(Đã dịch) Hoang Đản Thôi Diễn Du Hí - Chương 1141: Tựa như ngài đã từng ăn ta giống nhau
Chiếc quan tài nặng nề vừa tiếp đất, mấy người đứng gần đó liền biến sắc.
Có lẽ vì những sợi xích trói buộc chiếc quan tài đã đứt gãy, con lệ quỷ đang ngủ say bên trong dường như có dấu hiệu sắp tỉnh giấc sớm hơn dự kiến.
Giữa vách quan tài và thân quan tài, nơi vốn kín mít, không biết từ lúc nào đã xuất hiện m��t khe hở nhỏ. Bên trong không ngừng rỉ ra thứ chất lỏng màu đen sền sệt, tỏa ra mùi hôi thối kỳ lạ.
Nó giống như mùi của bùn nhão lắng đọng dưới đáy sông, và cũng khiến người ta liên tưởng đến mùi thi thể thối rữa lâu ngày.
Dù cách lớp ngọc dày cộp, mấy người vẫn có thể cảm nhận được vật bên trong quan tài đang thức tỉnh. Hơi thở âm hàn cực độ, tuy không hữu hình, nhưng đủ sức đóng băng linh hồn con người.
Đặc biệt là sau khi Ngu Hạnh thu hồi màn sương đen, Triệu Nho Nho, vốn còn định nói gì đó, cũng im bặt. Trái tim nàng đập thình thịch, một nỗi sợ hãi không thể diễn tả dâng lên trong lòng.
Ngu Hạnh xoa xoa bả vai, làm dịu cơ thể đang đau nhức vì bị sức nặng đè ép, rồi nói: "Thứ này hung dữ lắm, oán khí nặng đến mức dư thừa."
Mới nãy, chiếc quan tài bạch ngọc này cứ như một ngọn núi nhỏ đè nặng sau lưng hắn. Dù hắn đã đi đường vòng khá xa, nhưng vẫn cố gắng hết sức để đến nhanh nhất, bởi ngay cả trên đoạn đường vài phút đồng hồ này, vật bên trong quan tài vẫn không ngừng tạo ra ảo giác.
Lúc thì là thứ gì đó hư thối đặt tay lên vai hắn, ghé vào tai hắn thì thầm; lúc thì chiếc quan tài phát ra âm thanh như bị mở ra, những móng tay cào cấu bên trong, tạo thành tiếng động lanh lảnh quái dị.
Ngu Hạnh cảm nhận được chiếc quan tài bạch ngọc vẫn nguyên vẹn nên không để tâm, nhưng sức nặng trên lưng thì ngày càng tăng, mỗi khi có tiếng động vọng ra, cứ như có thêm một cỗ thi thể.
Đến khi đến bờ sông, hắn đã ở trong trạng thái cõng trên trăm bộ thi thể. Sức nặng đó không khác gì một ngọn núi nhỏ vậy.
Hắn biết đó là trọng lượng của vô số sinh linh vô tội bị lệ quỷ nuốt chửng, ngay cả hắn cũng cảm thấy khó thở.
"Trấn!"
Lạc Yến nói ít nhưng đầy ý tứ. Anh dán một tờ bùa vàng lên trán của mặt quỷ trên chiếc quan tài. Lòng bàn tay xuyên qua lá bùa chạm vào bạch ngọc, lập tức toàn thân lông tơ dựng đứng, một luồng lạnh lẽo chạy từ đầu ngón tay lên đến đỉnh đầu.
Đây không phải lần đầu tiên tình huống này xảy ra. Trong đêm đầu tiên ở Phong Đầu trấn, họ đã gặp không ít quỷ vật có khả năng kích hoạt cảm xúc sợ hãi của con người. Điều này không liên quan gì đến năng lực hay kiến thức, mà thuần túy là đặc tính của loại quỷ vật này.
Khi lá bùa phát huy tác dụng trấn áp được nó, Lạc Yến mới thở phào nhẹ nhõm, trầm giọng nói: "Ta và Triệu Nho Nho đều đã tính toán, thời điểm đếm ngược nhiệm vụ kết thúc chính là lúc Phong Đầu trấn âm khí nặng nhất trong vài tháng trở lại đây. Do đó, lệ quỷ sẽ hoàn toàn thức tỉnh, và thủy quái cũng sẽ đạt được sức mạnh lớn nhất vào đúng thời điểm đó. Cả hai cùng xuất hiện, sẽ không còn bất kỳ chỗ trống nào để xoay sở nữa."
Anh liếc nhìn chiếc quan tài, rồi lại nhìn chằm chằm Ngu Hạnh, ngữ khí phức tạp: "Thế nhưng, vật bên trong này dường như bị một loại sức mạnh nào đó dẫn dắt, muốn tỉnh lại sớm hơn — chắc hẳn là Vạn Bàn đại sư, kẻ đã tạo ra nó, đang điều khiển, muốn ngăn cản ngươi đến."
May mắn thay, màn sương đen vẫn luôn quanh quẩn bên cạnh quan tài, sức mạnh nguyền rủa của nó đã ngăn cách mối liên hệ vô hình kia. Nếu không, quỷ vật bên trong quan tài rất có thể đã sinh ra sớm vài phút, và sẽ rất khó để đưa nó đến bờ sông được nữa.
Nghe được điều này, Ngu Hạnh nhíu mày: "Nhắc đến, Giang bà và Vạn Bàn đại sư vẫn còn ở phía sau, sắp đuổi kịp đến nơi rồi. Ta ban đầu định giữ chân họ lại, xem thủy quái và lệ quỷ liệu có hành động đặc biệt gì với họ không, nhưng nghe ngươi nói th�� này, e là Vạn Bàn đại sư vẫn phải chết trước?"
Cũng thế.
Lão già này vì chống lại tà ma dưới nước, thứ đang dần trở thành ngụy thần, mới tốn nhiều công sức, bỏ ra nhiều năm để chế tạo ra lệ quỷ. Nếu coi nó là át chủ bài, thì không thể nào không có phương pháp khống chế lệ quỷ.
Nếu không, ngay khi lệ quỷ xuất thế, nó nhất định sẽ xé xác Vạn Bàn đại sư, kẻ đã hại mình, thành trăm mảnh.
"Không ổn rồi." Hải Yêu chần chừ nói, "Vạn Bàn đại sư được coi là mục tiêu báo thù chính của thủy quái, nếu chúng ta giết hắn sớm, thủy quái sẽ không cam tâm thì sao?"
"Trên người lão già đó chắc chắn giấu những vật phẩm quan trọng của người bị hắn biến thành lệ quỷ, có thể là da thịt xương cốt, cũng có thể là vật chấp niệm của họ. Chỉ khi nắm giữ những thứ này, hắn mới có thể thông qua liên hệ vận mệnh để điều khiển lệ quỷ, và lệ quỷ cũng tạm thời không thể làm gì được hắn." Triệu Nho Nho hai tay chống nạnh, khinh bỉ nhìn Ngu Hạnh – người rõ ràng biết đạo lý này mà lại giả vờ không hiểu, cứ nhất định phải để nàng giải thích – rồi nói: "Chúng ta chỉ cần đoạt những thứ đó từ tay Vạn Bàn là được."
Vừa dứt lời, hai kẻ chủ mưu đã đuổi theo Ngu Hạnh liền xuất hiện gần đó.
Giang bà và Vạn Bàn đại sư chẳng hề chiến đấu, trên người cả hai vốn đã chật vật tơi tả. Một kẻ mang dung mạo A Lan, thân thể máu thịt be bét; kẻ còn lại khớp nối cứng đờ, như một con rối.
Hai người khẽ lại gần, ánh mắt đều dán chặt vào chiếc quan tài bạch ngọc đang dán bùa. Giang bà cười lạnh: "Không ngờ các ngươi tốn công sức lớn đến vậy, lại chỉ để đưa chiếc quan tài này đến trước mặt thần minh!"
Nàng cười phá lên với vẻ điên cuồng ẩn chứa bên trong: "Nói sớm đi chứ! Sớm biết các ngươi vội vã muốn chết như vậy, ta đã không uổng phí công sức ngăn cản các ngươi rồi!"
Theo nàng ta, việc lệ quỷ sinh ra trong trấn sẽ trở thành một trở ngại lớn cho thủy quái bao phủ mọi thứ, nhưng nếu lệ quỷ sinh ra ở bờ sông, chẳng phải tương đương với việc nó hoàn toàn không phòng bị xuất hiện ngay trên sân nhà của thủy quái sao?
Nh���ng kẻ ngoại lai không rõ ngọn ngành này thật là ngu xuẩn, không tận dụng cơ hội để chạy về hướng ngược lại, mà trái lại còn tự đưa mình đến nơi trực diện lửa giận của thần minh.
Vạn Bàn đại sư thì trái ngược với nàng. Thấy quan tài bị trấn áp, mắt lão lóe lên vẻ dữ tợn, lão mắng: "Các ngươi có biết làm vậy sẽ hại chết tất cả mọi người không?"
"Khi thủy quái vừa xuất hiện, nó sẽ không màng các ngươi là tốt hay xấu. Nó căm hận loài người, trời sinh đã muốn nhấn chìm mọi thứ. Đến lúc đó, dù là các ngươi hay là dân chúng trong trấn, cũng không một ai thoát được!"
Triệu Nho Nho có thể không am hiểu kiến thức nông cạn về kịch bản, nhưng tuyệt đối không thể chịu thiệt thòi khi đấu khẩu. Nàng cao giọng nói: "Không phải nhờ ơn ngươi sao? Biết mình đã gây ra bao nhiêu chuyện xấu là được rồi, bao nhiêu nhân mạng đó đều phải ghi lên đầu ngươi!"
"Ngươi!" Vạn Bàn đại sư trừng mắt, bỗng nhiên nhìn thấy chiếc chuông trong tay nàng, đồng tử co rút lại: "Ngươi là người của Khuyển Thần tộc ư? Tư tế?"
Giang bà cũng nheo mắt lại, dường như từ ngữ này đã gợi lại một vài ký ức nào đó trong nàng.
"Là Thánh nữ của các ngươi đó!"
Ngu Hạnh nhìn nàng liếc mắt một cái.
Nhìn vẻ không hề ngạc nhiên của nàng, Ngu Hạnh đại khái cũng đã suy đoán về thân thế của Vạn Bàn đại sư và Giang bà. Nhưng nàng đáng lẽ không có cơ hội biết Giang bà và Vạn Bàn đại sư là đồng môn mới phải.
Quả nhiên, từ khi được phân cho thân phận Thánh nữ của Khuyển Thần tộc, nàng chưa bao giờ thật sự tiết lộ những thông tin mình biết ngay từ đầu về nhân vật này cho bất kỳ ai.
Nghe xong nàng là Thánh nữ, vẻ mặt của hai kẻ chủ mưu bên kia càng trở nên khó coi.
Họ dường như có chút kiêng kị tộc quần mà Thánh nữ đại diện phía sau, nhưng lại như bị kích thích sự căm hận mãnh liệt. Thế là, họ thoáng nhìn nhau, rồi đồng thời phát động tấn công về phía Triệu Nho Nho!
Kỹ năng trào phúng của Triệu Nho Nho hiển nhiên có hiệu quả rõ rệt. Nàng thuần thục lùi lại hai bước, che chắn cho ba người còn lại trước mặt mình, nhỏ giọng nói: "Nhanh lên nào, nhanh lên nào! Thừa dịp lúc này đoạt lấy những thứ trên người Vạn Bàn đại sư đi! Ta không giỏi đánh nhau, dựa cả vào các vị đó."
Ngu Hạnh đã quen với điều này.
Hắn cẩn thận quan sát biểu cảm của Giang bà và Vạn Bàn, muốn phán đoán xem hai người này có phải thực sự nhằm vào Triệu Nho Nho hay không.
Không.
Không hoàn toàn là.
Hai người này vẫn đặt mục tiêu vào chiếc quan tài bạch ngọc, chỉ là ý đồ mượn chuyện Thánh nữ của Khuyển Thần tộc để phân tán sự chú ý của họ.
Giang bà và Vạn Bàn đại sư dù sao cũng từng là đồng môn, hiểu rõ lẫn nhau, phối hợp lại cực kỳ khó giải quyết. Ảnh nhân, oán linh, cùng các chú thuật nhắm vào bát tự… ùn ùn kéo đến.
Nếu ở đây thật sự có một hồ ly tinh, một Thánh nữ không có sức chiến đấu, cùng một thiếu gia thương nhân, và một tiểu thư Phong gia trở về báo thù nhưng không đáng sợ, thì tuyệt đối không thể chống đỡ nổi.
Đáng tiếc, trước mặt một phút đếm ngược tai nạn còn lại, tinh thần của nhóm Suy Diễn giả đều tập trung đến đỉnh điểm.
Một tiếng ầm vang.
Một chiếc kim đỉnh to lớn nặng nề từ đằng xa đập tới, chợt có bóng tối lay động, Triệu Nhất Tửu từ đó nhảy ra. Màn đêm đen kịt chia thành vô số sợi tơ mảnh, xuyên qua cơ thể vốn đã cứng ngắc của Vạn Bàn đại sư như những mũi kim khâu, cố định lão trên không trung như một tiêu bản.
Máu chảy như mưa.
Gần như một đòn chí mạng, Triệu Nhất Tửu mặt không đổi sắc, giao chiếc đỉnh cho Lạc Yến: "Chôn."
Sau đó, bóng tối như cánh tay của hắn, móc vào thân thể Vạn Bàn đại sư đã bị xuyên thủng như cái sàng, móc ra rất nhiều vật kỳ lạ vụn vặt.
Hắn đem toàn bộ những vật này nâng đến trước mặt Ngu Hạnh, thấp giọng nói: "Xem xem cái nào là mấu chốt điều khiển lệ quỷ."
Ngu Hạnh kinh ngạc: "Giỏi đấy, Tửu ca. Tai anh thính thật, vừa nãy anh không có bóng hình mà, chỉ nghe thấy chúng ta bên này nói chuyện thôi à?"
Triệu Nhất Tửu không nói, không giải thích rằng bóng tối chính là tai mắt của mình, cũng không bận tâm đến Vạn Bàn đại sư đang kêu thảm thiết trên cái bóng của hắn – kẻ mà hắn cố ý lưu lại một mạng – chỉ lặp lại: "Ngươi mau nhìn đi."
Một dáng vẻ hoàn toàn không bị thủy quái hay lệ quỷ trong quan tài ảnh hưởng.
Giang bà nhờ thân thể trẻ trung mà thoát được một kiếp, kinh ngạc và hoài nghi nhìn cảnh tượng có phần vượt quá tưởng tượng này. Ánh mắt nàng lướt qua thấy Triệu Mưu và những người khác đang lôi kéo một đám phú thương kêu cha gọi mẹ chạy tới, nàng nhận ra mình hoàn toàn không thể đánh lại những người này.
"Đây chính là một đám không biết từ nơi nào đến quái vật!"
"Mỗi một cái đều không phải nhân loại!"
Nàng bỗng nhiên lắc đầu một cái, quỳ xuống hướng về phía dòng sông, dập đầu lạy liên tục:
"Thần a, ăn bọn hắn, ăn bọn hắn đi!"
"Tựa như ngài đã từng nuốt chửng ta vậy!"
"Hãy kết thúc tất cả mọi thứ ở nơi đây đi!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.