(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 114 : Thông linh trò chơi
Hai tiếng bước chân tương tự vọng lại khắp hành lang, dưới khe cửa hai bên hé lộ ánh huỳnh quang màu sắc khác biệt.
Cứ đi mãi trong một khung cảnh lặp lại, rất dễ nảy sinh ảo giác về thời gian. Mà mỗi khi Ngu Hạnh quay đầu lại, anh đều thấy "Cầu Nại Hà" vẫn ở đó, vĩnh viễn nằm cuối tầm mắt, cứ như thể khoảng cách chưa hề thay đổi.
Ba bốn phút sau, Ngu Hạnh khẽ nhíu mày: Hơi kỳ lạ, lâu như vậy rồi, hai tổ kia cũng phải xử lý xong việc rồi đi lên chứ.
Thế nhưng, trên cầu thang vẫn chậm chạp không thấy bóng dáng họ đâu.
Chẳng lẽ... cầu thang mà ta đang thấy bây giờ đã thuộc về một trạng thái hư thực khó phân biệt, mỗi tổ sau khi đi qua cầu thang, đều ở trong một không gian khác nhau sao?
Điều này cũng có thể giải thích vì sao lâu như vậy họ vẫn chưa gặp được Chanh Tử và Tiểu Yến.
"Đinh linh linh..."
Đột nhiên, một tiếng chuông vang lên từ phía trước.
Đồng thời, cổ tay Ngu Hạnh có cảm giác bị kéo nhẹ, chiếc chuông nhỏ trên cổ tay anh khẽ rung lên thanh thúy, như một lời nhắc nhở, thậm chí như đang dẫn dắt anh tiến về phía trước.
Chuông của Triệu Nhất Tửu cũng vang lên. Họ liếc nhìn nhau, trong mắt không hề lộ vẻ bối rối.
Nên đến kiểu gì cũng sẽ đến.
Tiếng chuông chỉ vang lên vài giây rồi biến mất, nhưng lực kéo trên cổ tay vẫn còn đó. Họ còn nhớ lời lĩnh ban đã nói: "Đừng để khách nhân theo chuông lần thứ hai." Câu nói này nghe có vẻ đúng đắn.
Thế là hai người tăng tốc bước chân, rất nhanh họ đã thấy một căn phòng mà từ khe cửa rò rỉ ra ánh hồng quang yếu ớt.
Ngu Hạnh nói: "Chính là căn phòng này."
"Ừm." Triệu Nhất Tửu đưa tay mở cửa, nhưng không đẩy được.
Trên cánh cửa đen nhánh có thứ gì đó đang ngoe nguẩy. Nhờ ánh đèn lồng xanh u ám treo trên trần nhà, họ mới nhìn rõ đó là một vệt máu.
Mặc dù vệt máu màu đỏ dưới ánh đèn lồng xanh có phần nhạt màu đi, nhưng họ vẫn nhận được thông tin mà "khách nhân" gửi đến.
Vệt máu nhúc nhích một lát, trên cửa tạo thành một số Ả Rập "1".
"?" Triệu Nhất Tửu nhìn sang Ngu Hạnh với ánh mắt dò hỏi.
"Một..." Ngu Hạnh lẩm bẩm nói, "Đại khái là chỉ có thể đi vào một người?"
Hắn vừa dứt lời, con số trên cửa không có bất kỳ biến đổi nào.
Triệu Nhất Tửu không cho rằng Ngu Hạnh nói sai, hắn trực tiếp hỏi: "Vậy anh vào hay tôi vào?"
"Ta tới đi." Ngu Hạnh suy xét hai giây.
Anh ta nghĩ, tuy Triệu Nhất Tửu bây giờ một mình hẳn là không sợ quỷ vật, nhưng nói chung, quỷ vật sẽ không bị tiêu diệt nếu không dùng phương pháp đặc thù được gợi ý trong quá trình suy diễn. Do đó, Triệu Nhất Tửu vẫn có nguy cơ bị quỷ vật l��m bị thương.
Mà chính anh ta... anh ta dù sao cũng không thể chết, cho dù anh ta không làm gì được quỷ vật, thì ngược lại quỷ vật cũng chẳng làm gì được anh ta. Chi bằng cứ để anh ta vào kiểm tra xem quỷ vật ở tầng hai này mạnh đến mức nào.
Triệu Nhất Tửu không tranh với anh ta: "Cẩn thận."
Ngu Hạnh: "Biết rồi, biết rồi."
Dưới ánh mắt chăm chú của Triệu Nhất Tửu, Ngu Hạnh lần nữa tìm đến tay nắm cửa. Lần này cánh cửa không còn ngăn cản anh ta nữa, trong tiếng kẹt kẹt chói tai, cánh cửa rỉ sét cứng đờ như đã nhiều năm không được bảo trì, từ từ mở ra.
Một luồng không khí ẩm ướt hơn hành lang thẩm thấu vào, ánh hồng quang ẩn hiện chiếu lên gương mặt tái nhợt của Ngu Hạnh. Anh ta quay đầu lại gật đầu với Triệu Nhất Tửu, ra hiệu anh ta cứ tự do hoạt động, rồi sau đó bước vào.
Đây là một căn phòng hình vuông, được bài trí trông như một phòng tắm, dưới sàn lát những viên gạch men sứ lớn.
Ngu Hạnh vừa hoàn toàn bước vào phòng, cánh cửa phía sau liền kít một tiếng tự động đóng sập lại, kèm theo tiếng lạch cạch của ổ khóa. Không cần anh ta động tay, đồ vật trong phòng đã "tinh ý" giúp anh ta khóa cửa lại, ngăn cách anh ta với hành lang.
Trên vách tường treo một ngọn đèn nhỏ màu đỏ nhạt, giúp Ngu Hạnh có thể miễn cưỡng nhìn rõ cách bài trí bên trong căn phòng.
Căn phòng rất lớn, không gian rộng đến 7x7, quá trống trải. Chẳng có bất kỳ vật trang trí nào, khiến những thứ duy nhất ở đây càng nổi bật hơn.
Bắt mắt nhất chính là chiếc bồn tắm lớn màu trắng tinh đặt ngay chính giữa căn phòng. Ngu Hạnh bình thản bước tới, tay đặt lên thành bồn tắm rồi cúi xuống nhìn thoáng qua.
Bên trong có nước.
Nước không trong suốt, mà đầy ắp. Vì không gian u ám, chiếc bồn tắm này trông như một vũng đen kịt, chỉ có ánh sáng lờ mờ phản chiếu trên mặt nước, in bóng một mình Ngu Hạnh.
Ai cũng không biết trong nước liệu có thứ gì đang ngâm mình bên trong không.
Ngu Hạnh dời mắt, nhìn quanh một vòng — không có "khách nhân" ở đây.
Cũng không hẳn... Ngu Hạnh cảm nhận được hơi lạnh và quỷ khí âm u trong không gian, suy đoán "khách nhân" đang ở đây, chỉ là chưa xuất hiện, có thể đang ở một góc khuất nào đó nhìn chằm chằm anh ta.
Phải nói là, đồ đạc trong căn phòng đó ít đến đáng thương.
Ngoài chiếc bồn tắm lớn này ra, trong góc phòng có đặt một cái thùng giấy nhỏ. Còn phía sau bồn tắm, cũng chính là bức tường đối diện với cửa ra vào, có gắn một tấm gương toàn thân.
Nơi có thể giấu người, hay nói đúng hơn là giấu quỷ, không có nhiều.
Ngu Hạnh lướt đầu ngón tay trên thành bồn tắm, cảm giác lạnh như băng, trơn nhẵn lưu lại trong lòng bàn tay.
Anh ta tiến về phía tấm gương. Trong gương, hình ảnh chính anh ta dần dần phóng lớn, với thần sắc u ám. Áo sơ mi, áo khoác và quần tây làm tôn lên dáng vẻ cao ráo, thẳng tắp của anh ta. Mái tóc đen dày và mềm mại, cùng gương mặt thư sinh khiến người ta khó đoán được tuổi tác cụ thể, song vẫn toát lên vẻ trẻ trung.
Chiếc bồn tắm lớn ngay sau lưng anh ta, yên lặng, nhưng càng nhìn càng đáng sợ.
Ngu Hạnh cười cười, hình ảnh anh ta trong gương cũng làm ra biểu cảm tương tự.
Thế là anh ta không để ý đến hình ảnh phản chiếu nữa, mà đặt sự chú ý vào khung gương.
Khung của tấm gương toàn thân này rộng và nặng nề, khắc những hoa văn dày đặc vô nghĩa. Anh ta đưa tay sờ thử, đó là cảm giác sắc bén đặc trưng của kim loại.
Đang sờ thì, tay anh ta dừng lại.
"Đây là..." Hai ngón tay kẹp lấy một mảnh giấy, Ngu Hạnh kéo tờ giấy lớn bằng bàn tay từ khe cạnh khung gương xuống, cuối cùng cũng thấy yêu cầu của "khách nhân".
【 Đến chơi cái trò chơi đi, người phục vụ. 】
【 Đây là trò chơi yêu thích nhất của ta, sức hấp dẫn của nó gần bằng sự bất tử của tuổi trẻ và nỗi sợ hãi của mọi người. Lại đây nào, tên nó là... Bloody Mary. 】
Bloody Mary?
Ngu Hạnh dâng lên hứng thú. Nếu như anh ta nhớ không lầm, danh từ này có vài nghĩa. Ngoài loại cocktail Bloody Mary ra, nó còn là tên của vị nữ vương Anh và Ireland thời Trung Cổ, tên thật là Mary đệ nhất.
Ngoài ra, nhân vật đầy màu sắc truyền thuyết kinh dị Bloody Mary được mệnh danh là cô dâu tàn ác, nhà tiên tri khát máu, và phù thủy độc ác.
Mà vị khách nhân này nhắc đến Bloody Mary, hẳn là một trò chơi thông linh cực kỳ nổi tiếng.
Liên quan đến trò chơi này cũng có rất nhiều phiên bản. Ngu Hạnh tạm thời chưa biết đây là phiên bản nào, anh ta tiếp tục nhìn phần dưới của tờ giấy.
【 Trình tự trò chơi 1: Tắt hết đèn, hắt nước lên mặt gương. 】
【 Trình tự trò chơi 2: Thắp một cây nến đặt trước gương, tay cầm một con dao. 】
【 Trình tự trò chơi 3: Gọi ba lần "Bloody Mary", phải phát âm rõ ràng từng âm tiết, sau đó nhìn vào tấm gương. 】
【 Trình tự trò chơi 4: Chờ Bloody Mary đến. 】
Tổng cộng có bốn trình tự, cũng không quá rườm rà. Nhưng thông thường mà nói, phiên bản đơn giản nhất không cần hắt nước hay cầm dao.
Nghe nói, có lúc Bloody Mary cũng không làm hại người. Trong gương chỉ có bóng dáng của cô ta, và cô ta sẽ trả lời một vài câu hỏi của người triệu hồi.
Có lúc khác, Bloody Mary lại sẽ ép người tự sát, hoặc kéo người vào trong gương.
Với yêu cầu phải hắt nước và cầm dao, Ngu Hạnh luôn cảm thấy Bloody Mary được triệu hồi ra sẽ là một thứ gì đó vô cùng khủng khiếp.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.