Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1033 : Quy tắc sách (3)

Khi nghĩ đến điều này, việc nhờ cậy người gõ mõ canh gác đối với dân chúng bình thường mà nói có vẻ quá đỗi nguy hiểm. Ngay cả trong tình huống nguy cấp ban đầu, nếu chẳng may nhờ phải một người gõ mõ canh gác không đáng tin, thì theo hai câu cảm thán "Hãy lập tức chạy thoát thân" trong sách quy tắc, e rằng sẽ phải bỏ mạng. Bởi vậy, nếu dân chúng trong thành có việc gấp buộc phải ra ngoài vào ban đêm, dù gặp nguy hiểm, họ hẳn cũng sẽ không chủ động tìm người gõ mõ canh gác để tự chuốc lấy hiểm nguy. Cái giá của một lần cược sai là quá đắt.

Tống Tuyết đề nghị: "Nếu chúng ta gặp người gõ mõ canh gác, cũng có thể thử bắt chuyện. Người có thể tuần tra vào ban đêm như vậy, bản thân họ ắt hẳn nắm giữ không ít bí mật và bản lĩnh." May mắn thì có thể moi được chút tin tức quan trọng từ đối phương. Vận khí không tốt mà gặp phải tình huống đã thảo luận ở quy tắc thứ 10... thì người Diễn Sinh hẳn là vẫn có thể chạy thoát. Trừ phi đối phương chính là Boss cuối của diễn biến này, ngang tầm với thế giới của vở kịch Sông Túy. Nếu thực sự là như vậy, e rằng thật sự sẽ có người bỏ mạng vì thế.

Triệu Nho Nho lúc này lại chẳng sợ chút nào, cười hì hì nói: "Đêm nay tôi sẽ nhắm đến người gõ mõ canh gác đấy. Nếu tôi có được tin tức gì, sẽ chia sẻ thù lao với mọi người nha ~" Cô nàng đúng là thật thà, nhấn mạnh rất rõ ràng hai chữ "thù lao". Nhưng kiểu người như vậy lại khó mà khiến người ta ghét bỏ nổi.

Quy tắc thứ 11, cả bốn người đều cho là thật. Quy tắc thứ 12, thay vì nói là một quy tắc, chi bằng nói là một lời nhắc nhở: cứ mỗi một tiếng trôi qua, nguy hiểm khi đi lại vào ban đêm sẽ tăng lên rất nhiều.

Thế là, với sự trao đổi hiệu quả cao của bốn người, đến hiện tại, các quy tắc đã được phân tích hoàn tất. Dù chưa đặt chân ra khỏi nhà, họ đã loại bỏ được hơn nửa số nguy hiểm, đó chính là kinh nghiệm của người Diễn Sinh.

"Nếu đã vậy, nên ra ngoài thôi." Quỷ Tửu rốt cục đã đợi được lý thuyết phân tích kết thúc. Hắn nóng lòng muốn thử hệt như một con chó săn mong được ra ngoài hít thở. "Ta muốn đi tìm Triệu Mưu, cũng không biết hắn ở y quán có người bầu bạn hay không, liệu có đang thầm cầu nguyện rằng thằng em trai tốt này sẽ nhanh chóng tìm đến hắn không, haizz ~"

Chưa nói dứt lời, hắn chợt nhớ Ngu Hạnh vẫn chưa đề cập dự định sau khi ra ngoài: "Ngươi sẽ đi cùng ta chứ?"

"Ta đi tìm Nhậm Nghĩa, ngươi đi tìm anh ngươi." Ngu Hạnh nhìn sắc mặt Quỷ Tửu trầm xuống trong nháy mắt, vừa buồn cười vừa nói: "Ngươi có thể trao đổi thông tin về y quán với anh ngươi, ta thì trao đổi thông tin về khách sạn với Nhậm Nghĩa. Sau này chúng ta tụ hợp lại, sẽ có thông tin từ ba phía, như vậy mới là hiệu quả nhất."

"Hay là tôi đi khách sạn, còn cậu đi Triệu phủ?" Tống Tuyết đề nghị. "Nhiếp Lãng ở bên khách sạn, tôi kiểu gì cũng phải đi. Như vậy, chúng ta chỉ còn thiếu tin tức từ bên Triệu phủ." Nàng cân nhắc một chút: "Ừm... trong đội chúng ta, trừ cậu và Hải Yêu ra, ai đi Triệu phủ cũng đều không phù hợp. Hiện tại Hải Yêu lại không có ở đây. Nếu cậu đi Triệu phủ, có thể bàn chuyện hợp tác với Lạc Yến. Theo tôi thấy, quan hệ của hai người rất tốt mà."

Ngu Hạnh cũng suy tính một chút. Hắn vốn định trò chuyện với Nhậm Nghĩa, nhưng đề nghị của Tống Tuyết cũng rất hay. Cô ấy là đồng đội hợp tác, cho đến hiện tại đều rất hợp ý, tạm thời có thể tin tưởng được. Hắn cũng không lo lắng nhiều, hai giây sau liền gật đầu đồng ý: "Vậy cứ thế đi."

Chẳng ai quan tâm Triệu Nho Nho muốn đi đâu. Nàng hoàn toàn tự do. Nàng thậm chí còn muốn bắt giữ người gõ mõ canh gác.

"Khụ khụ." Triệu Nho Nho khẽ ho hai tiếng để gây sự chú ý, sau đó thăm dò đi đến bên cạnh Ngu Hạnh: "Ta đi theo ngươi một đoạn đường nhé, vừa hay cũng là đường đến Triệu phủ. Đợi khi nào ta có dự định khác thì sẽ tách ra với ngươi, được chứ?"

Ngu Hạnh liếc nhìn nàng một cái. Dù trong bóng đêm, cô nương này vẫn cố gắng trưng ra vẻ mặt ngây thơ đáng yêu, diễn đạt việc được bảo vệ miễn phí một đoạn đường nghe thật tươi mới và thoát tục. Dù sao cũng chẳng tốn công mang theo nàng, Ngu Hạnh nên cũng đồng ý.

Tống Tuyết dựa vào sự quen thuộc với Tống phủ, đi vào nhà kho lấy ra hai đoạn sợi bông. Cô ấy không tự quấn, mà để một đoạn cho Quỷ Tửu, một đoạn cho Triệu Nho Nho, cả hai đều quấn sợi bông quanh cổ tay hai vòng. Vừa hay Ngu Hạnh và Triệu Nho Nho đồng hành, có thể để hai người họ làm vật so sánh.

Sau đó, bốn người đẩy cửa phòng, rón rén rời đi sân. Ngu Hạnh trực tiếp thả ra nhóm xúc tu của mình, tuần tra khắp các gian phòng trong Tống phủ một lượt. Có phòng yên tĩnh trống không, có phòng có người. Tống phu nhân và Tống lão gia nằm trên giường, đang thì thầm những lời riêng tư với nhau, vẫn chưa ngủ. Còn trong phòng của hạ nhân, các ma ma quản gia về cơ bản đã ngủ say; nha hoàn và gia đinh có người đã ngủ, có người chưa. Ngu Hạnh còn phát hiện một tiểu nha hoàn đang ngồi trong phòng cạnh cửa sổ, hai mắt nhìn chằm chằm ra ngoài. Ánh trăng chiếu giấy dán cửa sổ sáng lờ mờ. Tiểu nha hoàn kia chỉ có thể nhìn thấy khung cửa sổ, nhưng lại cứ thế chăm chú nhìn không chớp mắt, trông thật đáng sợ. Tóm lại, trong Tống phủ vẫn còn không ít người thức, Ngu Hạnh khẽ nhắc một câu.

Quỷ Tửu, vì Ngu Hạnh không đi cùng mình tìm Triệu Mưu, liền giơ ngón giữa với hắn, sau đó biến mất vào bóng tối, hệt như một giọt nước hòa vào dòng sông, khí tức trong chớp mắt liền biến mất. Tống Tuyết vẫn dựa vào bóng tối để rời đi, rất cẩn thận không để ánh đèn rọi đến mình. Triệu Nho Nho thì đi theo Ngu Hạnh, trèo qua tường viện một cách thuần thục. Liên quan đến việc trèo tường, Triệu Nho Nho hiện tại đã tiến bộ rất nhiều, không còn là cô gái yếu đuối đến cả việc trèo tường cũng khó khăn nữa. Trời mới biết khi nàng nhận ra kỹ năng trèo tường này hữu dụng đến mức nào trong diễn biến, nàng đã bỏ ra bao nhiêu thời gian để luyện tập. Dưới sự hỗ trợ kỹ thuật của gã Hứa Thụ kia, nàng cuối cùng đã luyện thành một thân công phu trèo tường dẻo dai!

Hai người một trước một sau tiếp đất, tầm mắt bỗng nhiên thoáng đãng. Tống phủ nằm ở một con đường khá hẻo lánh, mang lại sự yên tĩnh không bị người ngoài quấy rầy. Những gia đình quyền quý trong thành này hoặc là chọn những nơi cư ngụ yên tĩnh như vậy, hoặc là chọn khu vực phồn hoa náo nhiệt nhất, tiếp cận hai thái cực đối lập. Lúc này, cả con đường đều không một bóng người đi lại, xem ra chẳng có dân chúng nào có việc gấp mà phải mạo hiểm ra ngoài.

Tường viện kéo dài tít tắp, cuối cùng mới là sân của hàng xóm. Từng nhà ở cổng chính đều treo một chuỗi những chiếc đèn lồng đỏ rực.

"Ngươi nói xem, nếu đã biết trong phòng không thể thắp sáng nguồn sáng, tại sao lại còn treo đèn lồng trước cửa nhà chứ?" Ngu Hạnh đôi mắt dò xét phần khu vực được đèn lồng chiếu sáng. Ánh đèn lồng mặc dù chỉ bao phủ một không gian nhỏ, nhưng dù sao cũng là một nguồn sáng. Cường độ ánh sáng của nó vượt xa vầng sáng mờ ảo của mặt trăng, trong khu vực hồng quang, tuyệt đối có thể tạo ra cái bóng. Và cũng có đủ điều kiện để "da ảnh" xuất hiện.

"Chẳng lẽ da ảnh có thể trông nhà giữ vườn?" Triệu Nho Nho hạ thấp giọng, phát huy những suy nghĩ kỳ lạ của mình: "Dù sao buổi tối người sống cũng không ra ngoài, biết đâu loài quỷ vật da ảnh này có thể ngăn cản các loại quỷ vật khác?"

Ngu Hạnh: "..."

Một ý nghĩ rất đặc biệt. Mặc dù hắn cảm thấy khả năng này rất nhỏ. Cổng Tống phủ cũng có đèn lồng, người phụ nữ áo trắng đứng ở cửa phòng họ lúc nãy chẳng phải vẫn đi vào như thường đó sao. Tên ăn mày kia nói rằng phải tìm chiếc lồng vuông vắn để trốn tránh. Điều đó cho thấy, tiêu chuẩn "trong phòng" có thể ngăn cản một số quỷ vật xâm nhập phải là không gian kín, có mái che kiểu như vậy. Chướng ngại vật như cửa sân, chỉ có thể cản người, e rằng không cản được quỷ.

Ngu Hạnh gạt bỏ nghi hoặc về chiếc đèn lồng, dẫn Triệu Nho Nho đi về phía tây. Để không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để kiểm chứng quy tắc, hắn không dùng bất kỳ năng lực ẩn giấu khí tức nào của mình, toàn bộ hành trình cứ như m���t người bình thường, dựa vào đôi chân đi từng bước trên đường phố hướng về mục tiêu.

Vị trí của Triệu phủ cùng y quán, khách sạn đều hoàn toàn trái ngược, cho nên hắn và Quỷ Tửu ngay từ đầu đã không cùng đường. Đương nhiên, họ chỉ đi đến trong phạm vi mục tiêu riêng của mỗi người, chứ không phải đi thẳng đến những kiến trúc kia để tìm người. Bởi vì họ sẽ ra ngoài, những người Diễn Sinh ở y quán, khách sạn và trong Triệu phủ cũng sẽ không ngồi chờ trong kiến trúc, biết đâu cũng sẽ di chuyển khắp nơi. Chỉ cần đến gần phạm vi đó, thì việc khóa chặt khí tức sẽ đơn giản hơn một chút.

Ngu Hạnh vừa đi vừa dò xét xung quanh. Đoạn đường này không có cây cối nào được trồng, nhưng lại có thể trông thấy cành và tán cây vươn ra từ sân của các nhà, càng thêm cảm giác bị kìm hãm và giam cầm. Hai người một đường tránh đi phạm vi chiếu sáng của đèn lồng, nghiêng tai lắng nghe. Trừ đôi ba lời trò chuyện phiếm của họ thỉnh thoảng vang lên, toàn bộ Phong Đầu trấn đều chìm vào yên tĩnh, nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng côn trùng kêu vang. Từ điểm này, cũng có thể thấy thị trấn không phải là một nơi chết chóc, luôn có hoa, chim, cá, sâu tự sinh tự diệt trong những góc tối vắng người.

Rẽ hai khúc quanh, họ từ một con hẻm rẽ vào một con phố khác. Lúc này, chỉ nghe phía trước cách đó không xa truyền đến tiếng xì xào bàn tán. Hai người dừng bước, tạm thời không xác định là ai đang nói chuyện. Có lẽ là những người Diễn Sinh khác, có lẽ là dân chúng, lại có lẽ là quỷ vật? Bất kể là loại nào, họ đều chẳng hề sợ hãi. Sau một thoáng dừng lại ngắn ngủi, họ bất chấp tất cả, đi thẳng về phía phát ra tiếng nói chuyện.

Khi khoảng cách rút ngắn, nội dung của tiếng nói nhỏ kia cũng dần trở nên rõ ràng hơn.

"Vương Nhị Mặt Rỗ thật sự lẻn vào nhà Lý quả phụ sao?"

"Chuyện đó mà còn giả được ư? Dì Trương đã nhìn thấy rồi!"

"Ôi chao, chuyện này không ổn rồi! Lý quả phụ bị ức hiếp thì làm sao đây? Trong nhà nàng còn có đứa con gái nhỏ nữa chứ!"

"Thôi đi, làm sao ngươi biết không phải nàng nhớ đàn ông, cố ý thả Vương Nhị Mặt R��� vào?"

"Vương Nhị Mặt Rỗ kia bình thường đã lén lút, ngoại hình lại vớ vẩn, Lý quả phụ kiểu gì cũng không thể vừa mắt hắn được chứ! Huống hồ, chẳng lẽ còn có thể trước mặt con gái mà làm chuyện này?"

"Này ~~ chuyện đó cũng không nhất định đâu, chồng nàng mất ba tháng rồi, đang đói khát lắm!"

Nội dung cuộc nói chuyện khiến Ngu Hạnh nhíu mày, nhất là giọng nam nói năng ngọt xớt kia, nghe là đủ cảm nhận được một sự hèn hạ. Dân chúng bình thường hẳn sẽ không nửa đêm ra ngoài chỉ để sau lưng thêu dệt chuyện xấu về Lý quả phụ. Hơn nữa, hắn chỉ nghe thấy tiếng nói chuyện phiếm mà không thấy bóng dáng. Vậy nên, đây là hai con quỷ đang tán gẫu chuyện bát quái ư? Nhưng mà, nói đến thì, chuyện họ đang bàn tán là chuyện đã từng xảy ra giữa các quỷ hồn, hay là chuyện đang xảy ra giữa người sống?

Ngu Hạnh cùng Triệu Nho Nho với vẻ mặt bị buồn nôn lại đi gần hơn chút nữa. Lần này họ đã nhìn rõ. Nơi tiếng nói chuyện truyền đến, chính là cổng một tiểu viện. Chủ nhân căn nhà nhỏ này cũng thắp một chiếc đèn lồng đỏ. Gió thổi qua, hồng quang chập chờn trong bóng tối. Mà trên bức tường được chiếu sáng, hiện rõ hai cái bóng người đang chụm đầu thì thầm. Do vấn đề góc độ, bóng người chỉ hiện rõ nửa thân trên, một cái lưng còng, một cái vóc người thấp bé.

Hai cái bóng vẫn chụm vào nhau thì thầm: "Thật là, diễm phúc này toàn để thằng nhóc Vương Nhị Mặt Rỗ kia hưởng."

"Ngươi đúng là thất đức thật. Chờ Lý quả phụ chịu nhục mà tự sát, ta sẽ nói cho nàng biết ngươi đã buôn chuyện sau lưng nàng, để nàng tìm ngươi đầu tiên!"

Gió lạnh thổi qua con đường trống rỗng. Tiếng trò chuyện tan trong gió, bỗng nhiên toát ra một vẻ quỷ dị.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free