân. Mục sư không cách nào tẩy rửa tội ác của ta, ngay cả chủ tế cũng không thể, người duy nhất ta có thể nghĩ đến có thể giúp ta, chỉ có ngài mà thôi!"

Ông ta dùng hết toàn lực nâng tay phải lên, vươn về phía Trần Huyền, "Các hạ, ngài có thể lắng nghe ta sám hối, vì ta gột rửa tội nghiệt được không?"

Cái này không nằm trong phạm vi năng lực kinh doanh của cửa hàng.

Điều ông ta khát vọng có được chỉ là một sự ký thác niềm tin.

"Xét thấy ngươi là vị khách hàng thứ ba của cửa tiệm này, ta sẽ tặng ngươi một cuộn chuộc tội." Trần Huyền nói nhỏ bằng giọng mà chỉ mình hắn nghe thấy, sau đó ngồi xuống đầu giường, hai tay bao lấy bàn tay gầy gò của ông ta.

"Nói đi, ta nghe đây."

"Tạ ơn... Tạ ơn ngài..." Gill·es nói với giọng khản đặc.

Sau đó, ông ta lần lượt kể ra những tội lỗi của mình, bao gồm cả những việc ngang bướng không chịu nổi khi còn bé, việc làm thế nào mà ông ta tiếp xúc với hắc ma pháp, trong chiến tranh đã ngược sát tù binh, tàn nhẫn xử quyết những đồng bào quay sang phe quân Anh...

Dù cho sau khi gặp được thánh thiếu nữ, ông ta cũng không thể hoàn toàn khắc chế sát ý trỗi dậy trong lòng. Khi Thánh Nữ Jeanne bị giam vào đại lao, ông ta thậm chí còn dự định trực tiếp pháo kích hoàng cung.

Những điều này, dưới ánh mắt của Thiên Chủ, đều là những tội ác không thể dung thứ.

Cuối cùng, Gill·es chậm rãi nói, "Quyển sách ghi chép hắc ma pháp kia ta đã không tiếp tục đọc qua nữa, cũng không dám giao nó cho bất kỳ ai. Hiện giờ nó vẫn đặt trên chiếc bàn kia, ngài có thể tùy ý xử lý nó."

Trần Huyền vốn cho rằng hắc ma pháp là năng lực đặc dị sinh ra do sự ăn mòn của thế giới, không ngờ thuật này lại là do ông ta học được! Không chỉ vậy, ông ta còn kể cho mình nghe toàn bộ lai lịch của quyển sách này, mà việc này trong lịch sử chưa từng được ghi chép.

"Thần nói, Ngài tha thứ cho ngươi."

Nghe xong tất cả lời sám hối, Trần Huyền dùng giọng điệu nghiêm túc trả lời từng lời từng chữ.

Trong chốc lát, Gill·es nước mắt tuôn rơi đầy mặt.

Bàn tay căng thẳng của ông ta cũng dần buông lỏng.

"Ca ngợi Thiên Chủ nhân từ!" Ông ta lần nữa dùng giọng nói yếu ớt gào lên, "Cứ như vậy, ta liền có thể lên thiên đường..."

"Thật ra ta có thể gọi Thánh Nữ Jeanne tới, để ngươi trò chuyện với nàng, dù sao các ngươi cũng đã lâu không gặp."

"Không, không cần... Đại nhân, ta không muốn nàng thấy ta trong bộ dạng tuổi già sức yếu thế này..." Gill·es chậm rãi lắc đầu, "Ta hy vọng trong ký ức của nàng, ta vĩnh viễn là vị nguyên soái luôn ủng hộ nàng..."

Vừa nói, giọng nói của ông ta dần yếu ớt, mí mắt cũng từ từ khép lại, tựa như sắp thiếp đi.

"Ngủ đi, ngươi sẽ lên Thiên Đường."

Trần Huyền không đánh thức ông ta, mà lẳng lặng nhìn ông ta bình yên chìm vào Vĩnh Miên.

Cho đến khi Gill·es ngừng thở, hắn mới đi đến bên cạnh bàn, mở ra hộp thanh đồng, lấy ra quyển cổ thư ghi chép hắc ma pháp.

Bìa sách có lẽ được làm từ da trâu, cả hai mặt đều không có bất kỳ văn tự nào, đồng thời góc sách có vết tích bị đốt cháy, có lẽ Gill·es từng cố gắng đốt cháy nó.

Trần Huyền khẽ nheo mắt lại, bỗng nhiên mở trang bìa ra.

Nhưng mà hắn không thấy bất kỳ văn tự hay hình ảnh tà ác nào. Hoặc nói cách khác... trên trang sách quả thật có chữ viết, nhưng hắn lại không thể nhìn rõ rốt cuộc đó là ý gì.

Đây là lần đầu tiên hắn gặp phải tình huống như vậy kể từ khi trở thành chủ cửa hàng.

Làm sao... Chẳng lẽ chức năng giải mã của chức vụ chủ cửa hàng cấp 4 lại vô hiệu với nó sao?

Những trang giấy này đều đã ố vàng, khi sờ vào có chút mềm mủn, cảm giác rất kỳ lạ, không giống như được làm từ sợi thực vật ép ra.

Trần Huyền thu quyển sách vào, quay người rời phòng.

Khi đi qua cửa phòng, hắn nói với tên kỵ sĩ trẻ tuổi kia, "Nguyên soái đã ra đi."

"Thật sao?" Đối phương đầu tiên sửng sốt một chút, sau đó như thể đã đoán trước được, cúi đầu nói, "...Cảm tạ ngài đã thỏa mãn ý nguyện của ông ấy."

Ngay khi bước ra khỏi giáo đường, Trần Huyền nghe được phía sau truyền đến tiếng khóc nức nở đau buồn, tựa như những giọt mưa phùn đang rơi xuống, làm ướt đẫm cả không gian.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free