(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1054 : Đại Hồng Tam Hồng Tứ Hồng đâu? (1)
Quá trình thương lượng với nữ quỷ chẳng cần kể lể dài dòng, tóm lại, cuối cùng khi nàng đầy vẻ ghét bỏ mà đuổi họ đi, thứ họ cần đã có được.
Nếu không phải Triệu Mưu nhớ đến thân thế thê thảm của nữ quỷ, thương xót cho những chị em cùng cảnh ngộ còn sống, sau khi giải trừ hiểu lầm nàng ấy cũng đã khá hợp tác; chứ với cái cách nàng nói chuyện sắc bén, xấc xược như nuốt thuốc súng đó, Quỷ Tửu trước khi đi ít nhất cũng phải khiến nàng mất tay mất chân.
May mắn là kết quả không tồi, nữ quỷ này nắm giữ không ít tin tức.
Triệu Mưu nói: "Nữ quỷ kia trước đây cũng là gái lầu xanh, không muốn nói tên cho chúng ta biết. Nàng kể nhà nàng nghèo không có cơm ăn, cha nàng liền bán nàng vào đây. Tính tình nàng lại cương liệt, ở kỹ viện chịu không ít trận đòn. Những cô gái khác khuyên nàng đừng cứng đầu như vậy, dù sao cảm thấy khuất nhục cũng tốt hơn chết thảm."
Mà dù bị đánh thì vẫn phải tiếp khách.
"Về sau nàng trở nên khôn ngoan hơn, bề ngoài tỏ vẻ ngoan ngoãn, thực chất lại lợi dụng lúc tiếp khách để moi móc bí mật của đàn ông. Nàng nắm trong tay không ít điểm yếu của người khác, âm thầm làm chút chuyện tống tiền, mấy năm sau tích góp được chút bạc, định chuộc thân cho mình."
Ban đầu, nàng quả thực có thể ra khỏi kỹ viện.
Đáng tiếc, nàng nắm giữ quá nhiều điểm yếu, trong đó luôn có một số chuyện mà thân phận của nàng không thể đụng tới. Chuyện nàng tống tiền bị thiếu gia nhà họ Lý phát hiện —— không sai, Lý gia có một Nhị thiếu gia, bình thường không lo chuyện làm ăn, chỉ chuyên ăn chơi đàng điếm, cờ bạc gái gú, vô cùng hư hỏng.
Sau đó, vị thiếu gia này nghĩ bụng, chẳng lẽ mình cũng đã lỡ lời tiết lộ điều gì cho ả ta? Càng nghĩ càng hoảng sợ, hắn liền kể chuyện này cho anh trai mình, Lý gia Đại thiếu.
Nữ quỷ này chính là bị Lý gia Đại thiếu tìm người sát hại. Những kẻ đó giả dạng thành khách làng chơi, nhục nhã nàng một trận, khiến nàng phải chết một cách nhục nhã nhất trên giường.
Oán niệm trong lòng nữ quỷ sâu như biển, màn đêm buông xuống nàng liền biến thành oán quỷ, dò theo dấu vết những kẻ đó, mất hai tháng rốt cuộc tìm được cơ hội giết sạch bọn chúng. Sau đó nàng lại tìm đến nơi ở của cha mình, vốn định nhân tiện báo thù.
Thế nhưng nàng phát hiện cha mình đã chết, không biết chết từ bao giờ, thi thể đã sớm phân hủy, toàn thân bò đầy giòi bọ, bốc lên mùi hôi thối.
Nơi ở của họ nằm ở vùng cằn cỗi nhất Phong Đầu trấn, nói thẳng ra thì đó là ổ của những kẻ ăn mày. Bốn vách tường đều lọt gió, chỉ cần chút mưa là trong phòng liền biến thành động Thủy Liêm, mỗi ngày cũng chẳng có thức ăn, sống bữa nay lo bữa mai.
Cha nàng chính là một kẻ ăn mày, mẹ nàng không biết ở đâu, có lẽ đã chết từ lâu. Không biết người cha ăn mày này đã nuôi lớn nàng như thế nào, lại muốn vào cái tuổi đẹp nh���t của nàng mà bán nàng vào kỹ viện.
Ở nơi đây, lòng người còn bạc bẽo hơn bất cứ nơi nào khác. Tất cả mọi người đều chỉ nghĩ đến làm sao để sống sót qua ngày mai, không ai thèm để ý một kẻ ăn mày trong căn phòng rách nát có chết hay không. Dù có biết đã chết rồi, cũng sẽ chẳng thèm xen vào chuyện bao đồng là lập mộ phần cho thi thể.
Nữ quỷ này không thể tự tay báo thù, cũng đã tỉnh táo hơn một chút. Nàng nghĩ đến, dù sao đi nữa, người cha ăn mày kia khi nàng còn bé cũng đã từng bẻ đôi tấm bánh nát đút cho nàng ăn để nuôi nàng khôn lớn.
Thế là nàng liền muốn tìm linh hồn của cha mình, hỏi xem rốt cuộc cha nàng đã nghĩ gì, mười mấy năm qua đều kiên trì được, cớ sao đúng lúc này lại muốn bán nàng?
Kết quả nàng mỗi tối lang thang khắp Phong Đầu trấn, cũng không tìm thấy cha mình.
Nàng cảm thấy cha mình có lẽ đang trốn tránh nàng.
Nữ quỷ này liền không còn chấp niệm, chỉ còn lại tâm nguyện cuối cùng, chính là giết Lý gia Đại thiếu và Nhị thiếu. Nhưng hai kẻ này cứ tối đến là rụt đầu co cổ trong sân, trong sân còn có vật kỳ lạ che chở bọn chúng, khiến nàng không cách nào ra tay.
Nàng không động đến Lý gia Nhị thiếu và Đại thiếu, nàng không cam lòng, cứ thế giằng co mãi.
Về sau, không tìm được cách nào, nàng đành quay lại kỹ viện, từ đó quanh quẩn nơi này.
Rất nhiều cô gái trong kỹ viện từng âm thầm giúp đỡ nàng khi nàng bị đánh, nàng liền cũng canh giữ ở đây, mỗi ngày nhìn những cô gái này ngủ.
Mặc dù ý định của nàng là tốt, nhưng ngẫu nhiên có cô gái tỉnh dậy trông thấy nàng, cơ bản đều sợ hãi đến ngất xỉu. Vài lần sau, nữ quỷ này quyết định, dù là vào ban đêm cũng phải ẩn mình, không hiện hình.
Nàng ngẫu nhiên cũng bắt được những tên dâm tặc to gan lớn mật đến hành động vào ban đêm. Hôm nay gặp Quỷ Tửu vào nhà, còn tưởng hắn cũng là đến làm loại hoạt động trộm đạo này.
Ngu Hạnh nghe câu chuyện nửa ngày, cảm thấy nữ quỷ này cũng là một kỳ nhân, khi còn sống đã hữu dũng hữu mưu, chết rồi mà vẫn giữ được sự lý trí đến trình độ này.
Nếu là chuyển sang nơi khác, nàng thật sự có thể làm một thám tử, làm chút công việc tình báo.
Triệu Mưu vốn là người khâm phục công việc tình báo nên cảm xúc càng sâu sắc, có chút đáng tiếc thay cho nữ quỷ này. Hắn nói: "Nàng đích xác nắm giữ điểm yếu của Lý gia. Nghe nói gia chủ tiền nhiệm của Lý gia cũng được coi là một đại thiện nhân, à, chính là phụ thân của Lý Nhị thiếu, Lý lão gia."
"Lý lão gia khi còn sống, Lý gia không giàu có như bây giờ. Ông ấy làm ăn có chút không dứt khoát, không thể tàn nhẫn như người khác, lại còn biết mỗi lần có lũ lụt, thiên tai đều phát cháo cứu trợ cho nạn dân."
"Mãi đến sáu năm trước, Lý lão gia trong trận lũ lụt đầu tiên đã chết đuối. Lý Đại thiếu thừa kế gia nghiệp, thay đổi tác phong ngày xưa, toàn bộ Lý gia trở nên khôn ranh và độc ác. Không những không còn làm việc thiện, ngược lại còn tìm mọi cách vơ vét tiền của bá tánh, nâng cao giá lương thực, kiếm tiền trên nỗi đau của người khác." Triệu Mưu nói, "Nghe nói không ít dân chúng tiếc thương cho Lý lão gia, tiếc thay người tốt không được báo đáp tử tế, sinh con trai lại chẳng giống ông ấy chút nào."
"Nữ quỷ này lại có được một phiên bản câu chuyện khác từ tay Lý Nhị thiếu. Lý Nhị thiếu có một lần bị nàng chuốc rượu quá chén, đã lỡ lời nói rằng kỳ thực anh trai hắn đã sớm có liên hệ với một người thần bí, sau đó vào lúc lũ lụt xảy ra, đã tự tay dìm chết cha mình, rồi lại ném thêm một thứ xuống nước."
"Sau khi Vạn Bàn đại sư đẩy lùi lũ lụt, Lý Đại thiếu ngồi vững vị trí của mình, ngồi ngang hàng với những lão gia tử thuộc thế hệ trước ở các gia tộc khác. Thậm chí ở chỗ Vạn Bàn đại sư, địa vị chỉ thấp hơn Triệu lão gia một chút."
"Bằng chứng cho việc này, chính là những bức thư giao thiệp giữa Lý Đại thiếu và người thần bí, nằm ngay trong hốc tối dưới gầm giường Lý Đại thiếu."
Ngu Hạnh tò mò: "Vị Nhị thiếu này biết cũng không ít, sao không bị anh trai hắn xử lý?"
"Ôi chao, bởi vì hắn quá vô dụng chứ sao! Ngày thường chỉ biết trêu mèo ghẹo chó, ăn chơi đàng điếm, cờ bạc gái gú, Lý Đại thiếu sao mà ngờ được thằng em này lại đi rình mò hắn, biết rõ chân tướng từ đầu đến cuối." Hải Yêu lại lườm một cái, lần này là lườm xa xôi cho nhà họ Lý.
Những người Suy Diễn nghe câu chuyện này có cảm nhận hoàn toàn khác với người bình thường, họ cũng có thể suy luận ra ——
Bí mật này, trong mắt Lý Nhị thiếu và nữ quỷ, đều chỉ về vấn đề đạo đức của Lý Đại thiếu. Một khi để người ta biết hắn tự tay dìm chết cha mình, chỉ e mọi chuyện sẽ rất phiền phức.
Lý Nhị thiếu gây họa không ít, một mình không dám chọc đến anh trai hắn. Cho nên khi phát giác một kỹ nữ lại đang vơ vét điểm yếu của người khác để khống chế, hắn liền sợ hãi, vội vàng nói cho Lý Đại thiếu.
Nhưng đối với Lý Đại thiếu mà nói, chuyện này cũng không đơn giản như vậy.
Chuyện một khi bại lộ, liên lụy đến là những bí mật sâu xa, cốt lõi hơn. Chẳng hạn như người thần bí có thư tín qua lại với hắn là ai?
Vạn nhất có người đi sâu vào điều tra...
Cho nên, Lý Đại thiếu quả quyết giết chết người phụ nữ có khả năng gây ra rắc rối, dìm chết một người phụ nữ sắp tích góp đủ tiền để rời khỏi kỹ viện ngay tại nơi này.
Bằng cách thức ghê tởm nhất.
"Muốn ta nói, ngươi cứ cầm vật phẩm đặc thù của Vương gia này, chi bằng trực tiếp cầm vật phẩm đặc thù của Lý gia. Tối qua ta đã thấy lũ súc sinh nhà họ Lý không vừa mắt rồi." Hải Yêu lại nghĩ đến gốc rạ này, ngắm nghía con dao găm đặt trên bàn không ai ngó ngàng tới, càng nghĩ càng cảm thấy đáng tiếc.
Ngu Hạnh ừ một tiếng: "Đồ vật của Lý gia là một pho tượng thần bằng đá, liên tiếp bệ thờ cao hơn cả người ta. Ta chỉ cảm thấy mang theo thứ này sẽ rất mỏi người ——"
Cứ việc thật sự vận chuyển thì cũng chẳng đáng gì, nhưng nào có dao găm mang theo nhẹ nhõm bằng.
Bất quá cũng là hắn không biết bí mật ở Lý gia này, nếu không hẳn cũng sẽ chọn Lý gia để gây họa.
Chỉ sợ Lý Đại thiếu biết được tin tức này về sau, liền đem những bức thư dưới gầm giường hủy đi, cho nên hắn đêm nay không tìm được manh mối liên quan.
Bỗng nhiên, tiến độ nhiệm vụ ẩn của hắn lại tăng thêm 2%.
—— Trước khi lũ lụt xảy ra, Lý Đại thiếu đã có liên hệ với người được cho là Vạn Bàn đại sư.
Cho nên, ngay cả trận lũ lụt kia cũng không chắc là do tự nhiên hay do con người gây ra.
Tin tức này vừa ra, thời điểm ra đời của "âm mưu" lại phải đẩy lên sớm hơn.
Ngu Hạnh nghĩ rằng sau khi trao đổi nhiều tin tức như vậy, nhiệm vụ ẩn của Triệu Mưu và Hải Yêu hẳn là cũng đã kích hoạt, liền hỏi hai câu, quả nhiên nhận được câu trả lời khẳng định.
Nhân tiện nghĩ đến, linh hồn của người cha ăn mày của nữ quỷ cũng biến mất, hiển nhiên là đã bị mang đi.
Điều này cho thấy chuyện người cha ăn mày của nữ quỷ bỗng nhiên bán nàng đi, cũng hẳn là có kẻ đứng sau giật dây. Có lẽ là do uy hiếp, có lẽ là do dụ dỗ, tóm lại phải có nguyên nhân nào đó, mới có thể khiến người cha ăn mày ấy đưa ra quyết định mà mười mấy năm trước chưa từng làm.
Mà nữ quỷ lại vẫn còn quanh quẩn gần kỹ viện.
Nói cách khác, từ đầu đến cuối, kẻ đứng sau muốn linh hồn của người cha ăn mày kia. Chỉ là dùng cách này để loại bỏ người duy nhất bên cạnh người cha ăn mày có thể nhận ra cái chết bất thường của ông ta.
Người phụ nữ cương liệt này có chết hay không, đều không quan trọng.
Chỉ cần nữ quỷ rời khỏi bên cạnh người cha ăn mày, thì sẽ không còn ai quan tâm người ăn mày đó chết như thế nào. Cho dù một thời gian sau, người phụ nữ này không chết, trốn thoát khỏi kỹ viện, rồi lại phát hiện thi thể của người cha ăn mày, cũng sẽ chỉ cho rằng là chết đói, hoặc là một tai nạn nào đó.
Những chuyện tương tự không biết còn xảy ra bao nhiêu lần nữa. Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.