(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1032 : Quy tắc sách (2)
Chẳng hiểu sao những quỷ quái đó cứ thích lôi tên Tống Tuyết ra để quấy phá, khiến bọn họ cũng phải nghi thần nghi quỷ theo.
Tống Tuyết vào nhà, quan sát một lượt căn phòng. Đầu tiên, nàng thấy Ngu Hạnh, người vốn không nên xuất hiện ở Tống phủ vào lúc này, và bốn chữ "Ai da da" lóe lên trong mắt.
Sau đó, ánh mắt nàng lại hướng về ngọn nến chưa từng được thắp và một bàn đầy đồng tệ.
Những đồng tệ này chính là thứ Triệu Nho Nho đã hỏi xin nàng vào ban ngày.
Tống gia không có nhiều thứ khác, nhưng tiền thì không ít. Tống Tuyết biết Triệu Nho Nho muốn đồng tệ để xem bói, nên nàng đã đưa thẳng cho cô ấy cả một túi.
Lúc này, những đồng tệ ban đầu được đặt trên bàn để xem bói cát hung đã bị ba người buồn chán làm cho xáo trộn hết cả lên. Triệu Nho Nho chỉ kịp thu lại vài đồng tệ dính máu của nàng đặt trước mặt, còn lại đều không thoát khỏi số phận bị đem ra làm trò tiêu khiển.
Trên mặt bàn trước mặt mấy người còn có những mảnh sáp nến đáng ngờ, giống như trẻ con ở nhà trẻ thích chia đất sét thành từng miếng nhỏ vậy. Thật khó mà tưởng tượng nổi họ đã làm gì khi rảnh rỗi đến mức đó.
"Xem ra các ngươi cũng bị 'ta' giày vò rồi." Tống Tuyết làm như không thấy những "tang chứng" trên bàn, rồi ngồi xuống một góc cuối cùng của chiếc bàn vuông.
"Hử?" Triệu Nho Nho tò mò.
"Các ngươi dù sao cũng chỉ bị một 'Tống Tuyết' quấy rầy, còn ta thì bị ba người các ngươi thay phiên 'oanh tạc' trong khuê phòng của Tống gia tiểu thư." Giọng điệu của Tống Tuyết nghe còn mệt mỏi và bất lực hơn cả ngày thường của cô ấy.
"Lúc thì Khuyển Thần đại nhân muốn bàn bạc chuyện ở lại Tống phủ với ta, lúc thì Thánh Nữ đại nhân đến hỏi tại sao ta không có cơm tối để ăn."
"Thậm chí có kẻ lén lút mò vào phủ tìm Khuyển Thần, kết quả lại gõ nhầm cửa." Nàng liếc nhìn Ngu Hạnh. "Mà nói cho cùng, trong số tất cả những con quỷ định dụ ta mở cửa, thì cái này là chân thật nhất, dù sao tên của ngươi có xuất hiện trong nhắc nhở nhiệm vụ ban đêm của Tống phủ."
Ngu Hạnh chẳng hề thấy xấu hổ chút nào: "Vậy ta vinh hạnh quá còn gì ~"
Tống Tuyết liếc lại một cái.
Dù cho với trí thông minh của mình, nàng sẽ không bị những trò vặt vãnh ấy lừa gạt, nhưng khi nghe thấy tiếng gõ cửa của Ngu Hạnh từ bên ngoài, rồi hắn hỏi thăm Triệu Nhất Tửu và Triệu Nho Nho có ở cùng phòng với nàng không, trong lòng nàng vẫn dâng lên một tia cảm thán.
Những con quỷ ban đêm này kết hợp với quy tắc, dường như đạt được trí năng đáng gờm, nhưng ở một vài điểm lại vô cùng chậm chạp. Chẳng hạn như Ngu Hạnh xuất hiện quá muộn, khó mà giải thích được khoảng thời gian từ lúc trời tối cho đến khi hắn xuất hiện đã làm gì. Ngay cả những Suy Diễn giả mới vào nghề, chỉ cần suy đoán một chút cũng có thể nhận ra đó là giả.
Sau khi trao đổi và than vãn vài câu, Tống Tuyết hỏi: "Tối nay các ngươi có tính toán gì?"
"Đương nhiên là ra ngoài rồi." Triệu Nho Nho nói, "Chúng ta ít nhất còn phải ở lại trấn ba ngày trở lên, quy tắc càng sớm thăm dò càng tốt không phải sao? Nhân lúc chúng ta bây giờ trạng thái cũng không tệ, tối nay ra ngoài đem những quy tắc xuất hành ban đêm đều thử nghiệm một lần, sẽ hiệu quả nhất."
Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu khẽ gật đầu.
Đây chính là kế hoạch của bọn họ.
Nói cách khác, trong số mười bốn vị Suy Diễn giả hiện tại có thể xác nhận còn sống, hẳn là chỉ có ba người của Triệu gia tập trung ở Triệu phủ, sẽ chọn cách thử nghiệm quy tắc ở trong phòng ngủ.
Bởi vì chỉ có ba người đó có lợi ích hoàn toàn nhất quán. Người ở trong phòng ngủ có thể yên tâm giao phó nhiệm vụ thăm dò bên ngoài cho hai người kia, và sau khi tỉnh lại sẽ nhận được toàn bộ thông tin, không cần lo lắng bị lừa dối.
Còn những người khác, chẳng hạn như Ngu Hạnh và Triệu Nhất Tửu, họ sẽ không áp dụng phương pháp này. Thứ nhất là cả hai người họ đều thuộc tuýp người không chịu ngồi yên một chỗ, thứ hai là vừa muốn thăm dò Tác Dạ Gian Phong Đầu trấn, lại vừa muốn thử liên lạc với Triệu Mưu và những người khác ở nơi khác, nên để một người ở lại trong phòng thì quá lãng phí.
"Vậy thì tốt, ý định của ta cũng là đi ra ngoài, tìm Nhiếp Lãng." Tống Tuyết nói, "Tên đó không có bác sĩ đàng hoàng bên cạnh, ta không yên tâm, phải đi xem tình hình của hắn."
Nhiếp Lãng có tinh thần quá bất ổn. Ngay cả khi không ở trong diễn biến, hắn cũng cần nàng, một y sĩ của đội, giám sát và trấn an thường xuyên.
Hiện tại nàng cũng phát hiện, những con quỷ ở đây lại có khả năng khơi gợi nỗi sợ hãi trong lòng người, nên càng lo lắng độ dị hóa của Nhiếp Lãng sẽ không kiểm soát được.
Bốn người đều muốn ra ngoài, xem như hợp ý nhau.
Điều Tra Vị Vong Tổ và Phá Kính vốn đã kết minh. Cô nàng Triệu Nho Nho này lại càng là một trường hợp đặc biệt, dù bề ngoài là người của Triệu gia, nhưng lại có mối quan hệ khá tốt với hầu hết các thế lực khác. Về cơ bản, tất cả các thế lực đều cảm thấy "Nàng sớm muộn gì cũng sẽ rời khỏi Triệu gia, đến lúc đó biết đâu sẽ gia nhập chúng ta, cho dù không gia nhập, cũng có thể thoải mái hơn mà kết bạn với công hội/đội ngũ của chúng ta."
Thế nên, bốn người cảm thấy không có gì để giấu giếm, có thể chia sẻ thông tin, liền bắt đầu đối chiếu phần đã được xác nhận trong mười hai điều quy tắc.
Ra ngoài để thử nghiệm quy tắc là để xác nhận tính chân thực của chúng, chứ không phải để phạm quy bị phạt. Có thể đối chiếu lẫn nhau để giảm bớt vài điều kiện sai lầm, cớ sao mà không làm?
"Điều thứ nhất, trong đêm có thể ngủ khẳng định là thật. Việc nghe tiếng gõ tường không cần để ý, điểm này còn phải xem xét." Tống Tuyết nói.
Đi���u này rất dễ xác định, ngay cả quy tắc phi lý nhất cũng không thể cấm người ta ngủ. Khi nhìn thấy những người dân kia vào ban ngày, cũng có thể thấy tinh thần của họ khá tốt.
Nàng mở giao diện nhắc nhở hệ thống, từng điều một để đối chiếu: "Điều thứ hai và điều thứ mười một mâu thuẫn nhau, các ngươi có suy nghĩ gì không?"
"Ta có xu hướng cho rằng điều thứ mười một là đúng."
"Điều thứ hai là giả!"
Ngu Hạnh và Triệu Nho Nho gần như đồng thời lên tiếng.
Hai người liếc nhìn nhau trong bóng tối, Ngu Hạnh buông tay, ra hiệu nhường nữ sĩ nói trước.
"Trước đó, ta vừa hay chỉ nghe thấy tiếng cười và tiếng khóc. Lúc đó ta đã gieo quẻ rồi, kết quả bói ra là, nếu ta thắp đèn, sẽ rơi vào tình thế nguy hiểm." Triệu Nho Nho lấy ra đồng tệ dính máu, rồi lật bàn tay ra.
Lúc này, mấy người mới phát hiện bàn tay Triệu Nho Nho bị thương, xuất hiện một vết cắt không lớn không nhỏ.
"Bởi vì lúc gieo quẻ, ta đang ở thời khắc mấu chốt của việc thắp đèn, nên lực phản phệ khá lớn." Triệu Nho Nho đưa ra bằng chứng rất thuyết phục. Nàng tổng kết lại rằng: "Mức độ đe dọa của việc thắp đèn ở những nơi khác ta tạm thời không thể xác định, nhưng điều thứ hai trong quy tắc tuyệt đối là giả."
"Trước đây ta từng gặp một lão ăn mày, hắn cũng đề cập đến việc không nên thắp đèn." Ngu Hạnh cười khẽ. "Nhớ yếu tố quan trọng của diễn biến này là gì không? Kịch bóng đèn."
"Có đèn mới có bóng. Trong đêm tối, những nơi không có nguồn sáng thì không thể tạo thành 'bóng'. Ta đoán đây chính là một trong những nguy hiểm sau khi đêm xuống."
Hắn liếc mắt nhìn Tống Tuyết: "Vừa rồi ngươi đến cũng tránh không dùng đèn, không phải cũng nghĩ vậy sao?"
"Sao ngươi biết ta—" Tống Tuyết vô thức đáp lời, nhưng ngay lập tức lại thấy câu hỏi này thật thừa thãi. Nàng lắc đầu, tán thành nói: "Không sai, ta cũng nghĩ đến điểm này. Ta đoán tất cả những phần ám chỉ việc chúng ta thắp đèn trong quy tắc đều là cạm bẫy."
"Vậy thì, điều thứ hai là giả."
"Điều thứ ba, nhìn thấy chúng thì phải nhắm mắt, không thể xác định."
"Điều thứ tư, ban đêm có th�� rời phòng, điều này là chính xác, không ai phản đối chứ?"
Nếu nói trong mười hai điều quy tắc có điều nào không cần kiểm chứng, e rằng chính là điều thứ tư.
Bởi vì từ điều thứ năm đến điều thứ mười, đều nói về những chuyện chỉ có thể xảy ra sau khi rời phòng. Không lẽ một nửa số quy tắc lại vô nghĩa như vậy.
"Điều thứ năm, ban đêm đi lại cần đèn lồng làm đạo cụ, điểm này..."
Biểu cảm của mấy người đều có chút vi diệu.
Tống Tuyết đi từ phòng mình ra, xuyên qua sân để đến chỗ bọn họ, trong tay cũng không có đèn lồng.
Chính nàng cũng nói rồi, đối với tất cả những phần quy tắc cần nguồn sáng, nàng đều cảm thấy có vấn đề.
Sự thật chứng minh, nàng đã an toàn vượt qua đoạn đường này, cũng không có chuyện gì xảy ra.
"Nhưng xác suất này quá cao. Việc không xảy ra chuyện có thể là do xác suất, cũng có thể là vì ngươi vẫn còn ở trong Tống phủ, hoặc cũng có thể là khoảng cách quá ngắn, mọi chuyện còn chưa kịp ập đến." Triệu Nho Nho gạt bỏ thành kiến với nguồn sáng, lý trí phân tích: "Chuyện này chỉ có thể nói rõ, 'không cầm đèn lồng có xác suất không có chuyện', chứ không thể nói rõ bên ngoài đi lại không cần đạo cụ đèn lồng."
"Cần đạo cụ, nhưng không phải đèn lồng." Ngu Hạnh nói đúng trọng tâm, "Người đi lại ở nơi ma quỷ trùng điệp chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Quy tắc này áp dụng cho toàn tr��n, hẳn là sẽ có một đạo cụ nào đó có thể đảm bảo người bình thường bị ảnh hưởng ít nhất."
"Vấn đề về đèn lồng cũng tương tự như trên, ta cho rằng nguồn sáng chính là điều kiện kích hoạt nguy hiểm của kịch bóng. Cho nên ở điều thứ năm, thì nửa câu đầu chính xác, nửa câu sau là cạm bẫy."
"Và nếu quy tắc viết là cần một đạo cụ, thì đạo cụ đó hẳn là có thật, còn rốt cuộc là gì, ta vẫn chưa có thông tin về mặt này."
Bọn họ mới đến một ngày, hơn nữa chỉ vừa mới tiếp xúc với quy tắc ban đêm, thực tế là không thể mò kim đáy bể để tìm ra đạo cụ thật sự có thể sử dụng.
Quỷ Tửu chống cằm: "Sợi bông có được tính là đạo cụ không?"
Là một thứ đặc biệt, nhưng lại là thứ mà người bình thường có thể làm được. Hắn chỉ có thể nghĩ đến sợi bông. Trong thế giới kịch sân khấu, sợi bông có thể trói chặt xác chết vùng dậy.
Ngu Hạnh suy nghĩ thêm một chút.
Điều này cũng có khả năng, lát nữa ra ngoài có thể thử một lần: một người mang sợi bông, một người không mang, xem sẽ có hậu quả gì.
Thử sai thôi mà. Việc người bình thường không làm được, Suy Diễn giả có thể làm. Cho dù bọn họ không mang đạo cụ, cũng có thủ đoạn tự bảo vệ mình trong đêm.
"Vậy thì nói tiếp những điều sau." Tống Tuyết nói, "Điều thứ sáu, ban đêm đi lại lúc gặp người lạ, không cần bận tâm đáp lời hay tin tưởng."
Nàng trầm tĩnh suy nghĩ: "Điều này chỉ có tự mình thử mới có thể xác nhận thật giả. Chúng ta gặp phải người lạ hẳn chỉ là quỷ hồn, nhưng liệu có phải tất cả quỷ hồn đều không thể giao tiếp, đều mang ác ý? Thử giao tiếp, biết đâu còn có thể kích hoạt một vài nhiệm vụ nhỏ."
"Điều thứ bảy và điều thứ tám đối lập nhau, trong phòng và bên ngoài bị chia thành hai lĩnh vực quy tắc riêng biệt. Khi gặp nguy hiểm ở một lĩnh vực thì có thể chuyển sang lĩnh vực khác để tránh né, tạm thời chưa thấy điểm nào bất hợp lý."
Ít nhất, những gì xảy ra trước tám giờ đã chứng minh cánh cửa nhỏ này quả thật có thể ngăn cản quỷ quái ban đêm.
Nhưng cũng không loại trừ khả năng đây là cạm bẫy.
"Điều thứ chín và thứ mười có xung đột, nhưng không đối lập hoàn toàn. Đầu tiên, gặp nguy hiểm có thể nhờ người gõ mõ cầm canh giúp đỡ, đây là thông tin được hai quy tắc cùng truyền tải. Thông tin có từ hai quy tắc trở lên xác nhận thì sẽ không sai." Tống Tuyết trong tay, lúc nào không hay đã cầm một đồng tệ lên mân mê. "Điểm khác biệt nằm ở vế sau—"
"Điều thứ chín, nói cho chúng ta biết người gõ mõ cầm canh có thể tin tưởng, lương thiện, là người bảo hộ. Điều thứ mười lại nói cho chúng ta biết, nếu người gõ mõ cầm canh cười với chúng ta, phải lập tức bỏ chạy thoát thân."
Triệu Nho Nho bổ sung: "Từ "chạy thoát thân" ở đây lặp lại hai lần, như thể đang nói với chúng ta rằng trong toàn bộ quy tắc, việc bị người gõ mõ cầm canh đuổi là đáng sợ nhất."
"Điều thứ chín có thể là cạm bẫy, để chúng ta quá ỷ lại vào người gõ mõ cầm canh mà không chắc đó là điều tốt." Ngu Hạnh, người có đuôi ngựa bị Quỷ Tửu nhàm chán kéo đi kéo lại nhưng hắn cũng chẳng thèm để ý đến đối phương, nói tiếp: "Điều thứ mười cũng có thể là cạm bẫy, để chúng ta chủ động chạy trốn khi sắp nhận được sự giúp đỡ, bỏ lỡ cơ hội sống sót. Đương nhiên, ta càng có xu hướng..."
"Cả hai điều này cũng có thể là chính xác, chỉ là tương ứng với hai loại người gõ mõ cầm canh mà chúng ta có thể gặp phải, một loại là tốt, một loại là quỷ quái ngụy trang, như vậy là hợp lý rồi chứ?"
Hắn nhẹ nhàng đạp Quỷ Tửu một cái, ngăn chặn hành động ngày càng vô lý của đối phương: "Quy tắc không nói người gõ mõ cầm canh chỉ có một. Ta nhớ loại nghề nghiệp này hẳn phải có phạm vi tuần tra chứ? Chẳng hạn như người gõ mõ cầm canh nào phụ trách con phố nào chẳng hạn."
"Đúng vậy, trước đây ta cũng từng thấy trong quy tắc có những trường hợp tương tự, như nhân viên mặc áo đỏ, áo lam, áo đen, lập trường hoàn toàn khác nhau." Triệu Nho Nho vỗ tay một cái. "Ở đây không nhắc đến trang phục của người gõ mõ cầm canh, hẳn là đều giống nhau cả nhỉ? Chỉ có sau khi cầu cứu hắn, mới có thể thông qua phản ứng của người gõ mõ cầm canh mà xác định đối phương là tốt hay xấu?"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.