(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1057 : Ẩn tàng thế lực (2)
Việc xếp hàng thật nhàm chán, mà hễ nhàm chán là người ta lại phải nói chuyện đôi chút. Giọng nói rõ mồn một, vậy mà ai nấy cứ ngỡ mình đang thì thầm lén lút, khiến Ngu Hạnh nhìn vào thấy có chút buồn cười.
Thấy thời gian đã gần hết, hắn và Triệu Mưu trao đổi ánh mắt, ngầm hiểu ý nhau. Ngu Hạnh liền đứng dậy, sửa sang quần áo rồi nói: "Nhiều người thế này, muốn tìm một chỗ yên tĩnh cũng không được. Ta đi đây, tối sẽ trở lại."
Hải Yêu cũng vội vàng đứng lên theo: "Ài, thật ra ta cũng chán ngắt. Ngươi có phải người địa phương không? Nếu phải thì dẫn ta đi dạo một vòng đi?"
"Không phải, không dẫn." Ngu Hạnh không kiên nhẫn từ chối.
Hải Yêu: "Trả cho ngươi bạc!"
Ngu Hạnh lập tức thỏa hiệp: "Được, vậy cô nương mời."
Dưới ánh mắt chăm chú của các bệnh nhân, cả hai nghênh ngang rời khỏi y quán.
Vừa ra khỏi con phố này, Hải Yêu mua một chiếc mũ rộng vành đội lên, cốt để tránh bị "tai mắt của Phong gia" phát hiện. Sau đó, cô quả nhiên giống như lời đã nói, bắt đầu dạo phố không mục đích.
Cả hai hòa mình hoàn toàn vào dòng người, thậm chí còn len lỏi vào khu chợ sáng náo nhiệt.
Đây là điều họ đã bàn bạc trước.
Họ muốn xem trước chuyện đêm qua rốt cuộc ảnh hưởng đến dân chúng bình thường đến mức nào, nắm bắt phản hồi từ mọi nơi. Sau đó, họ sẽ chờ đợi động tĩnh từ phía quan binh và các gia tộc phú thương.
Triệu Mưu rất nhanh sẽ thoát thân khỏi y quán, cùng bọn họ tụ hợp.
Ngu Hạnh lại đến chỗ quán Ăn Tứ hôm qua.
Hắn đứng bên ngoài nhìn vào mấy lượt, quán Ăn Tứ đã mở cửa, hiện đang bán đồ ăn sáng, nhưng bên trong lại không một bóng người.
Cũng phải, đại đa số dân chúng làm gì có đủ xa xỉ đến mức bữa sáng cũng phải ra quán Ăn Tứ mua.
Gã tiểu nhị mồm mép lanh lợi kia đang buồn bực ngán ngẩm đứng ở cổng quán Ăn Tứ, một tay móc khăn lau vắt trên vai, chân vẫn còn đang rung rung.
Hai gã ăn mày ngồi xổm bên cạnh quán Ăn Tứ, ngóng trông nhìn vào. Gã tiểu nhị giả vờ như không thấy một lúc, rồi lại khẽ mắng một tiếng, quay đầu đi vào.
Chờ đến lúc quay ra, trong tay hắn có thêm mấy phần thức ăn, chừng năm sáu cái. Gã đưa thẳng vào tay hai gã ăn mày: "Cái này cho mấy anh em các ngươi, nhanh mang về đi, còn nóng hổi đấy."
Hai gã ăn mày này không như những kẻ khác, chộp lấy rồi chạy, có đồ ăn là nhét ngay vào miệng. Tuy họ bẩn thỉu nhưng hành vi cử chỉ khá lý trí, vội vàng rối rít cúi lạy tạ ơn tiểu nhị một lúc, rồi mới cầm lấy phần thức ăn vội vàng chạy đi.
Không xa đó, mấy gã ăn mày khác đã sớm để mắt đến họ, lập tức co chân đuổi theo.
Gã tiểu nhị nhìn cảnh này, lắc đầu, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Lại đuổi theo rồi lại chuốc lấy bị đánh. Đúng là không biết rút kinh nghiệm gì cả."
Các thương hộ và người qua đường xung quanh đều không tỏ vẻ ngạc nhiên, như thể đã thành thói quen.
"Chuyện gì thế này?" Đột nhiên một âm thanh truyền đến ngay bên cạnh gã tiểu nhị, khiến gã giật mình khẽ run rẩy.
Gã tiểu nhị đột ngột quay đầu, vừa ngẩng đầu thấy mặt Ngu Hạnh, lập tức nở nụ cười vừa thân thiết vừa tinh ranh: "Nha, quý khách đây rồi! Ta nhớ ngài, hôm qua ngài mới đến quán Ăn Tứ của chúng tôi dùng bữa có phải không ạ?"
"Đúng vậy, đồ ăn chỗ các ngươi không tệ, nên hôm nay ta dẫn muội muội đến nếm thử." Phía sau Ngu Hạnh, cô gái đội mũ rộng vành trông thật dịu dàng, thanh tĩnh, không nói một lời, dáng vẻ yểu điệu.
"Thế thì tốt quá rồi ạ! Quán chúng tôi khách quen nhiều lắm, ai mà chẳng biết tay nghề của đầu bếp chúng tôi! Mời hai vị vào trong ạ?" Gã tiểu nhị rất đỗi nhiệt tình, thái độ chuyên nghiệp tuyệt đối.
"Cứ từ từ đã, ngươi kể ta nghe xem chuyện về mấy gã ăn mày này là sao đã." Ngu Hạnh lộ vẻ mặt tò mò, y như hôm qua tò mò về đại thọ của Phong lão gia, rõ ràng là bộ dạng một công tử nhà giàu ham hố chuyện bát quái, không chịu ngồi yên.
Hắn nhìn theo hướng đám ăn mày vừa biến mất, trong giọng nói không rõ là đồng tình hay khinh thường: "Ngươi đúng là thiện lương, ta chỉ thấy người ta cho họ đồ ăn thừa thãi, chứ chưa từng thấy ai chuyên môn đưa đồ ăn mới cho họ cả."
Gã tiểu nhị hiểu ý hắn, gãi gãi má: "Ngài thấy đấy ạ, haiz, cũng không phải ta phát thiện tâm một cách mù quáng đâu. Là chưởng quỹ của chúng tôi có lòng, nguyện ý bố thí một chút."
Ngu Hạnh truy vấn: "Vậy tại sao ngươi chỉ cho hai gã ăn mày đó ăn, mà không cho những tên ăn mày khác?"
Cô gái đội mũ rộng vành trông yếu ớt, nhu mì bên cạnh hắn cũng cất lời cảm thán: "Thế nhân đều nói cứu khẩn cấp chứ không cứu cái nghèo. Người ta đều sợ cho một lần đồ ăn là sẽ bị đeo b��m, chưởng quỹ của các ngươi lại không sợ sao?"
Giọng nói ấy mềm mại vô cùng, nghe mà xương cốt cũng muốn mềm nhũn.
Gã tiểu nhị bất giác nuốt nước miếng, có chút xấu hổ dời đi ánh mắt, nhỏ giọng giải thích: "Hai vị khách quan có điều không biết, ăn mày với ăn mày cũng có khác nhau ạ."
"Hai vị nhìn gã ăn mày ngồi ở góc tường đằng kia kìa ——" Gã chỉ tay về phía trước, ở đó có một gã ăn mày với khuôn mặt đờ đẫn, ánh mắt âm trầm. Bất cứ ai đi qua trước mặt hắn, hắn cũng phải nhìn chằm chằm theo bóng lưng nửa ngày.
"Hắn không phải muốn ngồi ở đó, mà là không bò nổi. Cách đây một thời gian, hắn đã ăn trộm đồ của người khác, còn lấy trộm cả tiền chữa bệnh của người ta. May mà bị người ta phát hiện, đánh gãy chân, rồi trả lại tiền nguyên vẹn cho người bị mất."
"Sau đó hắn cứ ngồi lì ở đây, có ai cho chút gì thì sống thêm được ngày nào hay ngày ấy, không có thì cứ hít vào nhiều thở ra ít. Loại ăn mày này ấy mà, chưởng quỹ của chúng tôi coi như sẽ không mềm lòng."
Ngu Hạnh gật gù hiểu ra: "Nói như vậy, hai gã ăn mày vừa rồi không phải loại tầm thường rồi?"
"Hắc hắc, ngài đoán xem, người đánh gãy chân gã ăn mày kia để giành lại tiền cứu mạng của người khác là ai?" Gã tiểu nhị cười một tiếng. "Chính là hai huynh đệ mà ngài vừa thấy đấy."
"Bọn họ có sáu, bảy huynh đệ, ta cũng không biết là anh em ruột hay nhận nhau sau này. Tuy nói giờ là ăn mày, nhưng trước kia đều là những người có gia cảnh khá giả, nghe nói có cả hộ vệ, có cả văn nhân, làm việc rất mực trượng nghĩa." Nói đến đây, gã tiểu nhị thở dài một cái.
"Bọn họ ấy à, đắc tội người ta, nên đi đâu làm công người ta cũng không dám nhận, chỉ có thể làm ăn mày, sống chen lẫn trong đám ăn mày để kiếm miếng cơm. Nhưng họ không chấp nhận việc ăn bám vô điều kiện, thường làm những chuyện hiệp nghĩa. Có họ, khu này của chúng ta đều bình yên hơn trước rất nhiều."
Ngu Hạnh gật đầu: "Thì ra là thế, vậy mấy kẻ đằng sau đuổi theo kia, là muốn cướp đồ ăn của họ?"
"Đói cả mà, ai, cũng là không còn cách nào khác." Gã tiểu nhị lại rất đỗi thấu hiểu. "Bất quá họ có đoạt cũng không được đâu. Trong số mấy huynh đệ này có hai người thân thủ đặc biệt giỏi. Mỗi lần người ngoài mà đi đoạt, y như rằng sẽ ăn một trận đòn. Đáng tiếc đám người này đúng là không nhớ đòn, lần nào cũng muốn đi trêu chọc, lát nữa rồi lại mặt mũi bầm dập mà về cho xem."
"Thì ra trong đám ăn mày lại còn có những người trung nghĩa, võ dũng như vậy. Không biết bọn họ đã đắc tội với ai?" Hải Yêu khẽ kiềm giọng lại, dịu dàng hỏi gã tiểu nhị.
Gã tiểu nhị lại ho nhẹ một tiếng, trên mặt nở nụ cười nhạt: "Còn có thể là ai đâu, lại đi ức hiếp dân chúng như vậy... Hắc, ta cũng không dám nói nhiều, nếu bị người nghe thấy, chắc chắn sẽ vặn cổ ta xuống làm quả bóng để đá mất."
Ngu Hạnh bật cười sảng khoái: "Ha ha, vậy thì ăn sáng trước đã. Tiểu nhị, giới thiệu cho ta món ngon nhất của quán các ngươi xem nào."
"Ài! Vâng ạ!"
"Chúng tôi muốn phòng riêng."
"Ơ! Thế thì tốt quá rồi, mời hai vị theo ta lên lầu hai!"
Ngu Hạnh và Hải Yêu vào một căn phòng trên lầu hai của quán Ăn Tứ.
Gã tiểu nhị này thật sự là biết điều, chuyện gì hắn cũng nói thật. Chỉ riêng điều đó thôi, họ cũng phải chiếu cố chuyện làm ăn của quán Ăn Tứ này một chút.
Dù sao tiền của họ cũng chẳng tiếc, dùng hết cũng chẳng sao. Ngu Hạnh gọi mấy món đắt tiền, lại cho tiểu nhị thêm một hai lạng bạc thưởng.
Gã tiểu nhị vẻ mặt tươi cười nhận lấy, rồi bỗng nhiên hạ thấp giọng: "Hai vị khách quan, ta nhìn ra được hai vị cũng là người có lòng tốt. Cá nhân ta muốn nhắc nhở hai vị một câu: chuyện mà hai vị đang tìm hiểu... không nên quá mức rêu rao. Những kẻ đó tai mắt khắp nơi, đám ăn mày đã đắc tội với ai, chắc hẳn trong lòng ngài cũng đã đoán ra rồi."
Ngu Hạnh nở một nụ cười yếu ớt hàm ý, ngầm hiểu ý hắn rồi khẽ gật đầu.
Lúc này, gã tiểu nhị mới quay người rời khỏi phòng, sắp xếp mang thức ăn lên cho họ.
"...Người này cũng không hề đơn giản chút nào." Hải Yêu lấy xuống mũ rộng vành, thở nhẹ một hơi. "Muốn nói lương thiện, hắn thật sự rất lương thiện."
Ngu Hạnh: "Nhưng quá thông minh rồi?"
"Đúng vậy, ngươi cũng chỉ mới gặp hắn có hai lần, chỉ là nghe người khác bàn tán, hoặc thấy sự việc, mới hỏi hắn." Hải Yêu nhìn về phía cửa phòng. "Mà hắn lại có thể khẳng định như vậy mà đoán ra ngươi đang thăm dò chuyện của mấy gia tộc kia, còn đưa ra lời nhắc nhở cho ngươi nữa."
Ngu Hạnh: "Ừm, là một nhân tài."
Hoặc là nói, trong cái trấn Phong Đầu này, nhân tài ẩn mình cũng không ít.
"Nhiệm vụ ẩn chỉ nhắc đến âm mưu, nhưng trước đó ta cũng đã phân tích với các ngươi rồi... Kẻ đứng sau nếu đang tìm cách che giấu chuyện mình cướp hồn phách của người khác, điều đó chứng tỏ chắc chắn còn có một thế lực hoặc cá nhân khác có thể hoạt động vào ban đêm, đủ sức phát hiện sự biến mất của hồn phách. Kẻ đứng sau kiêng kỵ, mới phải làm nhiều sự sắp đặt đến thế."
Hải Yêu đôi mắt trợn to: "Ngươi là nói!"
"Cũng chưa chắc đâu. Sau khi ăn xong, chúng ta đi chiếu cố mấy người bị ép trở thành ăn mày kia đi." Ngu Hạnh đẩy cửa sổ phòng mình ra, nhìn xuống đường phố bên dưới.
Không biết trên con đường tưởng chừng bình thường này, có bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo nhau.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.