(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1028 : Ban đêm Tống phủ (1)
Nhân khẩu Tống phủ không nhiều lắm, nghe nói mới chuyển đến Phong Đầu trấn khoảng mười mấy năm trước.
Trên phố lưu truyền lời đồn rằng, Tống lão gia từng có mâu thuẫn với mấy huynh đệ trong gia tộc, nên đành mang theo phu nhân và con gái rời nhà. Tại Phong Đầu trấn, ông ta nương tựa vào số vốn ít ỏi ban đầu mà dựng nghiệp từ không thành có, trở thành một phú thương ở đây.
Trong mười mấy năm này, Tống lão gia cưới thêm hai tiểu thiếp, nhưng cũng không có thêm con cái nào, cho nên Tống Tuyết chính là đại tiểu thư duy nhất của Tống phủ.
Mối quan hệ trong phủ này ngược lại khá đơn giản, sáng tỏ, không cần đến một người như Suy Diễn phải đau đầu giải quyết những mối nợ nần rối rắm chốn hậu trạch. Ngu Hạnh cũng đã nắm được bảy tám phần tình hình của Tống phủ trong thời gian ngắn.
Anh ta mượn màn đêm che phủ, lặng lẽ bò lên tường viện, dựa vào độ cao mà trèo lên mái hiên hành lang, thấp người nằm rạp, từ chỗ cao nhìn xuống toàn bộ sân nhỏ.
Quy mô Tống phủ trong Phong Đầu trấn chỉ có thể tính là trung đẳng, không bằng Triệu phủ bên kia. Bố cục cũng khá đơn giản, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra đâu là phòng của Tống lão gia và phu nhân, đâu là sân tiểu thư, đâu là phòng khách.
Sau khi tên ăn mày trong ngõ hẻm rời đi, anh ta liền trực tiếp đến Tống phủ, tốc độ rất nhanh. Lúc này vẫn còn thấy mấy cô nha hoàn nhỏ mặc trang phục mộc mạc dùng cây châm lửa thắp sáng từng chiếc đèn trong sân.
Đáy mắt Ngu Hạnh hiện ra ánh sáng xanh u lam nhạt, thấy rõ mồn một biểu cảm của mấy cô nha hoàn nhỏ.
Trên mặt các nàng có một vẻ chết lặng và thờ ơ, giống như đã thành thói quen với những điều kỳ quái trong đêm tối. Hoặc có thể nói... trong nhận thức của các nàng, điều đó chẳng có gì là kỳ lạ.
Thế nhưng, rất rõ ràng là các nàng hiểu rõ rằng giờ phút này rất nguy hiểm. Nhanh chóng thắp sáng hết đèn xong, các nàng liền vội vã quay về phòng riêng của mình.
Sau đó, cửa đóng lại, cửa sổ khép chặt, từ góc độ của Ngu Hạnh nhìn lại, bên trong các gian phòng đều tối đen như mực.
Nếu không phải vừa thấy có người hoạt động, e rằng bất kỳ ai đến cũng sẽ nghĩ rằng toàn bộ Tống phủ đã đi ngủ từ sớm.
Ngu Hạnh như có điều suy nghĩ, thân hình khẽ động, vọt ra, nhẹ nhàng đáp xuống dưới hành lang.
Lúc này không phải là thời cơ tốt để điều tra toàn bộ Tống phủ. Anh ta cũng không thể trong tình huống này mà tìm kiếm hết tất cả những bí mật rất có khả năng ẩn chứa trong mỗi căn phòng. Thế là anh ta nhắm thẳng đến sân nhỏ nơi có phòng khách.
Để không bị phát hiện, Ngu Hạnh không đi trên những con đường nhỏ có đèn, mà luôn men theo bóng tối sát tường viện mà di chuyển.
Đèn trong phủ đã được thắp sáng toàn bộ, nhưng cũng không xua tan được vẻ âm u nồng đậm. Ngược lại, những chiếc đèn lồng đỏ dưới mái hiên cùng với ánh đèn mờ nhạt hai bên lối đi trong sân lại càng khiến phủ đệ thêm phần ma quái.
Không đầy một lát, anh ta đã đến sân tên là "Bát Phương Hiên". Viện này được bố trí khá tinh xảo, từ sau khi bước qua cổng tròn, hai bên đều có hoa cỏ điểm xuyết. Giữa sân không ngoài dự đoán có một hòn non bộ, để những căn phòng đối diện nhau sẽ không nhìn thẳng vào nhau khi mở cửa.
Tại cuối sân còn có một hàng trúc xanh tốt, những tàu lá trúc vươn cao xào xạc trong bóng đêm.
Ngu Hạnh ghi nhớ lời lão ăn mày, phải tìm được phòng trước đã. Anh ta suy tư một lát, thử thăm dò gọi ra một cành xúc tu, chia ra sờ soạng vào những căn phòng khác nhau từ nhiều phía.
"Ngươi đến rồi à."
Một giây sau, một bóng người lạnh lẽo từ trong bóng tối xông ra, giọng nói vang lên sau lưng anh.
Ngu Hạnh không cần quay đầu lại cũng biết là Triệu Nhất Tửu. Sau khi năng lực được giải phong, nếu không phải cố ý ẩn nấp, họ muốn cảm nhận được đối phương thực ra rất dễ dàng.
Triệu Nhất Tửu có lẽ đã cố ý ẩn giấu khí tức để đảm bảo an toàn, cho nên anh ta đến sân mà không lập tức tìm thấy đối phương. Còn Ngu Hạnh, khi chủ động thả ra cành xúc tu, khiến lực nguyền rủa dao động, lập tức bị Triệu Nhất Tửu nhận ra.
Ngu Hạnh quay người, nhìn thấy Triệu Nhất Tửu bộ dạng lúc này.
"Khuyển Thần" nhập gia tùy tục, đã cởi bỏ bộ trang phục hở bụng dễ khiến người ta cảm lạnh, khoác lên mình một bộ trường sam màu đen trông cũng khá hợp. Tóc cũng được búi thành kiểu đuôi ngựa, trông gọn gàng.
Bất quá, trên cổ đối phương vẫn đeo một chuỗi vòng xương thú không mấy ăn nhập với bộ đồ.
Ngu Hạnh khẽ hỏi: "Ngươi có biết Tống phủ đang xảy ra chuyện gì không?"
"Không biết, ban ngày không một ai hé răng về chuyện sẽ xảy ra sau khi trời tối, đến cả Tống Tuyết cũng bị bất ngờ." Quỷ Tửu nhún nhún vai. "Hiện giờ ta cũng không rõ chuyện gì sẽ xảy ra, nhưng ta có một dự cảm không lành."
Ngu Hạnh nghĩ thầm, mấy người ở Tống phủ hẳn là không biết quy tắc "đêm xuống phải vào nhà, không được thắp đèn".
Anh ta nói: "Vào nhà trước."
Quỷ Tửu: "Ừm? Ngươi không định thừa cơ hội này nhìn xung quanh sao? Ta còn có thể dẫn đường cho ngươi mà."
"Nghe ta." Ngu Hạnh không nói nhiều. Quỷ Tửu "sách" một tiếng, bỏ đi ý định trêu chọc đối phương, rồi dẫn anh ta về căn phòng của mình.
Đi được vài bước, hắn chợt dừng lại: "Bởi vì vừa rồi trời tối quá nhanh, không bình thường, để tiện ứng phó, ta đã ở chung một phòng với Triệu Nho Nho."
"Nha... Ngươi nói với ta điều này làm gì, ta cũng sẽ chẳng thắc mắc sao hai người lại ở cùng nhau đâu." Ngu Hạnh cười nhẹ. "Nếu như Hải Yêu ở riêng một phòng với ngươi, mới là chuyện lạ."
"..." Quỷ Tửu có vẻ như muốn nói điều gì đó thô tục, nhưng đúng lúc định tiếp tục lời qua tiếng lại, một cảm giác bị theo dõi như có như không chợt dâng lên.
Cả hai cùng im bặt.
Hiện tại họ không còn ở trong xác rỗng, khả năng cảm nhận của họ rất nhạy bén. Một khi xuất hiện loại cảm giác này, vậy chắc chắn không phải ảo giác.
Có thứ gì đó đang nhìn họ!
Ngu Hạnh đã tận mắt chứng kiến Tống phủ từ trên xuống dưới đều đã vào phòng trú ẩn. Mà trong Bát Phương Hiên này, lẽ ra chỉ có hai vị khách là Khuyển Thần và Thánh Nữ.
Ánh mắt Triệu Nho Nho sẽ không u ám như vậy, vậy thì trong sân hiện tại, còn có thứ khác...
Anh ta nhanh chóng đảo mắt nhìn quanh mình, ánh sáng xanh u lam trong đáy mắt anh ta biến mất, khí âm nhàn nhạt khắp sân lập tức đập vào mắt.
Nơi nào có quỷ vật tồn tại, nơi đó sẽ có âm khí. Anh ta đối với điều này cũng không cảm thấy ngoài ý muốn. Sau một khắc, trước mắt anh ta bỗng nhiên mờ ảo đi, dường như thấy một khuôn mặt quỷ đang nhanh chóng phóng lớn!
Khuôn mặt quỷ đó trắng bệch và phẳng lì, giống như một tờ giấy mỏng tanh. Đôi mắt như hai vầng trăng lưỡi liềm đen nhánh treo ngược, hợp thành một khuôn mặt đang cười, tỏa ra một thứ ô uế khó tả.
Cái miệng đen như mực của mặt quỷ há ra khép lại, một giọng nói lanh lảnh đâm thẳng vào màng nhĩ anh ta: "Ta thấy ngươi rồi!"
Cảnh tượng khuôn mặt đó chỉ thoáng hiện một cái chớp mắt trước mắt anh, vậy mà đã khiến Ngu Hạnh đau đầu như búa bổ, bật ra một tiếng kêu đau.
Loại đau đớn này khác hẳn với những tổn thương thể xác, nó quả thực bùng phát từ sâu thẳm linh hồn. Cứ như thể đại não cũng đang bị cái thứ ô uế đó bao phủ và xâm chiếm, khiến anh ta cảm thấy buồn nôn khó chịu đựng.
Bởi vậy, bước chân anh ta khựng lại, lắc đầu, rồi chớp mắt, khuôn mặt quỷ và âm thanh trong đầu đều biến mất.
"Ngu Hạnh?" Triệu Nhất Tửu nhận ra sự bất thường của anh, đưa tay nắm chặt vai anh, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Vào phòng mau!"
Ngu Hạnh lập tức đáp lại.
Thứ anh vừa thấy, chắc chắn là nguồn gốc của ánh mắt đang dõi theo họ từ một nơi nào đó trong sân.
Đây không phải là thứ gì tốt lành. Nếu cứ tiếp tục bị ánh mắt của thứ đó dõi theo, e rằng sẽ gây ra hậu quả vô cùng nghiêm trọng ——
Hai người tăng tốc bước chân, nhưng lại một lần nữa dừng lại trước cửa phòng ở hành lang.
Bởi vì ngay hai bên cánh cửa lớn của căn phòng, chẳng biết từ lúc nào đã dán hai hình nhân giấy màu trắng, lớn bằng đứa trẻ.
Một trong số đó có đôi mắt cười cong cong, chính là cái mà Ngu Hạnh đã thấy trong đầu.
Tấm còn lại thì có biểu cảm hoàn toàn trái ngược, làm ra vẻ thút thít.
Hai hình nhân giấy một bên trái, một bên phải, giống như môn thần, đều đứng thẳng tắp. Rõ ràng chẳng làm gì cả, vậy mà khiến Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu cùng lúc cảm thấy hoảng sợ trong lòng.
Trong tai họ dường như xuất hiện những âm thanh ảo giác.
"Ta thấy ngươi rồi!"
"Ta cũng thấy ngươi rồi!"
"Hì hì, lạc đường rồi sao?"
"Ô ô ô... Lạc đường rồi..."
Khi nhận ra trong lòng mình đang ẩn chứa nỗi run sợ, Quỷ Tửu quả thực đã tức giận ngay lập tức.
Là "Quỷ vật" như nhau, trong mắt hắn chỉ có phân chia mạnh yếu, làm sao đã từng trải nghiệm loại tâm trạng "hoảng sợ" này?
Hai thứ này đáng là gì, chẳng qua là hai mảnh giấy rách mà thôi.
Hắn không thể nào sợ hãi hai con tiểu quỷ như thế này. Vậy thì chắc chắn có một quy tắc nào đó đang chi phối cảm xúc của hắn, khiến đầu óc hắn tin rằng "Hắn đang sợ hãi".
Triệu Nhất Tửu vung tay một cái, trong chớp mắt đã xé rách hai tấm giấy thành mảnh vụn.
Mảnh vụn từ trên cửa rớt xuống, tung tóe khắp mặt đất. Cảm giác bị theo dõi kia chợt biến mất, cảm giác sợ hãi không rõ nguyên cớ cũng theo đó rút khỏi tâm trí.
Ngu Hạnh chỉ chậm hơn hắn một nhịp. Nếu Triệu Nhất Tửu không ra tay, lực nguyền rủa của anh ta cũng sẽ nuốt chửng hai hình nhân giấy này không còn sót lại chút cặn nào!
Nhưng trực giác nói cho bọn họ biết, những hình nhân giấy kia chỉ tạm thời bị "tiêu diệt", chẳng bao lâu nữa sẽ lại xuất hiện.
Sau khi nguy hiểm tạm thời được giải trừ, cả hai nhanh chóng bước vào phòng.
Bên trong căn phòng tối đen như mực.
Vừa bước vào cánh cửa, một giọng nữ vội vã cất lên: "Ai đó!"
"Là chúng ta." Ngu Hạnh nghĩ đến ông lão ăn mày hình như chưa từng nói là ban đêm không được phát ra âm thanh, liền lập tức cất tiếng trấn an, rồi nhìn vào trong phòng.
Triệu Nho Nho ngồi bên cạnh bàn, sắc mặt trắng bệch. Trên bàn nằm mấy đồng tiền dùng để xem bói, trong đó một đồng còn dính máu tươi mới. Một cây nến dùng để thắp sáng được đặt trên bàn, bên cạnh còn có một que diêm đã bị bẻ gãy.
Có vẻ như nàng muốn thắp sáng ngọn nến, nhưng đã rất thông minh khi xem bói trước, và nhận được kết quả "đại hung", do đó đã bẻ gãy que diêm.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phổ biến dưới mọi hình thức.